China will now be a full partner in the global trading system, and will have the right and responsibility to fashion and enforce the rules of open trade.
中国将成为全球贸易体系的正式伙伴，有权利和责任制定并执行开放贸易的规则。
This raises the need for a global system of checks and balances, for mandatory rules and constraints in our dealings with nature.
这就需要建立一个全球性的检查和制衡体系，在我们与自然打交道时制定强制性的规则和约束。
Once a pattern, based on a defined set of rules, is recognized, an "action" is taken, where the action is an invocation of some processing on another system.
只要基于一组定义好了的规则识别到一个模式，就可采取一个“动作”，而这个动作是另一个系统上的某些处理的调用结果。
Use the commands and methods described above to extract the content of the whole project or the single data rules as XML documents in your file system.
使用上述命令和方法来在您的文件系统中提取整个项目或者单个数据规则的内容作为XML文档。
The complexity of systems today is typically the result of complex business rules that the system must conform to.
今天，系统的复杂性通常是由系统必须符合的业务规则的复杂性所导致的结果。
Rules are stored outside of application logic, making it easy for a business person to add or modify the rules while not taking the system offline.
规则储存在应用程序逻辑所在的位置之外，这使得商业人员能够更加容易地增加或修改规则，而不需要使系统离线。
The creation of extra rules in the system helps to correct wrongly classified cases.
在系统中创建额外的规则有助于更正错误分类的案例。
After you have successfully developed and tested a collection of data rules on your development system, you are ready to move them to your production environment.
当您在您的开发系统中成功开发和测试了一系列数据规则之后，就也可以将它们移到生产环境中了。
Most business rules implementations are either a replacement of existing legacy applications or a subcomponent of a larger system architecture.
大多数业务规则实现或者替换现有遗留应用程序，或者作为大型系统体系结构的子组件。
System administrators, who apply the rules of password policy, should ensure that passwords used are not easily determined by outsiders.
系统管理员负责应用密码策略的规则，他们应该确保使用的密码不会被外人轻易地推测出来。
Once these rules are in place, your system will simply discard any packets that fall into one of these categories.
一旦这些规则就位，系统就只废弃任何属于其中一个类别的信息包。
The rules architect must consider the performance of the rules engine and not let it become the limiting factor of your overall system performance.
规则架构师必须考虑规则引擎的性能，而不能让它变成您的系统整体性能的限制因素。
If a data source is not found on the target system at the time of the import, the rules that should be bound to this data source are unbound.
如果在导入时，在目标系统上不能找到数据源，规则应该被绑定到这个没有绑定的源数据上。
The creation of extra rules in the system is to cater for the wrongly classified cases.
可以在系统中创建额外的规则来解决错误分类的案例。
An expert system is a set of standard rules that, when combined with situational data, returns an "expert" opinion.
专家系统是一个标准规则集合，当与情境数据组合时，它返回一个“专家”意见。
This means sitting on top of the creation of user passwords and the formulation of rules and procedures for such fundamental functionality as general access to the system assets.
这意味着他们控制用户密码的创建，以及为对系统资产的一般访问等基本功能制定规则和过程。
Rules can be stored in a relational database or as XML files, depending on the design of the system.
根据系统的设计，规则可被存储在关系数据库内，也可存储为XML文件。
The complexity introduced by such a mixed system makes the integration of a business rules system that much more challenging.
由此类混合系统引入的复杂性使业务规则系统的集成变得更有难度。
This is different from the performance of the system where the rules engine gets deployed.
这与在其中部署规则引擎的系统的性能不同。
An ICM RME KB is represented as a tree of nodes, with each node containing statistical knowledge or rules that assist the system in classifying text.
ICMRME知识库表示为节点树，每个节点包含统计学知识和规则，用来帮助系统对文本进行分类。
Long stretches in his prisons' law libraries left him more familiar with the Byzantine rules of America's federal prison system than most wardens.
长时间泡在监狱的图书馆里，使他甚至比大多数监狱长都熟悉美国那极为复杂的监狱体制。
Even after these teething problems are resolved, there may be a limit to the efficiency of such a rules-based system.
即使解决这些首次遇到的问题，以制度为基础的系统是否有效，还存在一些限制。
The system should lay down the rules of the road, such as who has to give way.
这一系统要制定一些道路规则，譬如谁必须让道。
The rules/inference engine is the part of the system that evaluates the rules based on the system state or user input.
系统中的规则/推论引擎根据系统状态或用户输入演算规则。
After you identify the behaviors that you want to reinforce, develop the specifics of your reward system, and create rules that are clear and easily understood by all employees.
当你认为某种行为是需要加强的时候，就要完善奖励系统的细节，创立清晰、人人都懂的法则。
If the migration is done progressively over time, the same kind of data rules may be needed again and again as each new source system is migrated.
如果迁移时逐步完成的，相同类型的数据规则可能需要一次又一次地作为新资源迁移。
Next, the resulting composite application calls the Finance Management System that maintains a database of Tax Service process rules.
接下来，复合应用程序调用了FinanceManagementSystem，该系统维护TaxService流程规则的数据库。
If you haven't implemented that set of rules first using AIXPert, the tool can't check the security of your system.
如果没有先使用AIXPert实现规则集，工具就无法检查系统的安全性。
The core of the system is based on a fairly simple set of rules to track data based on Tags and Labels.
系统的核心建基于一组相当简单的数据跟踪规则，用标签（Tags and Labels）来跟踪数据。
The core of the system is based on a fairly simple set of rules to track data based on Tags and Labels.
系统的核心建基于一组相当简单的数据跟踪规则，用标签（Tags and Labels）来跟踪数据。
应用推荐