The speaker was regrettably indisposed.
很遗憾，演讲人身体不适。
Predictably, and regrettably, Quebec refused to join.
魁北克拒绝加入，可以预见也令人遗憾。
No doubt many will regard these as harsh words, but regrettably they are true.
的确很多人会觉得这些话刺耳，可惜它们却是事实。
This is, regrettably, very strongly connected with the HIV/AIDS pandemic.
这个问题，说来很遗憾，是与艾滋病病毒/艾滋病的流行密切相关的。
There are other companies in the pipeline, but regrettably we can't talk about those yet.
还有些其他公司尚在联络中，但是很遗憾我们还不能透露他们。
I saw a regrettably small attendance at morning service.
今天早晨的礼拜，参加的人少得可怜。
It is also, regrettably, an incentive to remain unemployed.
但令人遗憾的是，它也刺激了人们保持失业状态。
A farmer has discovered this kind of phenomenon regrettably.
一位农民遗憾地发现了这种现象。
We regrettably find out that Cousin Sid (the object of the next leg of our journey) is allergic to dogs.
我们遗憾地发现堂兄sid(下一段旅行的对象)对狗过敏。
But regrettably, the original authors of Order and Contract weren't farsighted enough to base their design on interfaces.
但令人遗憾的是，Order和Contract的最初作者没有足够的远见来把它们的设计建立在接口上。
You can be assured that we have done everything that helps but regrettably the new build is the only solution, sorry.
可以肯定的是，我们已经做了我们能做的所有的事情，但是遗憾的是，新版本是唯一的解决方案，抱歉。
We have already reached our target number of testers and therefore must regrettably close our account creation pages.
我们已经获得了预期数量的测试者，因此现在只能遗憾的关闭用于创建账号的页面。
Though the common system has set clear goals in this respect, the result of implementation has regrettably not been ideal.
共同制度对此已制定出明确目标，但遗憾的是执行结果并不理想。
Resorting to litotes, it said "the accession negotiations with Turkey have regrettably not moved into any new areas for a year."
使用反叙法这种修辞方法来说，很可惜，土耳其的入盟谈判一年内都没有任何新的进展。
I tried to find the famous cliff and the ancient pine on Mount Tai, where my ancestor had sought shelter from rain, regrettably to no avail.
我在泰山上觅寻我的祖先遇雨而避的山崖和古松，遗憾地没有找到这个景点。
Whether in the land of his birth or the town of his death, Tyndale buffs are still regrettably thin on the ground, and it is hard to follow his trail.
遗憾的是，无论在他的出生地还是殉难地，廷代尔的拥趸依然少之又少，他的足迹也难以追寻。
Nostromo is often hailed as one of Conrad's masterpieces. But it regrettably fails to attract the critical attention it deserves in recent Chinese foreign literature studies.
《诺斯托罗莫》被公认为是康拉德的小说代表作之一，但在目前我国的外国文学研究中它却没有得到应有的重视。
Regrettably, some jobs will be lost.
令人遗憾的是有些人将会失去工作。
Regrettably your card has been declined.
很抱歉，您的信用卡付款已经被拒绝。
Regrettably, it was an advance only for me.
十分遗憾的是，这只是我自己的进步。
Regrettably, the experiment ended in failure.
很遗憾，该试验最后失败了。
Regrettably, you continue to ignore our offer.
遗憾的是，你们仍在忽视我们的出价。
Regrettably, he had forgotten all his promises.
令人遗憾的是，他竟忘了他的一切承诺。
Regrettably, those schools are a small minority.
遗憾的是，这一类学校为数不多。
Regrettably, that metal is too heavy for the job.
令人遗憾地是，对这项任务来说，那种金属太重了。
Regrettably, crime has been increasing in this area.
令人遗憾的是这一地区的犯罪率在不断上升。
Regrettably, prudent savers will see their assets reduced.
遗憾的是，谨慎的储蓄者将会目睹他们的资产减少。
Unfortunately (Regrettably), science doesn't work that way.
不幸的是，科学不是这么回事。
Regrettably I do not have any details on the two specific cases.
我只能遗憾地告诉你，关于你提到的两个具体案例，我目前不掌握有关情况。
Regrettably, Indonesia still seems a fair way off from striking it.
遗憾地是，印度尼西亚在这方面还任重道远。
应用推荐