The idea that those at the bottom can rise to the top is central to America's ideas about itself.
美国自我认知的核心便是社会底层的人有机会跃居社会顶层。
Good ideas rise to the top in this new idea marketplace.
好主意在这个创意市场上如雨后春笋般涌现。
If I continue to do that, I'll automatically rise to the top.
只要不断朝前走，自然而然就会登上顶峰。
Experts predict that China will eventually rise to the top spot.
专家们预测，中国最终会坐上头把交椅。
Of course, even in this group there are those who clearly rise to the top.
当然，即使在研究生群体中，仍然有一些表现得更为拔尖。
You can stand out from the rest; you can rise to the top; you can be the king.
你可以从其他人中站出来，上升到顶端，成为国王。
The lack of a degree didn't slow Gates' rise to the top echelons of business.
没有学位这件事并没有影响盖茨向商业阶梯最高处攀爬的速度。
"It helps us to have everyone speak out and best ideas rise to the top," he said.
他说：“它让每个人都能表达自己，让最好的想法浮出水面。”
In a rapidly changing economy, young people either rise to the top or don't survive.
快速变迁的经济背景下，年轻人若不能爬上顶峰，便会葬身谷底。
But voting makes the site work well. Good questions and answers generally rise to the top.
但对SO网站来说，投票确实起了作用，好的问题和好的答案因此总是能够位居前列。
"Any child knows that when you shake a bag of mixed nuts, the Brazil nuts rise to the top."
每个孩子都知道，如果晃动一个混有各种坚果的袋子，(较大的)巴西坚果会跑到上面来。
Tweaking your resume in just the right ways can help it rise to the top of the resume pile.
用正确的方法做好简历，让它在成堆的简历山中脱颖而出。
Ohmy also has built-in feedback and rating systems so that the best articles rise to the top.
Ohmy有内建的反馈和评级系统，这样可以使最好的文章得到最高的评价。
Any time you take pride in your work and decide to do more than expected, you'll rise to the top.
任何时候当你以你的工作为荣，并且下定决心超出别人对自己的期待时，你就可以到达顶峰。
It's news which will come as no surprise to women struggling to rise to the top in the workplace.
对于那些在职场打拼的女性来说，这个消息并非出人意料。
It doesn't care if you fail to make it a priority. It will rise to the top again and again and again.
它也不介意你没有给它足够的优先级，因为它会一次又一次冉冉升起为最高。
The firms who get the most mentions with the most compelling underlying evidence will naturally rise to the top.
被提到次数最多的公司将来自然而然会成为行业领头羊，种种证据也令人信服。
There was no fashion here, no modeling industry, no chance for her to rise to the top or make any money, they said.
他们一致认为，那里没有时尚，没有产业可言，根本没有机会做到顶级甚至是赚钱养活自己。
Rise to the top and become a ninja master in NINJUMP, the latest FREE game from Backflip Studios, makers of PAPER TOSS!
上升到顶部，并成为一个忍者高手，NINJUMP是开发过过“扔纸团”游戏的Backflip工作室最新推出的免费的小游戏。
Stories with the most reactions rise to the top of the list, whereas less popular stories remain lost in the news river ether.
响应最多的故事会上升到列表顶端，而不太热门的故事则会消失在新闻列表里。
If you've got ambition and smarts, you can rise to the top of your chosen profession, regardless of where you started out.
只要你拥有雄心和智慧，无论你从哪里开始起步，都最终能达到自己的职业颠峰。
Pollsters say that since 2007 the problems of health care have displaced the economy, to rise to the top of voters' concerns.
民意调查者表示，自2007年起，医疗保健问题就取代了经济，成为选民关心的头等问题。
The game marked the beginning of the NFL's popularity surge, and eventual rise to the top of the United States sports market.
这场比赛标志着NFL热潮的开始，NFL最终成长为美国当下最受欢迎的体育赛事。
Gravity ensures the fluid stays in your stomach, allowing the carbon dioxide bubbles to expand and rise to the top of the fluid.
重力保证这种液体会呆在你的胃里，并允许二氧化碳气泡膨胀上升到这些液体的顶部。
But they make some people bristle because of the inference that women don't rise to the top in math because they're not as good.
但是由于女性没有在数学方面拔得头筹就推断她们不擅长数学的这个理论，很让一些人嗤之以鼻。
But they make some people bristle because of the inference that women don't rise to the top in math because they're not as good.
但是由于女性没有在数学方面拔得头筹就推断她们不擅长数学的这个理论，很让一些人嗤之以鼻。
应用推荐