Prime ministers, rock stars, eager activists and the wealthy Gates Foundation have all taken up the cause of controlling malaria, with donor money growing fivefold over the past five years.
各国政要，摇滚明星，关注该问题的积极人士以及殷实的盖茨基金组织，均参与到防制疟疾事业中来，过去五年捐款数额增长了5倍。
While the RDBMS provides a rock-solid foundation for storing data in traditional client-server architectures, it doesn't easily (or cheaply) scale to multiple nodes.
尽管RDBMS为在传统的客户端-服务器架构中存储数据提供了一个坚实的基础，但它不能轻松地(或便宜地)扩展到多个节点。
She helped start the American Foundation for AIDS Research after the death of her former costar and friend, Rock Hudson.
在她的好友兼同事罗克赫德森因艾滋病去世后，泰勒参与创立了美国艾滋病基金会。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
雨淋，水冲，风吹，撞着那房子，房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
He is like a man building a house, who dug deep and laid the foundation on the rock.
48他像一个人盖房子，深深的挖地，把根基安在磐石上。
Separated from the deposit and scattered on the river side of the foundation rock, and gradually be covered with sand, forming alluvial sand.
自矿床分离而散落于溪旁基础岩石上，逐步被沙土覆盖，形成冲积性砂。
Rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life.
人生低谷最低点成了我重建生活的坚实基础。
It is indicated that the dynamic amplification of abutment rock body and dam-water-foundation interaction should be considered in the aseismatic stability analysis for high arch dam abutment.
指出高拱坝坝肩稳定分析应考虑坝肩岩体的动力放大和坝-地基-库水的动力相互作用，算例表明所提方法的实用价值。
Then the influence of anisotropic rock foundation on the uplift pressure is described.
其次，叙述了各向异性的岩石基础对扬压力的影响。
Rock drillability test is the foundation of prediction rock drillability from well logging data.
室内岩石微可钻性测试是测井预测岩石可钻性的实验基础。
And so rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life.
所以困境的谷底，成为我重建生活的坚实基础。
Structures built on strong rock generally need no foundation since rock is usually as strong as concrete, and goes much deeper.
修筑在坚固岩石上的结构一般不需要基础，因为岩石通常和混凝土一样坚固，而且岩层更深。
Hydrocarbon source rock is the foundation of petroleum system and hydrocarbon accumulation, and the domestic and international oil geologists have carried on a various research.
烃源岩是含油气系统和油气成藏的基础，国内外油气地质学家对其进行了多方面的研究。
Analysis of common soil and rock composition in the foundation treatment measures on the basis of a residential area of soft soil and rock foundation engineering approach was introduced.
在分析常用土岩组合地基基础工程处理措施的基础上，对某住宅小区的软土和岩石地基基础工程处理方法进行了介绍。
With the limit equilibrium condition, the ultimate bearing capacity of rock foundation was deduced under general shear failure.
根据极限平衡条件，推求了地基整体剪切破坏模式的岩石地基极限承载力。
According to the relevant section of electric power transmission design, the design idea and method for the rock foundation in Yichang district were explained.
文中就宜昌地区岩石基础的设计思路和方法并依据电力工程输电设计手册的有关内容阐述了见解。
This paper describes how the acoustical log technique is applied to the exploration work on rock foundation.
本文介绍我所声波测井技术在岩质地基勘测中的应用情况。
The bridge foundation position is verified or modified through analyzing rock mass stress under bridge foundation at different bridge foundation positions.
通过对不同位置桥基基底岩体应力的分析，进行桥基位置的验证或修正。
Rock bolt foundation is a type of bolt foundation that fine aggregate concrete and bolt are poured into the rock hole.
岩石锚杆基础是以细石混凝土和锚杆灌注于钻凿成型的岩孔内的锚杆基础。
The experiment and application studies of rock bolt foundation in North China area in 2005 indicated that it is feasible to use rock bolt foundation in North Chinas strong weathered rock foundations.
2005年在华北地区的岩石锚杆基础试验与应用研究表明，在华北地区典型的强风化岩石地基中，采用岩石锚杆基础是可行的。
Providing two examples on composite foundation and bed rock.
介绍了在复合地基和基岩上的两个应用实例。
And so rock bottom became the solid foundation on which I rebuilt my life.
我的谷底成为了重建生活的坚实基础。
The relationship between in situ stress and stability of dam foundation rock is less considered in dam construction.
地应力与坝基岩体稳定的关系是坝工建设中研究得较少的一个课题。
Enlarged toe piles embedded in weak-rock foundation is adopted in Nanning Diwang Commerce Center for the height of the building is great and the load on it is large.
南宁市地王商会中心的楼层高、荷载大，其基础采用了软岩扩底桩。
This article aims to study and analyze the curtain grouting on rock foundation and puts forward an improved proposal.
因此，以岩石地基帷幕灌浆为例进行研究分析，并提出改进建议。
The strength of pile foundation rock decides directly engineering quality and security.
桩基岩石强度直接决定工程质量和安全。
The results may offer theoretical references for the fatigue health diagnosis of similar rock foundation and slope.
相关成果可为类似岩质地基、边坡的疲劳健康诊断提供理论依据。
The current code demand to select dam foundation rock by the single factor-weathering zoning of rock mass, the selected standard of the code shows too simple in complicated geological conditions.
现行规范要求按单一因素岩体风化分带来选择建基面，在复杂地质条件下规范的这一选择标准显的过于简单。
Taking the engineering rock quality evaluation of a dam foundation rock at the Shuibuya project for example, the application of quality classification of engineering rocks is studied.
结合水布垭水利枢纽大坝建基岩体工程质量评价实例，对岩体工程质量分级的应用进行了研究。
Through comparing several schemes, steel tube-grouting was adopted to reinforce the wall rock and the foundation of the tunnel.
经方案比选，采用钢花管对洞顶及两侧部分的地表和隧道地基与拱脚部位进行注浆加固。
应用推荐