Science and technology would cure all the ills of humanity, leading to lives of fulfilment and opportunity for all.
科学和技术能治愈人类的所有弊病，为所有人带来充满成就感和可能性的生活。
They were both convinced that science was the way to save humanity.
他们两人都相信，科学是拯救人类的途径。
If we want to advance combination of humanity education and science education, we should strengthen humanity education and implement quality education.
要切实推进大学人文教育与科学教育的结合，大学教育必须加强人文教育，实施素质教育。
As I conclude, let me say thank you for putting so much smart science in the service of humanity.
作为结束语，请允许我向你们表示感谢，感谢你们为人类服务奉献出的聪明才智。
Science of spirituality is dedicated to spirituality, peace, and service to humanity.
灵修科学协会致力于灵修、和平和为人类服务。
Science education and humanity education compose a complementary contradiction.
科学教育与人文教育是一对对立统一的矛盾。
Science is not a selfish pleasure. I have committed to scientific research, first of all should take their own knowledge for the service of humanity.
科学决不是一种自私自利的享乐。有幸能够致力于科学研究的人，首先应该拿自己的学识为人类服务。
Science must not be a selfish pleasure. Those who have the good fortune to be able to devote themselves to scientific pursuits must be first to place their knowledge at the service of humanity.
科学不是个人的独乐。那些有机会将自己投身于科学追求的人必须先将为人类服务摆在他们所追求知识的第一位。
When technology meets art, when science clashes humanity, are we truly able to embrace the oppositeness?
当技术遇上艺术，当科学冲击人文，我们是否能真正拥抱和融合彼此？
PartIII: Call for humanity in science education.
第三部分：科学教育的人性呼唤。
As "the third data base" of the humanity and social science, folk culture includes three parts, that is, material culture, spiritual cultural, and systematic culture.
民间文化是人文、社会科学的“第三资料库”，包含物质文化、精神文化和制度文化三大方面。
Modern medical science can be divided into preclinical medicine, technical medicine, applied medicine and medical humanity.
医学人文是医学与人文科学相互渗透、结合的交叉性学科群。
Currently the quality education is carried out in our country to aim to overcome faults in science education. Wang Guowei's humanity educational thoughts are very practical in our country.
我国目前正针对片面强调科学教育带来的弊端而进行人文素质教育，王国维的人文教育思想在我国现在也具有很强的现实意义。
These limitations are closely related to the weakness in the education of ideal and faith, their extreme utilitarian pursuit, and the separation of natural science from social and humanity science.
这些缺陷与教育中存在的理想信念教育薄弱，过于追求功利性，自然科学和人文社会科学相分离等有重大关系。
There exists a controversy between the orientation of natural science and that of humanity science, which is inevitably represented in psychotherapy, the major field of psychology.
心理学学科中一直存在着自然科学取向与人文科学取向之争，这种争论不可避免地体现在心理学的主要领域——心理治疗中。
As the negative aspect of science and technology becomes more and more visible, scientism is questioned and humanity is stressed again.
随着科学技术对人类生存负面影响的日益显现，唯科学主义受到质疑，人文价值重新受到重视。
I've always felt that the greatest and most beautifulstories in the history of humanity were not sung by wandering bards or writtenby playwrights and novelists, but told by science.
我向来认为，人类社会最伟大、最美丽的故事并非由游吟诗人所吟唱，亦非由剧作家和小说家所撰写，而是由科学讲述。
Thus medical humanity is the important part of medical science.
因此，医学人文是医学的重要组成部分。
In view of medical humanism, medical science pays close attention to life, humanity, spirit, psychology, environment, and it advocates the understanding and concerns about man.
在医学的人文视野中，医学关注的对象是生命、人性、精神、心理、环境，提倡对人的理解和关心。
In modern age, the imbalance between science, technology and humanity is mainly manifested in the conflict between the true and the good.
科技与人文的失调集中表现在当今“真”与“善”的冲突上。
Medical humanity is an intersecting subject group in which medical science and humanity science penetrate and combine with each other.
医学人文是医学与人文科学相互渗透、结合的交叉性学科群。
The science of humanities should be separated from natural science and social science, and humanity education stre…
人文科学应与自然科学和社会科学区别开来，应加强人文科学教育。
Science fiction oftendescribes a day when humanity will form a harmonious whole, and I believe thearrival of such a day need not wait for the appearance of extraterrestrials.
科幻小说经常描写这么一种时刻：全人类形成了一个和谐的整体。而我相信，不必等到外星人出现，这个时刻就会来临。
But beyond learning Einstein's theories, his overall attitude towards science as a tool to liberate humanity is something from which everyone can and should learn.
但是除了学习爱因斯坦的理论外，他对于利用科学作为一种工具来解放人类的总的态度是每个人能够学习的，而且也是应该学习的。
Only in constant pursuit of perfection can one perfect himself and his research in humanity, science, arts or any other fields to the full capacity.
只有当一个人处在追求完美的状态的时候，他才有可能最大限度的去完善他自己和他所在的领域，不管是人性，科学，艺术抑或其他。
With the rapid development of science and technology, sci-fi products are gradually becoming a reality and into our life one after another, began the service of humanity, affecting people's lives.
随着科学技术的迅猛发展，科幻产品正逐渐变成现实并陆续走进我们的生活，开始服务于人类，影响着人们的生活。
Let both sides begin anew the quest for peace, before the dark powers of destruction unleashed by science engulf all humanity in planned or accidental self-destruction.
在科学释放出可怕的破坏力量，把全人类卷入到预谋的或意外的自我毁灭的深渊之前，让我们双方重新开始寻求和平。
Humanity is the philosophic basis of humanity and social science, and the science of law is no exception.
人性是人文社会科学的哲学基础，对法学也不例外。
Perhaps this is the ultimate role of science fiction: to act as an interpreter of science to humanity.
也许这就是科幻小说最根本的作用：向人类解释科学。
应用推荐