人民奋起反抗。
In February 1848, the people of Paris rose in revolt against the constitutional monarchy of Louis-Philippe.
1848年2月，巴黎人民奋起反抗路易-菲利浦君主立宪制。
Teenagers often revolt against parental discipline.
青少年常常不遵从父母的条条框框。
Conservative Republicans had led the revolt against the budget package.
保守共和党带领了对这一预算计划的抵制。
I started practicing the various practical steps mentioned by the author in the book, and began to revolt against the very idea of being too busy.
我开始练习作者在书中提到的各种实践步骤，并开始反对那些过于忙碌的想法。
That revolt gives life its value.
这种反抗赋予生命以价值。
所以，他们为何不反抗呢？
The second model is what we call the revolt model.
第二个是我们所说的反抗模型。
He also offered his help in ending the revolt.
他也同时表示会帮助平息反叛。
Your sales would collapse, and your dealers would revolt.
果真那样的话，销售会土崩瓦解，经销商亦会揭竿而起。
The tribesmen will revolt if you ask them to pay taxes.
你若要求部落里的人们交税，他们会反叛的。
Whatever his pretensions, Mr Lieberman is not ready to spearhead a revolt.
无论他用什么借口，利伯曼先生都不会带头反抗。
But even her fiercest critics within the party will not dare to revolt.
但即使是默克尔在基民盟党内最严厉的批评者，也不敢反叛。
I never in my life have known any medium between absolute submission and determined revolt.
世上除了绝对屈服和拼死反抗之外没有任何中间道路可走。
For one it is awareness and for the other, revolt; in both cases the absurd has disappeared.
对前者来说，这就是意识；对后者来说，这便是反抗。而在这两种状况下，荒谬却已经消失不见了。
Do you think there will be a "regular user" revolt against complex, feature-bloated software?
你认为会有“普通使用者”反感那些复杂的、功能膨胀的软件吗？
Mr Stern, for his part, cannot offer much more without risking a revolt among club owners.
对于斯特恩先生来说，他不可能再提出更好的条件，不然可能会遭致球会老板的内部反对。
Within and out of this boundary, he first constructed the concept of "absurd" and then the thought of "revolt".
以此为界，他先后构建出“荒谬”的概念和“反抗”的思想。
Globalisation has also fostered the communications networks that allow ideas and images of revolt to skip around the world.
全球化还培育了一个沟通网络，从而使得反抗的想法与图像得以在全球快速传播。
Power is not won simply by revolt: it is won, and secured, by those interested in the exercise of power, prepared to grasp and hold it.
权力不是用反抗就能简单赢得的：它是被那些对权力运作感兴趣、准备牢牢抓住它不放的人赢得并同时加以保卫的。
It represents Russell's first revolt against the Hegelian philosophy, of which he was an adherent in his early days at Cambridge.
它说明了罗素对他在剑桥初期追随的黑格尔哲学的第一次反叛。
It represents Russell's first revolt against the Hegelism philosophy, of which he was an adherent in his early days at Cambridge.
它说明了罗素对他在剑桥初期追随的黑格尔哲学的第一次反叛。
The"revolt"is the core of his Philosophy of Life, it makes clearly the positive attitude that man should have when facing such an existence.
“反抗”是他人生哲学的核心，阐明了面对荒谬的世界人应该具备怎样的人生态度。
Facing humanity's survival tragedy, it does not give up the survival, does not avoid the tragedy, but rises spiritedly to revolt and is against the tragedy.
面对人类的生存悲剧，它不放弃生存，不回避悲剧，而是奋起反抗、超越悲剧。
The two disputes mentioned above took place in the Tongzhi reign. For the Qing dynasty, it was a time of turmoil due to internal revolt and foreign invasion.
上述两次围绕承袭扎萨克贝勒而发生的纠纷，均发生在清同治年间，对清朝而言，此时正是内忧外患十分严重之期。
The two disputes mentioned above took place in the Tongzhi reign. For the Qing dynasty, it was a time of turmoil due to internal revolt and foreign invasion.
上述两次围绕承袭扎萨克贝勒而发生的纠纷，均发生在清同治年间，对清朝而言，此时正是内忧外患十分严重之期。
应用推荐