价格降到了最低点。
The marriage had reached rock bottom.
婚姻已经走到了尽头。
Morale in the armed forces was at rock bottom.
那时军队的士气处在最低谷。
那已经是我们最低价了。
His approval ratings are at rock bottom.
他的支持率跌到最低点。
我的心情跌倒了谷底。
"The price they're offering is rock bottom," says Ancieta.
“他们提供的这个价格是最低价，”安奇塔说。
The public sector is against him. His approval ratings are at rock bottom.
公共部门反对他，他的支持率跌至谷底。
Ubiquitous online price comparisons force all suppliers into keeping list prices at rock bottom lines.
无处不在的在线比价工具，迫使所有供应商将价格压至最低限度。
Scientists reckon this is the exact time when our energy levels hit rock bottom and our metabolism slows.
科学家人为在此时人体的能量水平最低，同时新陈代谢也减缓了。
Now if traffic is so crucial, how do you build it up to significant levels if you’re starting from rock bottom?
既然流量是如此重要的话，你怎样才能从起步阶段开始让你的流量再上一个层次呢？
Drilling further down wasn't the best solution though, because eventually the well would go below the oil and hit rock bottom.
不过，钻地更深并不是最佳的策略，因为最终钻头会钻到油层以下，撞上底部岩石。
America's share of the global IPO market began to decline in 1996, hit rock bottom in 2001 and has risen again thereafter.
1996年，美国在全球IPO市场的份额开始下降，2001年达到最低水平，之后开始回升。
So, even when times are tough and your idea well seems like it's reached rock bottom, it doesn't mean all hope for creativity is lost.
所以，即便时局艰难，你觉得创意已经到了山穷水尽的地步，这并非没有希望再发挥创造力。
Ideally, stocks would fall to rock bottom levels then skyrocket the day we hand in our retirement notice. Right? So argues Felix salmon.
理想的状态是股票一直跌到最低水平，然后在我们退休的时候迅猛上涨。这个观点对不对呢？费力克斯·萨蒙是这么说的。
I found that in 1933, when the stock market hit rock bottom, magazine publishing, newspaper publishing and book publishing all were cut in half.
我发现当股市在1933年触底时，报刊、杂志和书籍的出版量也随之下降了一半。
Investors' confidence in the old rules, governed mainly by the Basel 2 regime, is at rock bottom and some fear that Banks are still massaging their balance-sheets.
在新巴塞尔协议主导的旧规则下，投资者信心已经处于最低点，一些人担心银行还在粉饰资产负债表。
Rani, my faceless agent whom I'd never met in person, got me rock-bottom prices on airfares, cars, and hotels.
拉尼是我从未亲自见过面的代理人，她为我找到了最低价格的机票、汽车和酒店。
The country’s fertility rate (the number of children a woman can expect to have in her lifetime) is now a rock-bottom 1.3—the same as in Japan and Italy, where similar attitudes prevail (see chart 3).
这个国家的生育率（一个妇女一生中所能拥有的孩子数量）现已达到最低点1.3，与日本和意大利持平，而不愿生育在这两个国家也越来越普及（见表3）。
The country's fertility rate (the number of children a woman can expect to have in her lifetime) is now a rock-bottom 1.3—the same as in Japan and Italy, where similar attitudes prevail (see chart 3).
这个国家的生育率（一个妇女一生中所能拥有的孩子数量）现已达到最低点1.3，与日本和意大利持平，而不愿生育在这两个国家也越来越普及（见表3）。
Third, Mr Van Hollen notes, is Congress’s need to win back the public’s trust, currently at rock-bottom.
第三，Van Hollen先生提到，国会需要博回公众的信任，而现在信任度已在最低点。
Japan lost its AAA rating in 2009 because of a world-leading debt burden. But because of deflation, its bond yields remain at rock-bottom levels.
日本在2009年因为较高的债务负担而失去其AAA评级，但是因为通缩，它的债券收益率仍维持在谷底水平。
But despite the rich world's heaviest debt burden, Japan still borrows at rock-bottom rates, thanks to deflation and the loyalty of its savers.
尽管该国的负债水平居富裕国家之首，但是因为有通货膨胀和忠心耿耿的储户，日本依然在以最低利率告贷。
But despite the rich world's heaviest debt burden, Japan still borrows at rock-bottom rates, thanks to deflation and the loyalty of its savers.
尽管该国的负债水平居富裕国家之首，但是因为有通货膨胀和忠心耿耿的储户，日本依然在以最低利率告贷。
应用推荐