But at least he will want to make a good return on equity, given that he owns most of it.
但考虑到他拥有这家公司的绝大部分，那么他至少会想要获得较高的股本回报率。
There is a contradiction between very high return on equity and relatively low multiple of earning.
这就有个矛盾，股权收益率很高，而市盈率偏低。
Japanese firms' return on equity has long been less than half that of American and European companies.
日本公司的股本回报率早就连美国和欧洲公司的一半都还达不到了。
Industrywide return on equity was 8.2 percent in 2010, down from 17.5 percent in 2005, according to Nomura.
行业范围的股本回报率在2010年是8.2%，是从2005年的17.5%跌落下来的，据野村证券称。
The best companies will show a return on equity of 25% to 50%.
最好的公司表现出的净资产收益率可达25% - 50%。
Goldman used to consistently have a return on equity of 20% or higher.
过去，高盛的股本回报率一贯在20%或更高。
And Cathay"s average return on equity since 2002 is a third better than Air China"s own.
而自2002年以来，国泰的平均股本回报率比国航高出三分之一。
The average return on equity in China is similar to that in America and Europe (see chart, above).
她发现中国企业的整体净资产回报率实际上与欧美国家的水平旗鼓相当（见图）。
The group's return on equity hovers at 8-11%—poor by its standards but on a par with JPMorgan Chase.
汇丰银行的净资产收益率在8%~11%之间徘徊，并未达到其设定的标准，但与摩根大通水平相当。
That is partly because in a boom they think it is a low - risk way to increase the return on equity.
这样做的部分原因是他们认为，在经济繁荣期，这是一种低风险的增加资产净值的方法。
Performance measures such as earnings per share or return on equity may encourage excessive risk-taking.
每股收益、股权回报率等业绩衡量指标可能会鼓励过度冒险。
Figures will include net profit, loan-impairment charges and financial metrics such as return on equity.
这些数据将包括净利润、贷款减损支出及净资产收益率等财务指标。
Berkshire CEOs are judged on metrics such as earnings, return on equity, and operating or profit margins.
伯克希尔评估这些CEO的标准包括利润、权益回报率、营业利润率或净利润率。
And Japanese companies' return on equity is around 9%, compared with between 14% and 17% in America and Europe.
在美国和欧洲公司的资本报酬率是在14%和17%之间，与其相比，日本的资本报酬率是在9%左右。
The top ten investment banks at the start of 2008 made an average return on equity of just 8% between 1999 and 2008.
2008年初的十大投资银行在1999年到2008年间的平均净资产收益率为8%。
Before the downturn, Japanese companies' return on equity averaged around 10%, about half the level of American firms.
在经济低迷之前，日本公司的平均资本回报率就在10%左右，这只是美国公司的一半。
It found that these firms enjoyed a higher return on equity, fatter operating profits and a more buoyant share price.
它将这些公司的业绩状况与相同产业中的普通公司进行比较，结果发现，这些公司享有更高的净资产收益，更多的营业收益以及更加上扬的股价。
But their average return on equity was less than 8.2%, whereas that of larger non-state industrial enterprises was 12.9%.
但其平均净资产回报率还不到8.2%，而大型非国有工业企业的平均净资产回报率是12.9%。
The universe is then screened for earnings growth, sales growth and return on equity in the past 12 months and over 3 years.
入围企业将根据最近12个月和过去三年的盈利增长、销售额增长和股本回报率等指标来进行评比。
Japanese firms have a return on equity of around 5%, which is half that of European companies and a third that of American ones.
日本企业的净资产收益率达到5%左右，是欧洲企业的二分之一以及美国企业的三分之一。
Overall, then, future changes in the cost of leverage seem likely to have a mildly depressing effect on the return on equity.
总的来看，未来的债务杠杆成本的变化会轻度压缩资本回报率。
By analyzing the value of the rate of return on equity in these aspects, I hope enterprises can pay attention to this indicator.
本文将探讨权益净利率在这些方面的作用，并期待能引起企业对该指标的关注。
And most common yardsticks for measuring performance are all in some way distorted by leverage, not least return on equity (ROE).
衡量银行的一般标准几乎都在一定程度上因杠杆效应的影响而发生扭曲，尤其是股本回报率(ROE)。
Today, even JPMorgan Chase, the most profitable Wall Street bank on recent performance, generates a return on equity of just 12 per cent.
如今，甚至连根据最近表现堪称华尔街最赚钱银行的摩根大通(jpmorganꃦchase)，也仅仅取得了12%的股本回报率。
Compelling Banks to hold more capital-typically, equity-goes against shareholders' interests, because it results in a lower return on equity.
强迫银行持有更多的资本——特别是以股票为代表的资本——与股东的利益相悖，因为这会导致更低的股权回报。
The corporate performance is measured by three guide lines: Market-to-book value (MB), return on equity (ROE) and earning per share (EPS).
在公司绩效上采用市净率、净资产收益率和每股收益三个指标衡量。
While from the aspect of output, life insurers still had a large premium growth potential, their net return on equity had reached saturation.
而在产出方面，寿险公司的保费收入还有较大的提升空间，但在净资产收益率方面已基本达到饱和。
While from the aspect of output, life insurers still had a large premium growth potential, their net return on equity had reached saturation.
而在产出方面，寿险公司的保费收入还有较大的提升空间，但在净资产收益率方面已基本达到饱和。
应用推荐