There were only ten minutes remaining.
只剩下十分钟了。
Guests were crowded into the few remaining rooms.
他们把客人塞进了剩下的几个房间。
The remaining section of woodland is cut down to ground level.
林地的剩余部分被砍光了。
Any remaining tickets for the concert will be sold on the door.
其余门票均于音乐会时即场发售。
The remaining twenty patients were transferred to another hospital.
其余的二十名病人被转送到另一家医院去了。
The three parties will meet next month to work out remaining differences.
这3个党派将在下月会晤来解决剩下的分歧。
According to a report in the newspaper, he still has control over the remaining shares.
根据报纸上的报道，他依然控制着剩余的股份。
To save remaining herds and habitat, the national parks department is planning to cull 2000 elephants.
为挽救余下的兽群及其栖息地，国家公园管理部门正计划杀掉2000头大象。
Brush the eggplant with oil, add salt and pepper, and bake till soft. Meanwhile, heat the remaining oil in a heavy pan.
给茄子刷好油，加盐和胡椒粉，烤到软。同时，加热厚底锅中剩余的油。
It's also the best place for the remaining food.
这也是存放剩余食物的最佳地点。
The remaining trash, which is mostly unrecyclable, is discarded.
剩下的垃圾大部分是不可回收的，就被丢弃了。
I suppose in the time remaining, and we'd better ask what language is.
我想在剩下的时间里，我们最好问问什么是语言。
Fill in the remaining one quarter with lean meat or chicken, fish or eggs.
剩下的四分之一用瘦肉或鸡肉、鱼或鸡蛋填满。
Their remaining positions were for work-study students getting financial aid.
他们剩下的工作岗位是为获得经济资助的半工读学生而设的。
The adult ones converge on remaining portions of healthy coral and feed hungrily.
成年珊瑚聚集在健康珊瑚的剩余部分上，饥饿地进食。
Of two of the blankets he made a bed, then covered himself with the remaining two.
他用其中的两条毯子铺了一张床，然后用剩下的两条盖在自己身上。
Joseph knows that it would decimate his father Jacob to lose Rachel's only remaining son.
约瑟夫知道，失去Rachel唯一剩下的儿子将严重削弱他的父亲雅各布。
As soon as the oxygen is gone, decay stops and the remaining organic matter is preserved.
当氧气消耗殆尽分解便停止，留下剩余的有机物。
Although you can charge them at the highest rate, the remaining energy still runs out as heat.
虽然你能以最高比率给它们充电，但剩余的能量还是作为热量跑出来了。
The remaining transuranics would be transferred to a burner to be fissioned into more stable materials.
剩余的超铀酸盐将被转移到燃烧器中，裂变成更稳定的材料。
Part of this remaining third is received by workers who are shareholders, pension beneficiaries, and the like.
剩余的三分之一的一部分由股东，退休金受益人等工人领取。
The remaining 423 students merely cleaned their teeth when they went to bed and when they got up in the morning.
剩下的423名学生只在上床睡觉和早上起床的时候刷牙。
The remaining forests are home to half of the world's species, thus becoming the chief resource for their survival.
剩下的森林是世界上一半物种的家园，因此成为它们生存的主要资源。
The plants also change shape, shrinking to minimize the surface area through which their remaining water might evaporate.
这些植物还会改变形状，萎缩以使表面积最小化，剩余水分正是通过植物表面蒸发掉的。
Will you be remaining in the city?
你想留在这座城市里吗？
She was doing herself no service by remaining silent.
她老不吭气，这对她自己没好处。
Troops combed the area to mop up any remaining resistance.
部队对这一地区进行了清剿，以扫除一切残余的抵抗势力。
This, and the remaining frescoes, are not attributed to Giotto.
这个，还有那些残存的壁画，被认为不是乔托的作品。
The industry relies on the price of raw materials remaining low.
这一产业靠的是原料便宜，不涨价。
The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.
几个步兵师肃清了残余的抵抗据点。
应用推荐