Counsel raised a point of law.
辩护人提出了一个法律问题。
Counsel raised a point of law.
辩护律师提出他的论点。
When this worker has raised a crucial point in her project, she may show it to a classmate or co-worker just to get another opinion.
当这个员工在她的项目中提出了一个关键点时，她可能会向同学或同事展示它，只是为了得到另一个观点。
I agree with Dubakov, Carr and others: I don't see how this could be a helpful metric for most teams, and I'm happy to see that it was quickly removed from TargetProcess once the point was raised.
我同意dubakov、Carr和其他人的观点：对大多数团队来说，我认为这种测算毫无价值，而且很高兴看到：由于该观点的提出，它很快就从TargetProcess中移除掉了。
The People’s Bank of China raised interest rates for the fifth time in eight months, increasing both the one-year lending and deposit rates by a quarter of a percentage point.
中国人行8个月内第五次提高了利率，将一年期的存贷款利率提高了零点二五个百分点。
Once delivered to the end-point manager, the sender can be assured that the message will be delivered or a definite event (time out) will be raised.
一旦传递给了端点管理器，发送方可以确信消息将被传递或是将会引发一个明确的事件(超时)。
On Friday officials raised the alert level at the plant from four to five on a seven-point international scale of atomic incidents.
周五，官方将本次事件的警报级别从四级提高到五级，而核事故的国际标准仅有七级。
And the other thing to point out is that the energy that an anti-bonding orbital is raised by, is the same amount as a bonding orbital is lowered by.
另外一个要指出的事情是，反键轨道引起的能量升高，和成键轨道引起的能量降低是相同的。
The researchers found that moving from unemployment to a good job raised workers' scores by 3.3 points, but taking a bad job led to a 5.6-point drop below average.
研究者发现从失业转为拥有一个好工作会提示工作者3.3分，但是坏工作导致比平均分下降5.6分。
From a historical point of view all we can say is that they believed they saw him raised from the dead.
从历史的角度，我们只能说，他们相信自己看到他复活了。
That is most true of the Fed, which slashed rates between 2001 and 2003, held them at 1% for a year and then raised them in slow, predictable quarter-point steps, fuelling the housing boom.
这一批评对美联储来说恰如其分：它在2001年至2003年间持续降息，使利率低到1%并维持了一年，然后一成不变地以每季度四分之一个百分比的速度缓缓加息，这无疑是对房市繁荣火上加油。
A further point often raised against animal testing is that it is cruel.
还有一点经常提出反对动物测试，这是残酷的。
One Monday, in the middle of 2008, Lefkofsky raised an idea he thought could revitalize the struggling start-up, based on a campaign he'd seen launched on the Point.
2008年年中的一个星期一，莱夫·科夫斯基受到The Point以前发起的一项活动的启发，提出了一个建议，他认为这个建议可以拯救这个举步维艰的新企业。
Meeting in Madrid, instead of Frankfurt as usual, the European Central Bank (ECB) raised interest rates by a quarter of a percentage point, to 2.75%.
欧洲央行(ecb)在马德里而不是通常的法兰克福召开会议，决定提高利率25个基点(注1)至2.75%。
If this article was a session at a conference, a dozen hands would be raised at this point with the same question: "What about the data in the table?"
如果本文是某个会议上的讨论，此时会有许多人举手提出相同的问题：“表中的数据怎么办呢？”
The spark for Tuesday's rally came from the other side of the globe, as the Reserve Bank of Australia raised its main interest-rate target one-quarter of a point to 3.25%.
周二促使股市反弹的原因来自另一个半球，因澳大利亚央行将主要利率目标上调0.25个百分点，至3.25%。
On Thursday March 2nd its mainly male policymakers tightened their (intact) neckwear and raised interest rates by a quarter-point, to 2.5%.
3月2日星期四，其主要男性决策者正式将欧元区基准利率上调25个百分点，至2.5%。
After leaving interest rates unchanged for more than two years, the European Central Bank has finally raised its key rate by a quarter of a percentage point.
在维持利率两年不变之后，欧洲中央银行终于将利率提升了0.25个百分点。
The People's Bank of China raised its main interest rate for loans by a quarter of a percentage point, to 6.06 percent.
中国人民银行把一年期贷款基准利率上调0.25个百分点，达到6.06%。
On Wednesday India's central bank raised a key short-term borrowing rate by a quarter percentage point to 8.0%.
在周三印度央行将关键的短期借款利率提升1/4，至8.0%。
Cluck and confess are like warn and die respectively but provide a stack back trace from the point where the error was raised.
cluck和confess分别与warn和die类似，但提供了从产生错误处的栈回溯追踪。
That is if a characters head rotates from left to right, at the halfway point, it should actually be dipped or raised slighly depends on where it is looking.
如果一个角色的头部从左旋转到右，在一半的点上，它应该向下点一下或向上抬一点，由它是看哪里来决定的。
For coming through the Narrows we had to lie very near the southern point and there we saw all three of them kneeling together on a spit of sand with their arms raised in supplication.
船通过海峡时，我们离南面的岬角非常近，我们看到他们三人一起跪在沙滩上，举起双手向我们哀求。
For coming through the Narrows, we had to lie very near the southern point, and there we saw all three of them kneeling together on a spit of sand, with their arms raised in supplication.
船通过海峡时，我们曾离南面的岬岛非常近；我们看到他们三个人一起跪在那里的沙尖嘴上，举起双手做哀求状。
A point of order was raised in parliament by Mr Ben Morris.
本·莫里斯先生在议会就程序问题提出质询。
A study conducted with identical twins raised in different environments suggests that an individual's set point determines about 50% of their disposition to Happiness.
一个涉及在不同环境下成长的一对同卵双生双胞胎的研究表明：个体的视角出发点决定50%的乐天性格。
A study conducted with identical twins raised in different environments suggests that an individual's set point determines about 50% of their disposition to Happiness.
一个涉及在不同环境下成长的一对同卵双生双胞胎的研究表明：个体的视角出发点决定50%的乐天性格。
应用推荐