In striking the deal, Sony is betting that the appetite for Mr. Jackson's music will prove more than just a spike generated by his unexpected death and the ensuing round-the-clock coverage.
新力公司签订这项协议押注人们对杰克逊音乐的兴趣不仅仅是由他的意外死亡及之后的不间断报道造成的昙花一现。
We worked round the clock to finish the job.
我们为了完成工作，而夜以继日地工作。
They had been working round the clock for a couple of days hoping to get the design out before their competitors did.
他们昼夜不停地干了几天，希望先于竞争者把设计搞出来。
Each December, while darkness engulfs the arctic, Antarctica enjoys round-the-clock sunlight.
每逢十二月，当黑夜笼罩在北极上空，南极洲就开始享受着极昼的阳光。
The protests were unusually effective partly because they were broadcast round the clock on cable TV, which is widely watched by the middle classes.
此次抗议成效显著，部分原因是他们通过有线电视24小时直播抗议活动，大范围的中产阶级能够通过电视看到抗议活动。
Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.
救援工作一直在昼夜不停地进行着，来解救被困的开车的人们。
它24小时营业。
Dai and his colleagues work in shifts round the clock.
戴邵帅和同事们每天24小时倒班工作。
All hospitals are relying on generators, some of them round the clock, because mains supplies have been cut.
因为电力供应被切断，所有医院依赖于发电机，其中一些发电机在日夜不停连续运转。
The most effective capital is our credit, which works for us round the clock and never stops.
最有效的资本是我们的信誉，它24小时不停为我们工作。
We are working all round the clock to finish this dictionary!
我们在为完成这本词典而昼夜不停地工作着！
He studied round the clock for his history exam.
他夜以继日地学习，应付历史考试。
They worked round the clock, refusing to go home.
他们日夜不停地干，家都不肯回了。
Emergency workers in Britain are working round the clock to save people trapped by rising floodwaters.
英国的急救人员正通宵达旦地营救受困于不断上涨洪水的群众。
O 'connell even believes social services should consider round-the-clock online help.
欧康奈尔甚至认为社会服务应当考虑实施全天候在线帮助服务。
The round-the-clock availability that cell phones and pagers have brought to people's lives may be taking a toll on family life, a new study suggests.
最新研究表明，手机和呼机的使用让人处于二十四小时待命的状态，这严重影响了人们的家庭生活。
During the days in Shengzhen, Zhong Lijun went all out, working round the clock.
在深圳的日子里钟丽君不分昼夜的奋力打拼。
WHO has also built strategic operations centres at its Geneva Headquarters and in Regional Offices around the world, which are available round-the-clock to manage emergencies.
世卫组织还在其日内瓦总部和世界各地的区域办事处建立了战略行动中心，24小时运行以管理突发事件。
In striking the deal, Sony is betting that the appetite for Mr.Jackson's music will prove more than just a spike generated by his unexpected death and the ensuing round-the-clock coverage.
新力公司签订这项协议押注人们对杰克逊音乐的兴趣不仅仅是由他的意外死亡及之后的不间断报道造成的昙花一现。
你们日夜都工作么？
我们昼夜营业。
She is now brain-damaged and needs round-the-clock care.
现在她大脑受损，需要全天24小时的护理。
However, the system requires 18 satellites to cover Russia; and 24 dependable satellites operating round the clock are needed for accurate global navigation.
该系统需要18颗卫星才能覆盖俄罗斯全境，需要24颗卫星才能实现精确的全球导航。
Unlike previously existing radio telescopes, which scan the sky for limited periods, the Allen telescope Array probed the universe round the clock.
不像在它之前的射电望远镜，只能在有限的周期内扫描天空，艾伦望远镜阵列可以昼夜不停地探测宇宙。
His parents kept a round-the-clock vigil at his bedside.
他父母日夜守护在他的床边。
Round-the-clock timetable is changing our way of life.
二十四小时的全天候时间表在改变着我们的生活方式。
Round-the-clock service features this store .
日夜服务是这家商店的特色。
Round-the-clock service features this store .
日夜服务是这家商店的特色。
应用推荐