A: You raised a question of legal issue.
答：你提出了一个法律问题，可能你对这个问题有些研究。
The classroom went silent when the teacher raised a question.
提问题，教室里立刻就静场了。
The reporter raised a question touching the truthfulness of his statements.
记者对他发言的真实性提出疑问。
When the professor raised a question for the class, nobody, including me, dared to answer.
当教授为班级，没有人提出了一个问题的时候，包括我，敢回答。
Hon choy so-yuk raised a question on demolition project for the old star ferry pier clock tower.
蔡素玉议员就旧天星码头钟楼拆卸工程提出一项质询。
Disciple Yong Lee raised a question about dreams and waking state at the end of a nice short article on this topic.
弟子荣利在这个主题下所写的一篇短篇佳文并于结尾处提出了一个有关醒与梦的问题。
The Shanghai Expo slogan - "Better City, Better Life" - has raised a question. To answer it requires more pragmatic urban planning.
世博会口号“城市，让生活更美好”只是点了题，要破解这道题还需务实的城市规划建设。
The recent discovery of monsoon records in early Miocene raised a question of the time when the East Asian monsoon system initiated.
我国最近发现的早中新世季风记录，对东亚季风系统何时形成又提出了疑问。
Little Pearl's unwonted mood of sentiment lasted no longer; she laughed, and went capering down the hall, so airily, that old Mr. Wilson raised a question whether even her tiptoes touched the floor.
小珠儿这种不寻常的温情脉脉到此为止，她放声笑着，朝大厅另一头轻捷地蹦跳而去，威尔逊老先生甚至怀疑，她的脚尖是否触到了地板。
This raised the question if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solutions?
这就提出了一个问题，如果鞋子设计想在早期凉鞋的基础上有所改进，新材料和设计技术如何提供新的解决方案？
The question perplexed people for years, until, in the 1950s, a German scientist named Gustave Kramer provided some answers and, in the process, raised new questions.
这个问题困扰了人们多年，直到20世纪50年代，一位名叫古斯塔夫·克雷默的德国科学家给出了一些答案，并在此过程中提出了新的问题。
If I could just pick up on a question you raised earlier.
请允许我重提一下您早先提出的问题。
The question has been raised whether it can be concluded that for a given level of output, Delta's operation now causes less fossil fuel to be consumed than it did formerly.
有人提出，在给定的产量水平上，能否得出这样的结论：达美航空现在的业务消耗的化石燃料比以前要少。
So the whole question of love consisting of a search for perfection but love not being perfect is raised in that dialogue of Plato's but he doesn't resolve it.
爱包括对完美的追求，但爱本身却不是完美的，柏拉图在那段，对话中提出了这个问题，却没有解决。
This raised a rather obvious question: Why? Truth is, the researchers aren’t sure.
这就产生了一个相当明显的问题：为什么？事实是，研究人员还不能确定。
If a sharp question is raised for you, don't get negative, but use this chance to speak out loud your own disagreement and equally, if not more, incisive opinions.
如果对方的问题很尖锐，不要反感，可以借机把自己的一些与他们有明显分歧的、同样尖锐的意见讲出来。
A: China has always attached importance to the question you raised.
答：你提到的问题是中方历来十分重视的问题。
Maybe you have looked into the issue, but I am not a legal expert. Since you have raised the question, I can provide you with more information.
我不是法律专家，但是既然你提出了这个问题，我愿意进一步向你披露一些情况。
Some may question how a manager got his CV within a week, but Capello has been in the job for over two years and I don't think anyone has raised anything against him.
也许短短一周内就会有人提出疑问：这家伙是在哪儿弄的履历表啊？不过卡佩罗已经在这个位子上呆了两年多，而且我也不认为会有人质疑他。
When I asked the same question of an audience in London, a lone hand was raised.
当我在伦敦提出相同的问题时，却只有孤零零的一个观众举手。
But question are raised about the validity of the research and the ability to follow a draconian diet.
但人们对于研究的效度以及是否能够严格遵循那么苛刻的食谱尚存有异议。
So this raised the question, if the design of a shoe was an evolution of the early sandal and how can new materials and design techniques provide new solution?
由此我想到，如果鞋子设计想在以往便鞋的基础上有所改进，新材料和新技术的运用或许能带来新的设计方案。
So my friend decided he'd give it a try and he raised his hand and he said, "Voltaire," and then paused and hesitated and continued with his lecture as though my friend had never asked his question.
所以我朋友也决定要试试,他就举起手说：“伏尔泰“,然后停顿一下，犹豫会儿，就又接着开始讲了,就好像我朋友没问过问题一样。
As America's great media outlets have begun preparing for coverage of the D-Day celebrations the question of a “grand gesture” by the French toward the American war in Iraq has been raised.
随着美国各大媒体开始筹备二战诺曼底/盟军登陆纪念报道，法国是否对美伊战争采取“高姿态”的问题也呼之欲出。
Why do — why — who just answered a question for me, those folks who raised your hand?
为什么，谁刚才回答了我的问题，那些举手的人呢？
The equations might also help improve modeling of how fluid seeps through rocks a key question raised about the once-planned nuclear waste repository at Yucca Mountain Nevada.
同时，这个公式能够改善流体如何在岩石渗透的模型，这是一个关于计划好的在Yucca Mountain Nevada存放核废料的关键问题。
The equations might also help improve modeling of how fluid seeps through rocks a key question raised about the once-planned nuclear waste repository at Yucca Mountain Nevada.
同时，这个公式能够改善流体如何在岩石渗透的模型，这是一个关于计划好的在Yucca Mountain Nevada存放核废料的关键问题。
应用推荐