A method of ensuring the steady running of software is brought forward in this paper.
本文提出一种方法来保证软件的稳定运行。
The JVM is a heavily optimized piece of software, running on multiple platforms.
JVM是一种做了重度优化的软件，运行在多个平台上。
This means that rather than running as a separate process, the database engine software can be part of the application so that the application and the database engine run in the same JVM.
这意味着该数据库引擎软件并不是作为单独的进程运行，而是可以包含在应用程序中，以便该应用程序和数据库引擎在同一 JVM 中运行。
Sometimes such issues are as simple as upgrading hardware or ensuring that you have the latest patches or versions of your software running.
有时这些问题很简单，只需升级硬件，或者确认您正在运行的软件安装了最新补丁或版本。
Our development team wants to automate the provisioning of the test lab to ensure that all systems are running the right versions of software required for testing.
我们的开发团队需要使提供测试准备上的过程自动化，以保证所有的系统都在运行需要测试的软件的正确版本。
One of the special requirements for voting machines is that you really want them to be running exactly the same software that has been certified for use in elections.
投票记录机的一个特殊要求是，您真正地希望它们运行完全相同的软件，那些软件通过了鉴定，要在选举中使用。
All of the needed software is configured to automatically start up at boot. So check to ensure that all the software is up and running.
所有所需的软件都已配置为开机时自动启动，所以必须检查确保所有的软件都已启动并运行。
All motherboards include a small piece of Read Only memory (ROM) which is separate from the main system memory used for loading and running software.
所有的主板都包括了一小块的只读存储器rom，它与用于载入和运行软件的主系统内存分离。
This is runtime analysis: analyzing a running program to collect data that helps you understand the behavior of the software, and the relationships between various components in it.
这就是运行时分析：分析运行的程序并收集数据，用来帮助您理解软件的行为和软件不同部件之间的关系。
One of the coolest things about continuously running software inspectors in a CI tool is that teams have myriad mechanisms for notifications at their disposal.
对于使用 CI工具持续运行软件检查器而言，最酷的事就是团队有了无数任意使用的通知机制。
You can update the alternate instance with a different level of AIX software updates while the primary instance is up and running.
在主要实例启动并运行时，可以使用一个不同级别的AIX软件更新升级备用实例。
Take Microsoft’s own experience. Before it releases a new version of its Windows operating system, it asks staff to help debug the software by installing and running the system.
微软自己的经验是，在它完成一个视窗操作系统的新版本之前，它会让全体职员来帮忙测试整个安装和运行的过程，并搜集软件出错的结果。
More colloquially, though, UNIX refers to the entire universe of software running atop the operating system.
但是，用更通俗的话来说，UNIX是指在操作系统上运行的一整套软件。
In the early stages of most software projects, the goal is usually to get something running.
大多数软件项目的早期阶段，目标通常是让某些东西运行起来。
Delivery of an image in this manner minimizes the cost and complexity of the installation, configuration, and maintenance of running complex stacks of software.
映像以这种方式传递可以使成本和运行复杂软件栈的配置、安装以及维护最小化。
But the rush to embrace Android means that a touch screen phone running the software can easily look like just one of many similar phones.
但是，急于使用机器人也会使人感觉到，运转这种软件的触摸屏的手机很容易感觉像是在使用任何一台相似的触摸屏手机。
Suppose you've just taken over a software project that's been running for a few years. How do you get an understanding of the project's development history?
如果要接手一个已经运行了好几年的软件项目，那么怎样才能得到对项目开发历史的认识呢？
And it's not really software, but it should be: the impenetrable techie trick of running a home server.
其实它并不一定是真正的软件，也可能是技术员们一些令人难以理解的想法，就像在家里运行一个服务器。
Software running on a remote server maintains a version of a PC's operating systems and applications.
一个软件在远程服务器上运行，保存这台PC服务器机的操作系统及应用软件的一个副本。
One hundred of the software engineers develop software, 40 perform software quality assurance, and 10 are responsible for running and maintaining their production environment.
位软件工程师开发软件，40位执行软件质量保障，10位负责运行并维护其生产环境。
By running multiple software stack instances on a single machine, you will often get more out of the server than you would as compared to having it host a single software stack.
在单个机器上运行多个软件栈，您可以从服务器中获取更多，比在单个软件栈中能够获取的更多。
Many pieces of software will have default values defined for various options so that the user can get running as quickly as possible.
许多软件为各种选项定义默认值，以便用户可以尽可能快地运行。
These systems are heterogeneous, running different software packages across a wide array of hardware inside of a conventional facility.
这些系统是异构的，各种软件包运行在各种各样的常规硬件上。
I was able to isolate the problem, which turned out to be a timestamp conversion problem that was caused by running the software outside of the PST time zone.
我最后终于找到了问题，程序在PST之外的时区运行时会发生时间戳的转换错误。
The tracking software not only sent the location details, but also transmitted screen-shots of what was running on the laptop at the time.
跟踪工具不仅传达地点细节，而且还传送电脑即时运行状况的截图。
It's the real arrival, after years of false predictions, of the thin client, running clean, simple software, against cloud-based data and services.
经过多年对瘦客户机，清楚系统垃圾，简体软件的错误预测，还以为以云计算为基础的数据和服务不会成为现实。而现在，就是它真正到来的时刻。
Protected Mode is an enhancement designed to protect users from malicious software running in the context of an untrusted remote web page while browsing the Internet.
保护模式可以有效的阻止不被信任的站点中的恶意软件的侵扰。
You or your system administrator should halt and remove this software wherever it's found running and replace the features of those packages with SSH.
当发现该软件正在运行时，您或您的系统管理员应该停止并删除它，并使用ssh来代替这些包。
One change we made between RTM and SP1 is that by default Visual Studio now USES software rendering instead of hardware acceleration when running on Windows XP.
相对rtm，我们在SP1上所作的一个改动是在WindowsXP上运行的时候VisualStudio默认使用软件渲染而不是硬件加速。
It seemed such a novel idea to us that we named the company after it: Viaweb, because our software worked via the web, instead of running on your desktop computer.
我们很喜欢这个新想法，并以此为公司命名：Viaweb，因为我们的软件不是桌面软件而是通过网络来运行的。
应用推荐