Avoid raw fish, especially shellfish like oysters and clams.
避免生鱼片，尤其是贝类水生物如牡蛎和蛤蚌。
I prefer cooked fish to raw fish, but if you really like it, make it.
我比较喜欢吃做熟的鱼而不是生鱼，不过如果你真的喜欢的话，就做吧。
I want professional chefs to know how much knowledge is needed if they want to serve raw fish.
我希望让专业师傅了解，如果他们想要制作生鱼片需要掌握哪些知识。
Sushi is made with a combination of shellfish, cooked or raw fish, vegetables, and seasoned rice.
寿司是由贝类、熟鱼或生鱼、蔬菜以及调过味的米饭混合而成的佳肴。
Yohei dropped fermentation altogether and began serving sashimi-raw fish-with balls of vinegar rice.
洋平完全舍弃了发酵的过程，开始将生鱼片和醋饭团一起端上桌。
你有没有吃过生鱼？
The Japanese often eat raw fish.
日本人常吃生鱼。
The pile of raw fish, or the tacos?
一堆生鱼还是墨西哥玉米卷？
生鱼好吃吗？
I find raw fish completely unpalatable!
我觉得生鱼非常难吃！
你能吃生鱼片吗？
Some people never learn to like sliced raw fish.
某些人总是学不来喜欢生鱼片。
As is often the case with Americans, he does not care for raw fish.
他不喜欢生鱼，这在美国人来说是常有的事。
Of course, there are a few regulations though - you can't donate raw fish, meat or eggs, for health reasons.
当然也有些规定，为了健康起见，不能捐赠生鱼、肉和鸡蛋。
Of course, there are a few regulations though - you can "t donate raw fish, meat or eggs, for health reasons."
当然也有些规定，为了健康起见，不能捐赠生鱼、肉和鸡蛋。
Wasabi may be mixed with soy sauce to dip sashimi — raw fish without sushi rice — but never, in polite circles, for sushi.
芥末可能会和酱油混起来让我们点蘸着吃刺身——不附带醋饭的生鱼片——不过在讲礼节的圈子里，它是从不用来吃寿司的。
Colony forming units in raw fish material and sashimi were determined to evaluate the food-derived hygienic condition.
本研究对生鱼片食源安全性进行了评价，测定鱼原料及生鱼片的菌落总数和菌相。
The invention belongs to the field of aquatic product processing, and particularly discloses a raw fish processing method.
本发明属于水产品加工领域，特别公开了一种生鱼加工方法。
Families and friends gather to toss up the ingredients of this raw fish salad, while chanting auspicious well wishes out loud for good luck.
家人和朋友团聚在一起搅拌生鱼沙拉的原料，同时高喊吉祥祝福语以祈求好运。
Rather than meet for lunch at an Italian restaurant, your correspondent is now asked to conduct interviews over little rolls of rice and raw fish.
相比于一顿意大利式的午餐，现在记者们在采访时更倾心于这种生鱼和米饭做成的小卷。
Put some wasabi on the sashimi piece, but do not use too much wasabi as this would overpower the taste of the raw fish and possibly offend the chef.
可以在生鱼片上放一些芥末，但不宜太多，因为这会破坏鱼片的原味，也会冒犯到厨师。
It usually consists of strips of raw fish (most commonly salmon), mixed with shredded vegetables and a variety of sauces and condiments, among other ingredients.
它通常由生鱼条(多为鲑鱼)拌入蔬菜丁，再加入多种酱汁及作料，与其他配料一并食用。
When chinese people talked about Japanese cuisine, usually thought of the raw fish, sushi and the like food, but in fact the Japanese will not eat this food every day.
中国人提起日本菜的时候，想起的就是生鱼片、寿司之类的食物，可是实际上日本人并不会天天吃这样的食物。
The kata to which hosokawa refers means "form" or "pattern" the stylised movements the japanese learn when they practice swordplay or tea ceremony or when they slice raw fish.
细川护熙提到的形是指“形式”或“式样”，是日本人在剑道、茶道或切生鱼片时学习的套路动作。
Raw fish is sizzling hot right now.
生鱼片现在可是炙手可热。
Raw fish is called sashimi in Japan and is not the same as sushi.
新鲜鱼肉在日本称为生鱼片，生鱼片又与寿司不同。
Raw fish was cleaned, filleted, and then pressed between layers of heavy salt and usually weighted down with some type of stone.
生鱼被清洗干净、切成片，然后用一层层厚重的盐给压起来，通常再压上某种石头。
Raw fish was cleaned, filleted, and then pressed between layers of heavy salt and usually weighted down with some type of stone.
生鱼被清洗干净、切成片，然后用一层层厚重的盐给压起来，通常再压上某种石头。
应用推荐