Cohabiting couples would regularize their unions, they said.
他们说，同居情侣会让他们的结合合法化。
He tried to regularize the management of coal mines.
他试图将煤矿的管理系统化。
This makes HIV testing to "regularize" a major step forward.
这使艾滋病病毒检测向“常规化”迈进了一大步。
Can you kindly regularize handling charges of last year, please?
请问你能规范下去年的处理费吗？
It keeps the consumer's benefit and regularize automotive market.
它维护了消费者的权益，规范了汽车市场。
We should regularize occupational pension and ensure the employees' rights.
而要规范企业年金保障职工的权利只能依靠法律手段。
We will regularize the equations by the standard mollifier to get the approximate solutions.
利用光滑子对方程组进行正则化，从而得到原方程组的逼近解。
Applying L1 or L2 to penalize large coefficients is a common way to regularize linear or logistic regression.
使用L1或L2去惩罚大系数是一种正则化线性或逻辑回归模型的常见方式。
The impact on students is dormant, widespread and deep, therefore the strategy to settle is mainly to regularize and guide.
这种影响具有隐蔽性、广泛性、深刻性，应对的对策主要是规范和引导。
To expand the friendly exchange between civilians, regularize and institutionalize youth exchanges among the three countries.
扩大三国民间友好交流，推动三国青少年交流实现经常化、制度化。
So how to regularize the use and management of the agricultural funds has become an issue drawing extensive concerns from the society.
因此，如何规范农业资金管理与使用就成为社会普遍关注的一个重要课题。
Effectively regularize the natural moisturizing system of skin, instantly penetrate into deep skin, make skin keep moist and balanced.
能有效调节皮肤天然保湿系统，并快速渗入皮肤深层，使肌肤保持滋润均衡。
Make it easy for firms to regularize their operations, and then strictly enforce existing Chinese laws on any companies that do not restructure.
让公司能够更加容易的将他们的公司结构正常化，然后严格的执行中国现行法律制裁那些不肯按政策重组的公司。
Diversified nourishing ingredients nourish skin, continuously regularize skin health, prevent free radical from growing, and improve skin nature perfectly.
滋养肌肤，多种滋养成分，持续调理肌肤健康，抑制自由基产生，完美提升肤质。
Interpersonal and social rhythm therapy helps people with bipolar disorder both to improve interpersonal relationships and to regularize their daily routines.
人际与社会节律治疗既帮助患者提高人际关系也帮助患者规划他们的日程安排。
Article 46 the State and society shall gradually regularize the design of urban roads and buildings to the convenience of disabled persons and adopt barrier-free measures.
第四十六条国家和社会逐步实行方便残疾人的城市道路和建筑物设计规范，采取无障碍措施。
Effectively regularize water with refreshing and moisturizing formula, form protective membrane with powerful absorption, penetrate into deep skin and constantly replenish water.
清爽保湿配方，有效调控皮肤水份，形成保护膜，吸收力强、深层渗透，时刻补充肌肤所需水份。
As a result, the author and the editor must regularize its references on the basis of China Journal Index and Assessment Data Standard so as to respect others' labor and findings.
因此，作者和编辑都应按照《中国学术期刊（光盘版）检索与评价数据规范》要求规范地标注参考文献，尊重他人劳动和成果。
Article 1 These Regulations are formulated to strengthen and regularize collection and payment of social insurance premiums, and to ensure the granting of social insurance compensation.
第一条为了加强和规范社会保险费征缴工作，保障社会保险金的发放，制定本条例。
On the contrary, it should regularize criterion, adjust and induct the connection of cohabitation, regarding it as a community between the male and female that is the exceptant of legal marriage.
对于这种态度，作为自治法的民法不应该加以禁止，而应该通过法律的手段规范、调整和引导，视同居关系为法定婚姻关系以外的一种男女生活体；
First, we regularize the attraction force field in the geometric active contour model to extend the capture range of the object boundaries, and improve the ability of convergence to the concavities.
首先，我们对几何活动轮廊模型中吸引力场进行正则化，扩大目标轮廊边缘对的轮廊曲线的吸引力范围，增加轮廊曲线搜寻凹轮廊的能力。
To regularize and restrain administrative power, it is necessary to build up a law system and a set of moral code so as to effectively govern the action choice of the subject of administrative power.
为有效规制行政权力行为，必须运用法律、道德等手段规制行政权力主体的权力行为选择，构建行政权力法律、道德体系。
The major regulatory tasks in 2014 are to strictly guard against systematic and regional risks, further regularize the market order, ensure consumer interests, and enhance infrastructure construction.
2014年保险监管的主要任务是：严防系统性区域性风险，继续规范保险市场秩序，保护保险消费者利益，切实加强基础建设。
The major regulatory tasks in 2014 are to strictly guard against systematic and regional risks, further regularize the market order, ensure consumer interests, and enhance infrastructure construction.
2014年保险监管的主要任务是：严防系统性区域性风险，继续规范保险市场秩序，保护保险消费者利益，切实加强基础建设。
应用推荐