Suddenly the rat cried, "Hooray!"
突然，老鼠大喊了一声：“万岁！”
小猫小猫吃老鼠。
原来是河鼠！
Cat, cat, go and catch that fat bad rat.
猫，猫，快抓住那只又肥又坏的老鼠。
During the experiment, the social robot rat followed the living rats around, played with the same toys, and opened cage doors to let trapped rats escape.
在实验中，社交机器鼠跟随生物鼠四处走动，与它们玩同样的玩具，还会打开笼门让被困的老鼠逃走。
Birds shelter in nests, rock overhangs, trees, and dense shrubs to avoid the hottest hours of the day, while mammals like the kangaroo rat burrow underground.
鸟类在巢穴、岩石悬垂处、树丛以及茂密的灌木丛中寻找庇护，以躲避一天中最热的时候；而像更格卢鼠这样的哺乳动物则选择藏身于地下的洞穴中。
Where I come from, you don't rat on your friends.
在我的老家，谁都不出卖朋友。
I had to get out of the rat race and take a look at the real world again.
我必须退出这种你争我夺的生活，重新看看真实的世界。
我觉得事情不妙。
Suddenly there came a rat-a-tat on the door.
突然传来了一阵梆梆的敲门声。
He was wet all over like a drowned rat.
他浑身湿得像只落汤鸡。
When a healthy rat smells a cat, it flees.
当一只健康的老鼠闻到猫的味道时，立马溜之大吉。
Stephen: Wow, you look like a drowned rat! Didn't you know there's a thunderstorm today?
斯蒂芬：哇，你就像个落汤鸡！你不知道今天有雷雨吗？
Time out of the rat race on the black sands of Perissa beach on the east coast of Santorini island.
在圣托里尼岛东岸的佩里萨黑沙海滩享受远离都市竞争的休假。
This tiny harbour town is the perfect spot for people wanting to get away from the rat race, but not from the human race.
这个港口小镇是那些想从激烈竞争的生活中解脱出来，而又不想远离人群的人们选择休息的完美地点。
That the song was inspired by a pet rat did not stop Michael taking it to no 1 in the US charts, his first taste of solo success.
那首歌的灵感来自于一只宠物老鼠，可这没有妨碍迈克尔占据全美排行榜第一位；他在单飞道路上第一次尝到甜头。
He scratched and shovelled and explored, all four legs working busily, while the Mole waited impatiently, remarking at intervals, 'o, COME on, rat!'
他又刨又铲又掘，四只腿忙个不停，而鼹鼠在一旁不耐烦地等着，时不时插上一句：“唉，河鼠，算了吧！”
"You are, indeed," said the Rat.
“你说得对。”水鼠说。
I was born in the Year of the Rat.
我是鼠年出生的/我属鼠。
What's a little wet to a Water Rat?
沾点水对水鼠来说算什么？
"Well," replied the Rat, "let me see."
“嗯，”水鼠回答，“让我想想。”
"I'm very sorry," said the Rat humbly.
“我很抱歉。”水鼠兰特谦恭地说。
"O, WE'RE all right," replied the Rat.
“噢，我们没事。”水鼠兰特回答。
是我——是老水鼠兰特！
"By no means," said the Sea Rat frankly.
“完全不是。”海鼠坦率地说。
"Nothing at all," replied the Rat firmly.
“什么也不做。”水鼠兰特坚定地回答。
"Nothing at all," replied the Rat firmly.
“什么也不做。”水鼠兰特坚定地回答。
应用推荐