The Ainu settlers in Hokkaido are the last remnant of a prehistoric race.
北海道的阿伊努人是史前某个种族的最后残存者。
It's not a remnant of some huge population that is dwindled in the last few hundred years for some reason.
它并不是由于某种原因而在过去几百年里减少的庞大人口的残余。
The common ancestor is, however, too recent for the new species to be a remnant of the first human excursion from Africa.
然而，共同的祖先对于新物种又太现代，而不能作为来自非洲的人类首次远足的遗迹。
The remnant time was measurable.
剩余的时间是可以测量的。
I will sell this remnant to you, at cost.
我愿将此剩货照成本卖给你。
Paul gives a theology here of the remnant.
保罗在此给出幸存者神学。
Wisdom teeth are another vestigial remnant.
智牙是另一种退化遗留物。
All the crevices must be cleared of remnant food.
要把牙缝里的残余食物都刷干净。
This is the sad little remnant of the Virtues family.
这就是“美德”家族可怜的的小字辈。
The coccyx is the remnant of what was once a human tail.
尾椎骨是我们曾经有的那条长尾巴的遗迹。
Scented remnant of red lotus roots, bamboo mat in autumn;
红藕香残玉簟秋。
The snow, 7 remnant of colder days, still 8 clings on to the ground.
寒冬留下的残雪依旧紧紧地贴着地面。
This image shows a part of the circular supernova remnant known as RCW 86.
这张照片显示的是环形超新星残骸的一部分，名叫RCW86。
And even though it may not seem like it at times, God always has a remnant.
即使有时候看起来不是这样，上帝总会有一个替身。
Now, though, that last remnant of traditional retail regulation is cracking as well.
不过现在传统零售规则最后的这一丝痕迹也要被抹去了。
It is the remnant of a supernova that was recorded by Chinese and Arab astronomers in 1054.
早在1054年，中国和阿拉伯天文学家就有关于它是超新星残余的记载。
He seemed, to her, some ghost or remnant of her protest days, calling to her to get walking.
对她来说，这位老人就象个幽灵，或是她抗争岁月的残留记忆，呼唤着她开始徒步之旅。
A pulsar is not a normal star, but a dense, rapidly spinning remnant of a supernova explosion.
脉冲星并不是一种正常的恒星，它是超新星爆炸后留下的高密度快速旋转的残余部分。
The supernova remnant is within the plane of our Milky way Galaxy and is 2,600 light-years away.
超新星的残骸位于银河系的平面内，距离地球2600光年。
As the universe expanded, the radiation would have cooled until it is just the remnant we see today.
随着宇宙的膨胀，辐射逐渐冷却，残余下来的就是我们今日所见的情况。
If the outer layers of Iapetus froze solid at this time, some remnant of that shape might be preserved.
如果它的外层在此时凝固成固体，这个形状的残迹可能还能被保存下来。
According to Gildas, many in the "miserable remnant" of surviving native Britons fled or were enslaved.
从吉尔达斯的作品中我们可以发现，很多那些所谓“痛苦的残余”的本土不列颠人，不是过着流离失所的日子，就是被日耳曼人所奴役驱赶。
Can you find, in the above image, a comet, a spiral galaxy, an open star cluster, and a supernova remnant?
在上面图中，你能找到：一彗星，一旋涡星系，一疏散星团和一超新星遗迹吗？
The nebula is a large supernova remnant, an expanding cloud born of the death explosion of a massive star.
该星云是超新星的遗迹，是一个大质量的恒星死亡爆炸时的扩散云气形成的。
This 1991 image from NASA's Hubble Space Telescope captures a small section of the Cygnus Loop supernova remnant.
这幅由哈勃空间望远镜摄于1991年的图像捕捉到了天鹅座Loop超新星的一小段残骸。
And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
并且没有馀剩的人留给他们。因为在追讨之年，我必使灾祸临到亚拿突人。
And there shall be no remnant of them: for I will bring evil upon the men of Anathoth, even the year of their visitation.
并且没有馀剩的人留给他们。因为在追讨之年，我必使灾祸临到亚拿突人。
应用推荐