They are all American heroes and deserve our thanks and our remembrances.
他们都是美国的英雄，应该得到我们的感谢和纪念。
Newspapers worldwide were filled with eulogies and remembrances for many days afterward.
在那之后的好多天里，全球的报纸都满是哀悼和追忆之词。
Expected gifts are a pleasure to receive, but unexpected remembrances are even a greater joy.
——收到预期中的礼物令人快慰，但得到意想不到的纪念品更令人无比欢欣。
In 1970, he was the first American to win the Nobel prize in economics, the second year the prize was offered.The following are some remembrances of Mr. Samuelson.
1970年，他成为美国第一位诺贝尔经济学奖获得者，时值这一奖项诞生第二年。
Letters, books, quilts, teddy bears, bookmarks, remembrances poured into our small apartment giving me comfort in my desperate loneliness and hope in my darkest hours.
信件、书籍、棉被、泰迪玩具熊还有书签等等纪念品涌进了我小小的公寓里，在我面对近乎绝望的孤独和最黯淡无望的时刻给予我安慰。
Very interesting remembrances!
多么有趣的回忆！
Let us not burden our remembrances with a heaviness that's gone.
让我们不要把过去的不幸重压在我们的记忆上。
So many also have penned such heartwarming personal remembrances.
也写了这么多让人心里暖暖的回忆。
A thousand remembrances flashed across Eleanor's mind all in a moment.
无数的回忆刹那间同时掠过爱莉娜的心头。
I always remain in silence, yet being full of remembrances and gratitude.
我常常沉默，但充满怀念和感激。
Even the ritual remembrances unfolded as though Jobs had staged them himself.
就连悼念仪式好像也都是乔布斯自己筹划的。
It was very wrong of me, you know, to keep any remembrances, after he was married.
你知道，他都结婚了，我真不该保留什么纪念品。
You might have other remembrances of getting ready for worship and rest on the Lord's day.
在你记忆中，大概也有其它预备主日敬拜和主日休息的惯例。
Expected gifts are a pleasure to receive, but unexpected remembrances are an even greater joy.
盼望中的礼物固然可喜，而意外的礼物更使人喜出望外。
Happily for her companion, she wanted no answer. Her mind was entirely self-engrossed. She was in a reverie of sweet remembrances.
算她的同伴幸运，她并不要求回答。她在全神贯注地自我回顾，陶醉于甜蜜的回忆之中。
He was returning to Mansfield with spirits ready to feed on melancholy remembrances and tender association, when her own fair self was before him, leaning on her brother's arm.
他在回曼斯菲尔德的路上，精神上原准备生活在悲哀的回忆和触景伤情的联想之中，却不料一进村她本人风姿绰约地依着她弟弟的臂膀出现在他面前。
Such scenes had once appeared not otherwise than happy, but now, as viewed through the dismal medium of her subsequent life, they classed themselves among her ugliest remembrances.
这种情景也曾经作为幸福而出现过；但如今，透过她随之而来的生活的悲惨的折射，只能归类于她回忆中最不堪入目的部分了。
Such scenes had once appeared not otherwise than happy, but now, as viewed through the dismal medium of her subsequent life, they classed themselves among her ugliest remembrances.
这种情景也曾经作为幸福而出现过；但如今，透过她随之而来的生活的悲惨的折射，只能归类于她回忆中最不堪入目的部分了。
应用推荐