The ground here is rich in colour and minerals.
此处的土地色彩鲜艳，矿藏丰富。
"Areni 91" is dry red 12 years old wine, rich in colour, aroma and bouquet.
“阿雷尼91”是干红葡萄酒12岁，在颜色，香气和丰富的花束。
The feet costumes of the characters in 《Dream of the Red Chamber》are various in kind, different in material, ever-changing in pattern and rich in colour.
《红楼梦》人物的足服，种类繁多，质料各异，款式千变万化，色彩也多彩多姿。
Indeed, the purple colour extracted from a snail was once so costly that in society at the time only the rich could afford it.
的确，从蜗牛身上提取的紫色物质曾经非常昂贵，在当时的社会，只有富人才能买得起。
Painted in 1871, the work bewitched admirers of the celebrated artist, accustomed to the rich detail and complexity of colour.
这幅作品创作于1871年，习惯于丰富的细节描绘和复杂的色彩运用，许多著名的艺术家都为之倾倒，纷纷赞赏。
The colour palette is intended to be either purely complementary, rich in contrast, or to define a colour gradient.
调色的目的或者是纯粹的互补，形成丰富的对比，或者是定义一个颜色的梯度。
Using GRC build rockery, construction technology is relatively simple, modelling is rich variety, in natural colour and lustre, simple sense and stereo feeling can achieve higher simulation results.
用GRC塑造假山，施工工艺较简单，造型也丰富多样，在自然色泽、质感及立体感上都能达到较高的仿真效果。
Decorating Asia taps into the range of rich and diverse styling elements that are reflected in Asian countries, highlighted by the strong colour themes found in each Asian country.
本书涵盖了亚洲各国丰富且风格各异的元素，突出了在各个亚洲国家盛行的色彩主题。
It is an important term in photography to denote the quality of a light source. Sources rich in red light have a low colour temperature and sources rich in blue light have a high colour temperature.
色温是光源质量的指示，对摄影方面很重要。低色温的光源的光源偏红，高色温的光源偏蓝。
Beautiful deep ruby colour, star-bright. Despite recent bottling, nose very open and giving. Very rich in mouth, delicate, smooth fruit with soft tannins. Super Margaux.
漂亮的深宝石红色，如星般闪亮；香气充沛浓郁；口感饱满精致，果香怡人，单宁柔滑；是一款极好的玛歌古堡酒。
The rich fatalistic colour in Hardys novel is called "Pessimistic Consciousness" or "Tragic Consciousness".
哈代小说中浓郁的宿命色彩被称做悲剧意识，或是悲观意识。
This weathering steel gives the building a rich orange tone that will continue to change in colour as its ages.
这种耐候钢板赋予建筑浓郁的橙色色调，这种色调随着使用年限的增长将继续改变。
A dynamic city rich in contrast and colour, you'll find a harmonious blend of culture, cuisine, arts and architecture here.
这座活力四射的都市充满了对比和色彩，您可以在这里找到不同文化、饮食、艺术和建筑的完美统一。
Deep, ruby red in colour and generous and complex on the nose, leading onto a rich and ripe displaying superb structure and refined character that honors its mane.
其色泽浓郁，呈现宝石红色，散发着丰沛复杂的气味，饱满成熟，结构出众，口感精致。
With rich autobiographical colour of the writer, the image of the hero is a typical repentant aristocrats in Russian literature in the 19th century.
带有作家浓厚自传色彩的聂赫留道夫形象是十九世纪俄罗斯文学中忏悔贵族的典型。
A deep purple colour and intense aromas of red fruits. The tannins are rich and harmonious. A pleasant taste of vanilla and spices is in the mouth.
深紫色并蕴酝着深色的水果的气息，丹宁十足并富余，口感充实有香草和胡椒味的特点。
When the bottom of the pan and all the Onions are sticky and a rich brown colour, stir in the flour.
当洋葱变得粘稠并且成深棕色，倒入准备好的面粉。
Tasting Notes: Impenetrable red in colour, the nose is rich & exotic showing black & red currant, raspberry, mulberry, plum, bay leaf & choc mint with spicy vanilla nuances.
品酒辞：这款酒酒色深红，用鼻子闻起来具有黑红醋栗，覆盆子，桑椹，李子，月桂叶及辣薄荷香草混合起来的香味。
Tasting Notes: Impenetrable red in colour, the nose is rich & exotic showing black & red currant, raspberry, mulberry, plum, bay leaf & choc mint with spicy vanilla nuances.
品酒辞：这款酒酒色深红，用鼻子闻起来具有黑红醋栗，覆盆子，桑椹，李子，月桂叶及辣薄荷香草混合起来的香味。
应用推荐