Suppose we rip out my brain, put in Johns' brain, have I gotten a brain transplant?
假设我的大脑被拿走，放进了约翰斯的大脑，我接受的是大脑移植吗？
It's not as if we had destroyed anything: we didn't rip out any pages.
我们并没有毁坏什么东西——那些书我们一张纸都没撕。
Should I rip out the Association Fixup code from my Entity Framework T4 Template?
我应该把协会的补丁代码从我的实体框架T4模板？
Suppose we rip out my brain, put in Johns' brain,? Have I gotten a brain transplant?
假设我的大脑被拿走，放进了约翰斯的大脑，我接受的是大脑移植吗？
But what if the library creator wants to rip out an old implementation and put in a new one?
但假如库作者希望改变旧的(类的)实现并以新的取代呢？
Suppose we rip out my lungs, and put in Johns' lungs, I've gotten a lung transplant, it's still me.
结社我的肺被拿出来，把约翰斯的肺放进去，我接受了肺移植，那还是我。
The Upper Rhoyne was full of snags and sawyers, any one of which could rip out the Shy Maid's hull.
罗伊达上游的水中漂浮着木桩等各种障碍，任何一种都可能把害羞小姐号的船体撕得粉碎。
An electrician cannot rip out a board to fix a connection and put it back again: that is the special job, no matter how simple it may be, of the carpenters.
电工不可以拆开再装回木板以处理接线不良，这是特种工作，无论多么简单，都属于木匠。
“I’d put white-out on them, ” he says. “And if the page didn’t have stuff to learn, I’d rip it out.
“我用涂改带涂掉了他们，”他说，“或者如果那页书上没有要学的内容，我就把它撕掉。”
With "rip" and rewrite, enterprises completely tear out their legacy applications and rewrite them using newer technologies.
通过“割裂”并重写，企业将完全地卸下遗留应用程序，并用较新的技术进行重写。
But the more balanced economy would take time to emerge, and stock and bond markets, after their rip-roaring rallies, weren't priced for the disarray that could stem from a real sovereign shake-out.
但要实现更平衡的经济仍尚需时日，股票和债券市场在经历过显著上涨之后也难以承受主权债券真正暴跌所可能造成的混乱局面。
A frugal person understands that if they put in very cheap bathroom tile for example, and it chips after a year or two, or gets dingy, they might have to rip it out and redo them again.
一个节俭的人知道如果他们用了很廉价的浴室瓷砖，一两年后也许就会脱落，或是变得很脏，而他们需要将瓷砖拆掉，重装浴室。
For RIP, I started laying out the application's MXML while the graphic designer coded CSS to define the colors and fonts.
对于RIP，我开始铺设应用程序的MXML而平面设计师编写CSS来定义颜色和字体。
Rip.", while others merely hoped the news turned out to be false.
而其他人只是希望这则新闻是假的。
Thorough planning can help smooth out the road, but there will be some ruts in the road that threaten to rip the wheels off of the car.
通过周密的计划能够铺平道路，但是总有着一些不平可能会让你有翻车的危险。
扯开，是金子！
The tech lead made the decision to rip all the internationalization code out of the project, realizing that we wouldn't need that feature in version two if we never shipped version one!
当意识到如果我们不交付版本1 那么在版本2 中将不会需要这一特性，技术主管决定从项目中分离出所有的国际化代码！
In his next movie, '2012,' which comes out in November, the earth will rip apart, fulfilling an ancient prophesy.
在他执导的下一部新片、即将于11月份公映的《2012》中，地球将如古代预言的那样分崩离析。
Rip : Well, I think my roommate is going to boot me out, so I've decided to beat him to the punch and move out.
雷普：唔，我觉得我室友想把我一脚踢开，所以我决定先发制人自己搬出去。
Team members can help each other out and encourage each other, or they can rip the team apart by being negative, by blaming, by working against common goals.
团队就意味着互相帮助，相互鼓励，如果你们采取消极的态度，经常抱怨，与你们的共同目标背道而驰，那么你们这个团队肯定会解体。
London office worker who was sick of the city's rip-off prices worked out that he would spend less commuting to his job from Spain.
伦敦一个上班族受够了伦敦突破天际的物价，他算出从西班牙打飞的“曲线”上班要更省钱。
Do you rip me out and save my page?
你有没有把那页撕下来保存呢？
We just pull out our air horns and let 'em rip.
我们就拉响汽笛把他们赶跑。
These are rip-off brand sneakers. No wonder they are worn out so quickly.
我买到了仿冒的名牌球鞋，难怪这么快就穿坏了。
So I had to rip it to pieces and find out how it worked.
所以我不得不撕得粉碎，看看它如何工作。
If there's a big chunk of the document you don't need, you can call extract to rip it out of the tree, then abandon it to be garbage collected while retaining control of the (smaller) tree.
如果文档中有一大块不是你需要，你也可以使用extract来将它弄出剖析树，再把它丢给垃圾收集器同时对(较小的那个)剖析树的控制。
If there's a big chunk of the document you don't need, you can call extract to rip it out of the tree, then abandon it to be garbage collected while retaining control of the (smaller) tree.
如果文档中有一大块不是你需要，你也可以使用extract来将它弄出剖析树，再把它丢给垃圾收集器同时对(较小的那个)剖析树的控制。
应用推荐