Let your eyes rest upon mine, so that I may see if they be steady.
你的眼睛要看向我，使我可以知道你的眼神是否坚定。
Great is the stake placed in our hands; great is the responsibility which must rest upon the people of the United States.
置于我们手中的赌注是巨大的；置于美国人民肩上的责任是重大的。
The rung of a ladder was never meant to rest upon, but only to hold a man's foot long enough to put the other somewat higher.
梯子上的横档从来不是用来休息的，只是为了在一只脚迈向更高处时，另一只脚可以有一个支撑。
Too much architectural layering (especially before it is needed) makes design harder because you shift the foundation the design must rest upon.
太多的架构分层(特别是在需要之前)使得设计更为困难，因为您需要转换设计必须依赖的基础。
我们的希望寄托在你们身上。
We have to rest upon ourselves most of the time.
大部分的时间里，我们都得依靠自己。
All our hopes rest upon the arrival of the shipment.
抵达的物资支持着我们的希望。
What would you most want to let your gaze rest upon?
你最想要注视的东西是什么呢？
What would you want most to let your gaze rest upon?
你最愿意让你的目光凝视着什么呢？
Turning around, her gaze came to rest upon the phone.
转过身，她的目光落在了电话机上。
The hopes of the Wizarding world rest upon your shoulders.
巫师界的希望就落在你的肩上了。
The responsibility must rest upon his enemies, not on himself.
这责任该由他的敌人来负，不该由他自己负。
"There's no reliable truth to rest upon," Professor Pearce said.
“没有可靠的事实可以依凭，”皮尔斯说。
O Lord, let your love rest upon us, even as our hope rests in you.
上主，求你向我们广施慈爱，有如我们对你所存的期待。
We should rest upon his sound judgment and never make hasty decisions.
我们应该相信他的判断，不要匆忙下结论。
But the work of making home happy does not rest upon the mother alone.
然而使家庭成为快乐所在的工作，并非完全落在母亲的身上。
Maxton Proverb: The house does not rest upon the ground, but upon a woman.
墨西哥谚语：支撑起家庭的不是大地，而是女人的肩膀。
The house does not rest upon the ground, but upon a woman. ——Mexican Proverb.
墨西哥谚语：家不是建立在土地之上，而是建立在女性之上。
May your unfailing love rest upon us, o LORD, even as we put our hope in you.
耶和华阿，求你照着我们所仰望你的，向我们施行慈爱。
Rom. 2:17 But if you bear the name of Jew, and rest upon the law, and boast in God.
罗二17你名为犹太人，又倚靠律法，且指著神夸口。
And may the best of heaven's blessings rest upon you both, my dear children, is the prayer of your mother.
但愿上天最美好的福分都落在你们两人的身上，我亲爱的孩子们啊，这就是你们的母亲所献的祈祷。
Debenture bond. An unsecured bond is called a debenture bond; its value rest upon the general credit of the corporation.
信用债券。无担保的债券称为信用债券，它的价值取决于公司的一般信用等级。
The rung of a ladder was never meant to rest upon, but only to hold a man's foot long enough to put the other somewhat higher.
梯子的阶级绝非用以歇息，而是为了让人们在更上一层楼时，另一只脚可以有个稍高的落脚处。
He had been a hard worker even in Jones's time, but now he seemed more like three horses than one; there were days when the entire work of the farm seemed to rest upon his mighty shoulders.
在琼斯时期他就是一匹勤劳的马，而现在他似乎更像是三匹马，有时候整个庄园的活都压在他强壮的肩膀上。
He had been a hard worker even in Jones's time, but now he seemed more like three horses than one; there were days when the entire work of the farm seemed to rest upon his mighty shoulders.
在琼斯时期他就是一匹勤劳的马，而现在他似乎更像是三匹马，有时候整个庄园的活都压在他强壮的肩膀上。
应用推荐