"It's a chance for Rwandan people to join the new field and change their lives," Herman said, "Through building more Hema Villages, Rwanda has the chance to become a country of digital agriculture."
“这是卢旺达人民加入新领域并改变其生活的一个机会，”赫尔曼说，“通过建设更多的盒马村，卢旺达有机会成为一个数字农业国家。”
The Rwandan people believed in themselves.
卢旺达人民充满自信。
Several of the gunmen arrested after the event were Rwandan.
事件过后，好几名卢旺达武装人员被逮捕。
This polling station is decorated with the colors of the Rwandan flag.
投票站以卢旺达国旗的色彩装扮。
This camp is home to hundreds of refugees of the Rwandan civil war of 1994.
那里居住着1994年卢旺达内战后成百上千的难民。
Rwandan police say three are confirmed dead and more than 20 are injured.
卢旺达警方表示，目前已证实3人死亡，超过20人受伤。
Two Rwandan warlords were put on trial in Germany for atrocities committed in Congo.
卢旺达两军阀因刚果暴行而在德国接受了审判。
An Iwawa island detainee standing next to a Rwandan soldier who also lives on the island.
一名羁押犯站在一名卢旺达士兵的旁边。
Twenty minutes later, a friend telephoned Mrs Des Forges from Kigali, the Rwandan capital.
二十分钟后，一位朋友从卢旺达首都基加利给埃里森·德·弗基斯打来电话。
Of those in the court's custody, four are Congolese and one a Rwandan wanted for crimes in Congo.
法院关押的犯人中四名是刚果人，另一名是卢旺达人，此人因在刚果犯下的罪行受到法院通缉。
Dozens of Rwandan army officers are thought to have been shot, have disappeared or have had accidents.
很多卢旺达的军官们都被认为遭到枪杀，失踪或者其它意外。
When I came here, I learned some of the local language, and the national anthem, and I learned Rwandan heritage.
我来到这里，学会了许多卢旺达语言，学会了卢旺达国歌，了解了卢旺达的文化传统，卢旺达人对我很友好。
But that is what has happened after an unknown gunman tried to kill a dissident Rwandan general on June 19th.
但这就是在6月19号一名身份不明持枪男子试图杀害一位卢旺达反对派将领之后发生的。
Over a decade later, a number of initiative supported by UNIFEM were launched to help protect Rwandan women.
十年后，该地在联合国妇女发展基金会的支援下展开多项计划，协助保护当地的妇女。
More details have emerged about the killing of a journalist in the Rwandan capital, Kigali, on Thursday night.
周四，一名记者在卢旺达首都基加利被杀害，现在更多细节浮出水面。
In 1986, I moved to Rwanda, and I worked with a very small group of Rwandan women to start that country's microfinance bank.
于1986年，我搬到卢旺达，我跟一班卢旺达妇女合作开设那国家的小额信贷银行。
In a BBC documentary, the Rwandan opposition said the government threatened to send in prisoners if families refused to move the remains.
在一部BBC纪录片中，卢旺达反对派表示，如果遇难者家属拒绝将其尸骨挖掘出来，将会被送到监狱。
Director Kong already has the Rwandan anthem down. He thinks it's important to show respect for the local culture, when teaching your own.
孔校长轻快地唱着卢旺达国歌，他认为尊重当地的文化很重要，当地的文化完全可以自学自悟。
Subsequently, ICAP-Rwanda, the Rwandan Ministry of Health, and Ndera Neuropsychiatric Hospital worked together to establish HIV services at Ndera.
随后，ICAP卢旺达分部，卢旺达卫生部，以及德拉神经性精神病医院开始通力合作，以在德拉医院建立起艾滋病相关的服务。
In 1994, some 50 000 people died from a combined epidemic of cholera and dysentery linked to the Rwandan exodus into Goma, the main town of North Kivu.
1994年，约5万人死于霍乱和痢疾共同造成的流行，这与当时卢旺达流亡人口涌入基伍北部的一个主要城镇戈马有关。
In the capital Kigali the Rwandan army shelled the national sports stadium where more than 5000 refugees from the country's civil war had sought sanctuary.
在首都基加利，卢旺达军炮轰了国家体育馆，里面有超过5000名因内战前来避难的难民。
The BBC has learnt that South African intelligence officers have foiled a third attempt to assassinate the former Rwandan chief of staff, Kayumba Nyamwasa.
BBC获悉，南非情报部门第三次粉碎了暗杀卢旺达前情报官员KayumbaNyamwasa的阴谋。
During the past five years, two American psychiatrists have been helping their Rwandan colleagues deal with the double burden of HIV infections and serious mental illness.
在过去的五年里，两名美国精神病专家正在帮助他们的卢旺达同事去处理由严重的心理问题和HIV感染问题所带来的双重压力。
In fact, they took it all the way along a dusty road in Uganda, to the Nakivale refugee camp. This camp is home to hundreds of refugees of the Rwandan civil war of 1994.
事实上，他们沿着乌干达尘土飞扬的道路造访了纳基·瓦莱难民营，这里居住着数以百计因1994年卢旺达内战而背井离乡的难民。
All 26 of the suspects publicly indicted by the court have been African; of those in the court's custody, four are Congolese and one a Rwandan wanted for crimes in Congo.
所有法庭公开起诉的26名疑犯都是非洲人；而在被法庭羁押的疑犯中，有4人为刚果人，另有一个卢旺达人，因他在刚果犯下的罪行受到通缉。
All 26 of the suspects publicly indicted by the court have been African; of those in the court's custody, four are Congolese and one a Rwandan wanted for crimes in Congo.
所有法庭公开起诉的26名疑犯都是非洲人；而在被法庭羁押的疑犯中，有4人为刚果人，另有一个卢旺达人，因他在刚果犯下的罪行受到通缉。
应用推荐