She spent the last forty years of her life as a recluse.
她在人生的最后四十年都过着隐士般的生活。
She became a recluse, ending her career but adding to her mystique.
因此，她过起隐居生活，结束了演艺生涯，但这反而增加了她的神秘。
Back in America, she became a recluse and wrote a splendid memoir.
回到美国后，她开始渐渐退出演艺圈，转而写回忆录。
Visitors who caught sight of him in New Hampshire where he lived described an unkempt recluse.
曾有访客在其居住地新罕布什尔州见过他，把他描绘成一位不修边幅的隐士。
That recluse lives an asocial life.
那位隐士过着没有社交的生活。
After 1884 he lived the life of a recluse.
1884年后他过着隐居的生活。
All these years, Eric had lived as a recluse.
这些年来，埃里克过着隐士生活。
All these years, Eric had lived a recluse life.
这些年来，埃里克都过着隐士生活。
The second part is the subject of Han Fu recluse.
第二部分，是两汉隐逸辞赋的主题研究。
She can't just be written off as an eccentric recluse.
不能仅仅把她当成一个古怪的隐居者。
The old recluse secluded himself from the outside world.
这位老隐士与外面的世界隔绝了。
I'm so overexposed, I'm making Paris Hilton look like a recluse.
我被过度曝光了，我都使帕里斯·希尔顿看起来像个隐士了。
Tao Yuanming is the most famous and the admirable recluse in Chinese history.
陶渊明是中国历史上最有名也是最值得钦佩的隐士。
The research on the recluse vogue and Tang-poetry is a new as well as old topic.
隐逸风尚与诗歌研究是一项既古老又年轻的领域。
Indeed, this is extremely valuable for a modern man with such a pure impulse and recluse quality.
一个现代人还能有这样一种纯粹的冲动和隐士的品质，实在是太难能可贵了。
Recluse culture is the cultural complex, which is reflected and spread by the recluses as carriers.
隐逸文化是以隐士为载体来反映和传播的文化复合体。
Mr Kundera, a recluse for decades, insists that he had no involvement in the affair and is baffled by the document.
隐居数十年的昆德拉坚持他与此事毫无瓜葛，对这份警方记录十分困惑。
And although often painted as a recluse, Darwin served as a local magistrate, meting out justice in his dining room.
达尔文担任过当地的行政长官(尽管常被描述为一名隐士)，在自己的餐厅里申张正义。
Finally Jackson was cleared but became a virtual 14 recluse and a 15 nomad, traveling the world with his children.
杰克逊最终得以开脱，而他从此也基本上成了一个遁世者，与他的孩子们四处漂泊。
You can go the wilderness or become a recluse, but your mind will bring its problems and conditioning anywhere you go.
不管你是去旷野还是变成一个隐者，无论你到哪里，你的思想都会带着难题和条件反射。
Wuthering Heights and Mr Heathcliff did not exist for her: she was a perfect recluse; and, apparently, perfectly contented.
呼啸山庄和希刺克厉夫先生对她来说，是不存在的；她是一个道地的隐居者；而且，她显然也已很知足了。
Sung poet and recluse, Lin Hoching, declared that he had married plum trees as his wives, and had a stork for his son.
宋朝一位诗人和隐士林和靖说：他是以梅为妻，以鹤为子的。
Tang Qiu, a late Tang poet and recluse, is active between Wuzong Huichang years and the years around Tang's dying out.
唐求是晚唐一位具有一定知名度的诗人、隐士。
Nancy: Well, suit yourself. I don't recommend turning down too many invitations or you'll get a reputation for being a recluse.
好吧，随你吧。我不建议你拒绝太多邀请，不然你会被别人当成一个隐居者（孤僻的人）
The second part has chosen Zhuangzi to analyze different attitudes towards ways of life, such as Taoist school"s "living as recluse".
第二部分以庄子为切入点，论述了道家之“隐”不同于儒家之“处”的人生态度。
The study of the recluse phenomenon has been an important branch in the studies of the ancient Chinese intellectuals as a social stratum.
隐士现象的研究，一直是中国古代士阶层研究中的一个重要方面。
But when we rely upon the recluse Gotama as our refuge, we do not apprehend him merely as a particular individual, a wise and sensible sage.
不过，当我们依止隐者乔达摩作为自己的庇护时，并不把他仅仅理解为一位智慧贤明的个人。
But when we rely upon the recluse Gotama as our refuge, we do not apprehend him merely as a particular individual, a wise and sensible sage.
不过，当我们依止隐者乔达摩作为自己的庇护时，并不把他仅仅理解为一位智慧贤明的个人。
应用推荐