He had a rush of blood to the head and punched the man.
他一时冲动，挥拳打了那个男人。
They began with abstract thought, discussed it, reminded each other of another abstract point forgotten in the rush of events.
他们从抽象的思想开始，讨论它，相互提醒着在匆忙事件中被遗忘的另一个抽象概念。
If she had possessed a leash, her mother would have been fastened to it as a means of tugging her along to keep step with the rush of other shoppers.
如果她有皮带的话，可能会用皮带拴住母亲，拉着她走在匆忙赶来的其他顾客中间。
A rush of air on my face woke me.
脸上的一股急促的气流惊醒了我。
A rush of pure affection swept over him.
一股强烈的真爱掠过了他的心田。
They listened to the rush of the sea below.
他们听着下面汹涌澎湃的海浪声。
Parachuting will give you the rush of a lifetime.
跳伞给你一生难求的刺激感觉。
The door blew open, letting in a rush of cold air.
门被风刮开了，一股冷风疾冲进来。
A rush of newfound happiness washed over her.
一股新发现的快乐涌上她的心头。
With a rush of old memories, how clearly it stood up before him, in the darkness!
往事猛地涌上心头，在黑暗中，它清晰地站在他的面前！
Ben Weatherstaff's crabbed old face was still wet with that one queer rush of tears.
斑驳的泪痕仍然挂在本·威瑟斯塔夫那张暴躁的老脸上。
There are a lot of tiny blood vessels in your face, which turn noticeably redder from this sudden rush of blood.
你的脸上有很多细小的血管，这些血管会因为血液的突然涌入而明显变红。
They stood there for a moment, side by side, watching the rush of the holiday current and for their place in it.
他们肩并肩站了一会儿，注视着节日的洪流，寻找自己在其中的位置。
Months after my trip to Egypt, I can relive the rush of emotion I felt and sense the hush that descended on the crammed Cairo museum's Tutankhamen gallery.
在埃及之行结束几个月后，我重新体会到了那种强烈的情感，感受到了弥漫在开罗博物馆图坦卡蒙画廊的寂静。
A scent associated with a good experience can bring a rush of joy, while a foul odour or one associated with a bad memory may make us grimace with disgust.
一种与美好经历有关的气味会带来快乐，而一种恶臭或与糟糕的记忆有关的气味可能会让我们厌恶地做鬼脸。
Blood vessels in the head tighten to stop the loss of body heat and then relax to let blood flow rise; that sudden rush of blood is what causes the headache.
头部的血管收紧以阻止身体热量的流失，然后放松让血液流动起来，血液的突然涌入是引起头痛的原因。
If something goes wrong—a hungry lizard prowling around for an ant snack, for instance—then a rush of ants returning without food sends waiting reserves a "Don't go out" signal.
如果出了什么问题——比如，一只饥饿的蜥蜴在四处寻找蚂蚁作为零食——那么一群没有食物的蚂蚁就会匆匆归来，给等待的蚂蚁发出“不要出去”的信号。
The rush of time， time passes.
任时光匆匆，岁月流逝。
I don't like the rush of the city.
我不喜欢纷繁忙碌的城市生活。
There's a rush of information terraforming the IT world.
海量的信息充斥着IT 世界。
Mark stared at me and I felt a rush of heat to my cheeks.
马克看着我，我感到我的脸颊一阵阵发热。
Doubtful to sleep tonight,the rush of it all is still in me.
我敢肯定，今夜我将难以入睡，我还沉醉在这美妙的创举中。
Yet we often get caught up in rush of shopping and the anxiety of it all.
然而我们总是奔忙于购物和对生活的焦虑。
The end of the ABN saga does not herald a rush of dealmaking among banks.
荷兰银行传奇的落幕并非银行并购潮出现的征兆.
Sugar gives a temporary rush of energy, then leaves you tired and irritable.
糖能提供一时的能量，然后就让你感到疲倦和急躁。
The density of the streets, the noise and the rush of people, astonished her.
密集的街道和拥挤嘈杂的人群让她惊奇。
And besides, you should have known better than to choose such a rush of a lass!
另外，你不该选这么一个薄命的姑娘。
The male and female twins are united in a forensics rush of happenstance of girth.
男性和女性的双生光在灵性律法中联合，快速演变着的偶发事件的【环绕】。
Neither were their lives any better for being spared the mindless rush of technology.
他们的生活，也没有因为避免盲目追赶科技潮流而更好。
Neither were their lives any better for being spared the mindless rush of technology.
他们的生活，也没有因为避免盲目追赶科技潮流而更好。
应用推荐