A few minutes after receiving his order, John called the waiter back to his table.
约翰收到点的餐几分钟后，把服务员叫回他的桌子。
After receiving the production order, the BPEL engine executes all the steps of the merged production workflow, which I discuss in a moment.
收到生产指令之后，BPEL引擎就会执行合并的生产工作流程的所有步骤，我稍候再对此进行讨论。
The receiving application can then specify that it wishes to receive the messages in this logical order, as opposed to the physical order in which the messages arrive at a destination.
然后，接收应用程序可以指定希望按照此逻辑顺序接收消息(与消息到达目的地的实际顺序相对)。
It is also important to note that throughout this process, the accounting systems are receiving updates as to where the order is and the cost incurred at each step of the process.
请注意，在整个过程中，记帐系统一直都在接收有关订单在哪里以及每步过程所发生费用方面的更新，这一点也很重要。
Leslie: We could ship your order within ten days of receiving your payment.
莱司利：在收到货款的十天内，我们就可以把货送出去。
A merchant will want to know that he is receiving a valid order from a customer, and so will insist on some form of acceptable authentication.
贸易商想要知道他从客户那里接收到的订单是否有效，所以将坚持某种形式的可接受认证。
For instance, when you connect to a host with Telnet, you open a connection and you expect all the data typed into this Telnet session to get sent to the receiving host — in the right order.
例如，当您用Telnet连接到主机时，打开一个连接，并且您希望所有输入这个Telnet会话的数据都以正确的顺序发送到接收主机。
On receiving this order, the online-trade server creates and sends the receipt to Michael as an HTTP response.
接收该订单时，在线交易服务器即创建收据，并将它作为HTTP响应发送给Michael。
Reseller receiving the order summary and processing the backorder
分销商收到订单汇总并处理推迟的订单
Manufacturing receiving the order and sending the order summary to the reseller.
制造商接收订单并向分销商发送订单汇总。
Shortly after receiving the order response, the buyer notices that the delivery address in the original order is incorrect. The buyer now has a few options to correct this error
在收到订单响应后不久，买方注意到交货地址有错误。
In order to be transparent, you need to make sure that you have a clear line of communication with the clients receiving your code.
为了达到透明，你需要确保与接收代码的客户之间保持一条清晰的通信线路。
In order for a notification consumer to start receiving notifications, a broker should know about it.
为了通知使用者能够开始接收通知，代理应该对此有所了解。
UDP Datagrams can be lost or delivered in a different order to the receiving application; the error handling must be done at the application layer as well.
UDP数据包可能会丢失，或者不按顺序发送给接收的应用程序；必须在应用程序层进行错误处理。
On receiving this signed order, the online-trade server needs to validate the uniqueness of the nonce and check whether its identity is specified as the intended recipient.
一接收到经签名的订单，在线交易服务器就需要确认现时标志的唯一性，并检查其身份是否被指定为目标接收方。
An option that refers to a packet at the end of the queue may require a full list traversal by the receiving TCP stack in order to identify which packet the option refers to.
一个指向队列末尾包的选项可能会迫使接收方的TCP协议栈遍历整个队列以判断此选项指向哪一个包。
Of course, in order for this new technology to work, you have to have devices capable of receiving the signal.
当然，为了使用这项新技术，用户手机必须能够接受服务信号。
The seats were be distributed by order of email receiving.
座位并不是按照邮件收到的顺序排列的。
Are you able to deliver within one month after receiving the order?
你们能在收到定单后一个月内交货吗？
Step 1: Receiving a production order.
步骤1：接收生产指令。
The WS-Routing receiver should inspect the path element upon receiving the message in order to verify that it is in fact the intended recipient of the message.
WS - Routing接收方应该一接收到消息就检查path元素，以验证它确实是消息的指定接收方。
The order process Subsystem is responsible for receiving requests to process groups of customer orders and then forwarding the orders to other services.
OrderProcessSubsystem负责接收处理客户订单组的请求，并随后将订单发送到其他服务。
Upon receiving a purchase order, it creates an order summary and sends it to the reseller using a different Amazon SQS queue.
在收到购买订单之后，它创建一个订单汇总，并使用另一个AmazonSQS队列将其发送回给分销商。
The seats were be distributed by order of email receiving after the first payment.
在第一次付款之后，座位并不是按照邮件收到的先后次序排列的。
Next you need to define the logic for the order event; that is, on receiving the OrderEvent, if the OrderValue is greater than 1000 invoke OrderAction.
接下来您需要为订单事件定义逻辑；也就是说，收到OrderEvent后，如果OrderValue大于1000则调用OrderAction。
I hope this explanation answers your question concerning our price structure, and still look forward to receiving your order.
谨希望此次解释能对贵方关于价格结构的问题做出满意的答复，盼望收到贵方的订单。
To be sure of receiving the goods when you want them, you should order them five days ahead of time.
为了确保你能在需要的时候收到货物，你应该提前五天下订单。
We first notice that we probably want a service for receiving an order based on the order Received Start Event in the order Processing Lane.
首先，我们注意到可能需要一项服务来根据OrderProcessing Lane中的OrderReceivedStartEvent来接收订单。
We trust you will find our offer satisfactory and look forward to receiving your order.
我们相信你方会对我们报盘感到满意，期望收到你方订单。
We trust you will find our offer satisfactory and look forward to receiving your order.
我们相信你方会对我们报盘感到满意，期望收到你方订单。
应用推荐