Sea anchor in starboard lifeboat rotted.
右舷救生艇海锚生锈腐烂。
You had your rudder broken many a time, my boat, and your sails torn to tatters. Often had you drifted towards the sea, dragging anchor, and heeded not.
我的小船呵，你的舵几经损毁，帆也破成碎片，你常常飘向海洋，拖着铁锚，你并不在意。
The hill leading to the cliffs would wrap around the village, the bay would sweep in from the right, and the Explorer, resting at anchor, would look tiny in a vast sea.
向着峭壁延伸的山脉围绕着村庄，在右手边，海湾恰好映入眼帘，而我们那泊着的探险船，在广袤的海水里看起来就像一个小小的点。
They anchor themselves with their prehensile tails to sea grasses and corals, using their elongated snouts to suck in plankton and small crustaceans that drift by.
它们靠卷尾在海草或珊瑚上来固定自身，用细长的吻部吸入浮游生物和漂游的小甲虫类。
He was confirmed in this by sight of a ship lying at anchor in the midst of the shining sea.
当他看到一只船抛锚停泊在光亮的海水中时，就更加确信自己的想法了。
Rising sea level itself tends to lift Marine ice shelves that buttress land ice, unhinging them from anchor points.
海平面的上升会把海上原本支撑岸冰的冰棚举起，将它们从支撑点断开。
The ship is bought and fitted. She lies at anchor, ready for sea. You never imagined a sweeter schooner--a child might sail her--two hundred tons; name, HISPANIOLA.
船已买到并装备完了。她停泊着准备远航。你再也想像不出会有比这更为漂亮的双桅船了——连个孩子都能驾驶她——两百吨；名字，伊斯班袅拉号。
The anchor bites the sea floor.
锚钩住了海底。
If I am overwhelmed by the tides of temptation and discouragement, let me not drift away to sea, but anchor and take harbor in thee.
如果我被诱惑和打击的浪潮所压倒，请让我不要漂流到海中去，而是可以在你的港湾中停泊和休息。
How long will the anchor hold in the sea bed?
这锚会固定在海底多久？
Provided is a mobile harbor capable of loading and unloading cargo with a ship being at anchor in the sea far from the shore, not coming alongside the pier of a stationary harbor.
本发明提供了一种用于海上运输系统的移动式港口，该移动式港口可以为抛锚在远离海岸的海上并且没有横靠在固定港口的船只装卸货物。
Sea water has corroded the anchor chain.
海水腐蚀了锚链。
The project will anchor a new, lively part of the city, featuring residential towers, a pool terrace overlooking the sea, and a retail area that will include a food hall dedicated to organic products.
该项目将稳固城市中新颖、生机勃勃的一部分，以住宅塔、俯瞰大海的游泳池阳台和零售区为特色，零售区将包含致力于有机产品的食品大厅。
On the sea, we can see the distant fishing boats sailing back to the harbour to anchor there at night.
在海面上，我们可以看见遥远的渔船驶回海港歇宿。
Like black hulks, the shadows of the great trees ride at anchor on the billowy sea of grass.
大树的阴影像黑色的大船停泊在波浪起伏的茫茫草海上。
I am tied by truth like an anchor, anchored to a bottomless sea.
我像只锚一样被现实束缚着，牢牢系于深不可测的海洋中。
I knew if I cut the anchor rope at the wrong moment, the Hispaniola would make a sudden move out to sea, and my boat might be knocked out of the water.
我知道如果我在错误的时候砍断绳索，伊斯帕尼·奥拉号就会突然离岸，我的小船也势必倾覆。
In the absence of defensive anchor of the situation, mainly long-range air combat to achieve saturation. 3000 km, there must be wipe out the enemy land and sea-based air carrier cluster capability;
在没有防御支撑点的情况下，主要以远程空中饱和打击来实现。在3000公里内，要有全歼敌人空海基地和航母集群的能力；
In the absence of defensive anchor of the situation, mainly long-range air combat to achieve saturation. 3000 km, there must be wipe out the enemy land and sea-based air carrier cluster capability;
在没有防御支撑点的情况下，主要以远程空中饱和打击来实现。在3000公里内，要有全歼敌人空海基地和航母集群的能力；
应用推荐