That seems likely to repeal the ban.
这似乎有可能会废除这条禁令。
Many voted for the repeal of that property law.
许多人投票赞成废止那项财产法。
The Republicans are promising to "repeal and replace" the bill.
共和党人承诺“废除并且取代”此法案。
Changing habits eroded the rules and led to their formal repeal.
习惯的改变侵蚀着规则并最终将其废除。
Republican leaders in Congress are trying to repeal the law outright.
议会中的共和党领导试图彻底废除该法案。
如何修改和废除？
The Congress decided to repeal the law.
议会决定废除那项法令。
It's high time to repeal this grossly unfair law.
正是该废除这项极不公正的法令的时候了。
But nothing short of the law's complete repeal will do.
但是除了完全废除这部法律，其他都于事无补。
Harry has made out a strong case for the repeal of the Corn Laws.
哈里提出强有力的理由，赞成废除《玉米法案》。
If they regain power, they are unlikely to repeal the whole thing.
如果他们重新掌权，未必会将其全盘否决。
Congress's repeal of "don't ask, don't tell" is a victory for civil rights.
国会对“不问不说”的废除是公民权利的一次胜利。
All the thirteen colonies were in favour of the repeal of the Stamp Act.
所以十三个殖民州都赞成废除印花税法案。
Mostly they are dead letters, yet efforts to repeal them are resisted vigorously.
它们通常是一纸空文，然而废除它们的努力却被强有力地抵制着。
Says he would repeal the ban that prevents the U.S. from negotiating with drug companies.
他说他将废止一项禁令，该禁令不允许美国与制药公司谈判。
So this is a big blow to supporters of a repeal of the 'don't ask don't tell' policy.
所以，这对于支持废除“不要问，不要说”政策的人们来说是个不小的打击。
Says he would repeal the Defense of Marriage Act and voted against the Federal Marriage Amendment.
说他将废除婚姻保护法案，但曾投票反对联邦婚姻修正案。
Despite continued efforts to repeal this act, federal courts have upheld its major provisions.
尽管有人不断努力以图撤消这项法律，联邦法院始终坚持执行这项法律中的主要条款。
The Republican Party had long sought to repeal America's inheritance tax, levied at a top rate of 55%.
长期以来共和党一直试图取消美国的遗产税，这项税收的税率最高可达55%。
The Watt amendment does not repeal the existing provisions that prohibit a GAO audit of the Federal Reserve.
瓦特修正案并没有废除现有的禁止总署审计美联储的法律约束。
Even so the suspension, and the dramatic reshaping of Wall Street, represents the final repeal of Glass-Steagall.
即便如此，规定的撤销以及华尔街的剧烈重组意味着格拉斯-斯蒂格尔法案的最终废除。
True, no one is yet proposing to repeal the Fair Labor Standards Act or abolish occupational health and safety regulations.
的确，没有人会提议废除《公平劳动标准法案》或者废止健康和安全条例。
This week, the House will take up the repeal of the health-care law as the new Republican majority’s first order of business.
本周众议院开始把废除卫生保健法作为共和党多数的首项议题进行讨论。
The House of Representatives voted in May to repeal this “Don’t Ask Don’t Tell” policy; a similar measure is pending in the Senate.
众议院在五月对废除“不问询不告知”(Don’tAskDon’t Tell)的政策进行投票；类似的议案在参议院也在等待裁定。
Outright repeal seems unlikely: Mr Obama could simply veto any such bill, and the Republicans lack the votes to override his veto.
彻底否决似乎不太可能：奥巴马可以轻易否决任何此类法案，而共和党又缺乏使否决无效的票数。
An internal survey commissioned by the Pentagon and released last year found that two-thirds of all military personnel supported the repeal.
五角大楼进行了一次内部调查去年公布了调查结果，三分之二的军人支持废止这项政策。
The official said that some of the subsidies had already been repealed and some were due for repeal under a new income tax law for enterprises.
这位官员表示，一些补贴已经被取消，还有一些补贴在新的企业所得税法实施后也将废止。
But a group of ten French MPs has now submitted a draft bill to parliament to remove the law, which has survived repeated attempts to repeal it.
现在，10名法国议员向议会递交了要求废除该法的议案。
"It's time to repeal prohibition and take decisive action," writes David Johnson in a new report made available to Fortune (and available for sale here).
大卫·约翰逊在向《财富》杂志(Fortune)公开的一份新报告中写道：“现在是时候废除禁令并采取果断行动了。”
"It's time to repeal prohibition and take decisive action," writes David Johnson in a new report made available to Fortune (and available for sale here).
大卫·约翰逊在向《财富》杂志(Fortune)公开的一份新报告中写道：“现在是时候废除禁令并采取果断行动了。”
应用推荐