Sender and recipient authentication guarantees that a sender and a recipient are who they say they are, respectively.
发送方及接收方身份验证保证了发送方和接收方分别就是他们所声称的人。
Your message text will be displayed in a speech bubble, giving the recipient a look and feel of a cartoon strip.
你的讯息文本，将张贴在一次讲话中泡沫的情况，给予受赠人的外观和感觉的卡通地带。
A glum-looking horse wishes the recipient a "jovial Christmas" while a seemingly tearful kitten proclaims: "Dear friend!"
一匹闷闷不乐的马祝福收到卡片的人可以度过一个“开心的圣诞节”，而一只似乎眼泪汪汪的猫咪则说：“亲爱的朋友！”
As a buyer, I also wish that I could send the recipient a companion email, so that the he or she knows that I are giving them a gift on their Facebook wall.
作为礼物的购买者，我还希望可以发一个相应的电子邮件给接受者，这样他/她便会知道我有发送礼物到他们的Facebook墙上。
With so many ways to communicate, how should a manager choose the one that's best—particularly when the message to be delivered is bad or unwelcome news for the recipient?
有如此丰富的沟通方式，经理应该如何选择最好的方式——特别是当你要传递的消息对接收者来说是坏消息或是不受欢迎的消息时？
As the doctor came in they were even happier to hear that Jack was the recipient of a special scholarship to get care for his depression.
医生进来的时候，他们更加高兴了，因为医生告诉他们杰克是一笔特殊奖学金的接受者，专门供他治疗忧郁症。
It is no longer a donor recipient relationship.
它不再是一个捐助者与接受者的关系。
Source integrity is compromised when an agent spoofs its identity and supplies incorrect information to a recipient.
如果代理冒充发送方身份并向接收方提供不正确的信息，则来源完整性就遭到了破坏。
Note that an HTTP client (server) could be both a sender and a recipient.
请注意，HTTP客户机(服务器)可以是发送方也可以是接收方。
That is, a sender can confirm the identity of the recipient who the sender wants to send a message to, and a recipient can confirm the identity of the sender from whom a message was received.
也就是说，发送方能够确认其意愿中的消息接收方的身份，而接收方能确认消息发送方的身份。
Each recipient of a spam, however, in the absence of prior filtering, must press his own "Delete" button to get rid of the message.
然而，在缺少预先过滤的情况下，每个垃圾邮件的接收者必须按自己的“Delete”按钮来删除垃圾消息。
Enter a valid recipient E-mail address in the ToAddress text box.
在ToAddress文本框中输入一个有效的接收方电子邮件地址。
I felt glad that I was now a giver of pleasure, not merely a passive recipient.
我很高兴，现在我是一个快乐的给予者，而不只是被动的接受者。
Your recipient will have a difficult time responding if they have no idea what you want from them.
如果收件人不知道你想要什么，他们答复你的时候就会很费神。
If an exact match can't be determined for a recipient, a window displays with options for resolving the problem, such as selecting from some similar names or reentering a value as shown in figure 9.
如果无法为某个收件人确定精确的匹配，那么将显示一个窗口，其中显示解决此问题的选项，比如选择类似的名称或重新输入值，如图9所示。
Confidentiality: Only the intended recipient of a message has access to the message content.
机密性：只有消息的目标接收者有权访问消息内容。
In each of these situations, you're not telling your recipient to take a certain action.
在这些情况下就不是让收件人采取某个具体行动。
In our example, the recipient list is a token delimited string that is specified in HTML UI.
在我们的例子中，收件人列表是HTMLUI中指定的一个由令牌进行分隔的字符串。
A Wells Notice is not a formal allegation or finding of wrongdoing, and a recipient can try to convince the SEC not to act.
“韦尔斯通知”并非正式指控或不法行为认定，接到通知的一方可以设法说服美国证交会放弃提起诉讼。
Consider a malicious recipient who claims that it has received a message twice from a sender even though the sender has actually sent it only once.
请设想一下，一个恶意的接收方声称两次收到了来自发送方的消息，尽管发送方只发送过一次。
You buy items with the thought, “This will make a great gift!” without having a recipient in mind.
因为某样东西“将会是一件不错的礼物”而购买它，却连要送给谁都还没想好。
The recipient will have a reference to their main goal in their wallet with an introduction to basic goal setting.
对于领受者的目标，在他们的皮夹里就能够找到一个[关于设定目标基础常识的介绍]的参考。
Again, consider a malicious recipient who receives a signed SOAP message and forwards it to another malicious party.
请再设想一下，恶意接收方收到了经签名的SOAP消息，并将其转发给另一个恶意方。
Identify the email address of the sender and recipient, as well as a subject and message.
指定发件人和收件人的电子邮件地址、标题和消息。
Education is also a main recipient of American lottery largesse.
在美国，教育也是彩票慷慨赞助的主要对象之一。
Over the past decade China has evolved from a net recipient to net donor.
在过去十年里，中国已从纯粹的受惠国进升为纯捐助国。
Over the past decade China has evolved from a net recipient to net donor.
在过去十年里，中国已从纯粹的受惠国进升为纯捐助国。
应用推荐