After a commission examined and revamped communications procedures, the statewide response "has become far more professional and responsive," he says.
在一个委员会审查并修改了通讯程序后，全州范围内的响应“变得远比之前更加专业和迅速”，他说。
In order to reduce the amount of residue ash Shelbyville generates this year to half of last year's total, the city has revamped its collection program.
为了将谢尔比维尔今年产生的灰渣数量减少到去年总量的一半，该市已经修改了其收集计划。
We revamped our bathroom last month.
我们在上个月装修了浴室。
The field must be revamped fundamentally.
该领域必须进行根本性变革。
Last year, Le Monde revamped its weekly magazine.
去年，《世界报》改版了周刊。
But a revamped version of afternoon tea is thriving.
但是其实，另一种新的“下午茶”正欣欣向荣。
Don't forget to use the revamped accessories in Windows 7.
不要忘记了使用Windows7中改良的附件。
Second, there is growing confusion about what the revamped rescue fund should do.
第二，人们越来越怀疑这个翻新的营救基金所能发挥的作用。
Competition from Microsoft's revamped search engine, Bing, is showing signs of life.
在微软推出必应搜索引擎之后，市场竞争正在显示加剧迹象。
Massachusetts has also revamped the insurance market for individuals and small businesses.
为了照顾个人以及小企业的利益，马萨诸塞州也已整改保险市场。
Nokia, the world's biggest handset-maker, recently revamped its set of services, called Ovi.
世界最大的手机制作商诺基亚，近期改进了其称为ovi的成套服务。
On July 31, the midday News in 30 minutes was revamped, following the lead of the Morning News program.
继《朝闻天下》改版后，央视午间重磅新闻节目《新闻30分》7月31日也悄然"变脸"。
The specification is being revamped as I write this, so an updated specification will be available shortly.
在我写这篇文章时，规范正在修改中，因此，更新的规范将在不久后面世。
The mobile version of Digg and its suite of apps will also be revamped to mirror changes made to the site.
Digg的移动版和应用程序套件也将及时跟随网站的改进，推出更新版。
The IMF, for example, needs to be revamped and funded far more generously to handle such panics in the future.
例如，货币基金组织需要大肆改进和大举注资，以在未来应对这类恐慌。
Yet by the time Europe has agreed on a set of common rules, many countries will have already revamped their own.
然而，到欧洲就一系列共同条例达成共识的时候，许多国家早已经修正过自己国家的相关条例了。
They think it is a revamped version of an earlier, much-derided scheme for a "grand canal" from Seoul to Busan.
他们认为这只是早前备受嘲笑的“韩版大运河”(从首尔到釜山)方案的改版。
I successfully tested the revamped app Store, which features the iPad apps most prominently when you're on an iPad.
我成功地测试了重新修改后的应用程序商店，如果用iPad登录，最显眼的位置都是iPad应用程序。
Next month, its shares join a revamped Straits Times Index, which could boost long-term interest in the company.
而该公司股票下个月还将成为新版海峡时报指数的成份股，其长期投资价值将因此得到进一步提升。
In 1978, Congress passed a revamped bankruptcy code, making it easier for businesses and individuals to start anew.
1978年，国会通过破产重组的法案，让企业和个人能更加容易获得新生。
The Add-ons Manager has been slightly revamped and opens in a newtab rather than in the previously smaller window.
扩展管理器不再像以前那样在小窗口打开，而是在新标签页打开。
The IMF has also revamped its lending schemes so that well-run countries have access to large amounts of cash if a crisis hits.
国际货币基金组织也修改了其借贷机制，以方便在危机来袭时，运行良好的国家能顺利借用大量的现金。
Over the past year, Apple Inc. has revamped its 201 stores, changing the layout, adding services and increasing its staffing.
去年一年，苹果公司重新装修了201家店面，改变店内布局，添加服务，增加员工。
Completely revamped in October of 2007, it provides fixes and updates for all your software, hardware, and operating systems.
Fix Central在2007年10月进行了彻底修改，为所有软件、硬件和操作系统提供了补丁和更新。
Hence the recent rush into services. Nokia, the world's biggest handset-maker, recently revamped its set of services, called Ovi.
世界最大的手机制作商诺基亚，近期改进了其称为ovi的成套服务。
This week it added revamped mobile e-mail and navigation services to the music downloads it already offers on some of its handsets.
本周它在原来的为其几款手机提供音乐下载服务的基础上，又增加了经其重新改良的电子邮件和导航服务。
This week it added revamped mobile e-mail and navigation services to the music downloads it already offers on some of its handsets.
本周它在原来的为其几款手机提供音乐下载服务的基础上，又增加了经其重新改良的电子邮件和导航服务。
应用推荐