The opening of sea routes to promote the international trade.
海上航路的开辟促进了国际贸易。
Chinese porcelain, together with Chinese tea and silk flowed through the silk Road and other land and sea routes to foreign countries.
中国的瓷器，随同中国茶叶、丝绸一起通过丝绸之路及其它旱路和水路流往世界各地。
Arctic - traditional ways of life and infrastructure will suffer, but heating costs will be reduced and northern sea routes easier to navigate.
北极地带——传统生活方式和设施遭到破坏，但是采暖费用将减少，北海更容易航行。
Based on the navigational records of ancient China, this paper describes the sea routes from China to Arab and its evolution from 2nd century B. c.
本文以中国古代航海文献为主要依据，论述了公元前二世纪至公元十五世纪中叶，古代中国通向阿拉伯的海上航路及其沿革。
Russia, Canada and Denmark, prompted in part by years of warming and the ice retreat this year, ratcheted up rhetoric and actions aimed at securing sea routes and seabed resources.
俄罗斯、加拿大和丹麦，促使部分今年年的变暖，冰撤退，加大言辞和行动旨在保障海上航线和海底资源。
The main sea routes of crude oil imported are summed up, and the conditions of main loading and discharging ports and fleets of carrying imported crude oil in China are introduced.
归纳了我国原油进口的主要航线，并介绍主要原油装卸港的港口情况及中国原油进口运输企业的船队基本状况。
Because great numbers of people go there, the islanders have built elaborate resorts, developed harbors and airfields, improved the beaches and have expanded sea and air routes.
由于很多人去那里，岛民们建造了精心设计的度假村，开发了港口和机场，改善了海滩，并扩展了海路和空路航线。
Centuries later, in the years of Tang, Song and Yuan Dynasties, such silk routes, both over land and at sea, great adventurers, including Du Huan of China, Marco Polo of Italy, left their footprints along these ancient routes.
几个世纪后的唐宋元时期，中国的杜环、意大利的马可·波罗等伟大冒险家在海上和陆上的古老丝绸之路上留下了足迹。
Washington nand Beijing have long disagreed over aviation and maritime rights in the strategic South China Sea, the site of key shipping routes, which Beijing claims almost in its entirety.
华盛顿和北京一直在南中国海上上航空和海洋权益意见不一致，南中国海是重要航线云集之地，而北京声称对几乎整个南海都拥有主权。
S. and Japanese defense officials interpreted it as a possible effort to map and gather intelligence about routes from the East China Sea to the Pacific.
美国和日本的防务官员解释说，这可能是探测东海至太平洋路线的海底地形和搜集情报。
Numerous other routes were also plied throughout the ages, reaching all the way to Samarkand, Tashkent, India, and the Caspian Sea.
许多其他路线也坯古往今来，达到所有的道路撒马尔罕，塔什干，印度和里海。
In fact, there were at least two main routes, one by land, the other by sea.
事实上，丝绸之路有至少两条主要路线，一条是陆路，一条是海路。
Transportation is very convenient in Dalian. It is a water, land and sea transportation hub, with several domestic airline routes and unfixed international tourism routes.
大连交通运输十分发达，是东北水陆交通的枢纽，拥有多条国内客运航空线及国际不定期旅游航线。
Since the Sui and Tang dynasties, the Gongshu is the north-south sea and land transport routes and busy trading port.
自隋唐以来，拱墅就是南北水陆交通要道和繁华商埠。
The port is famous for wind shelter, deep water, non-accumulation of mud and sand, short sea-routes and long, usable coastline.
港口以避风、水深、不于积、航道短、可用岸线长而闻名于世。
Precious textiles from south Asia were exchanged for rare spices, and other forest and sea products along the centuries-old trade routes of southeast Asia.
在过去，珍贵的南亚织物常被用来交换从东南亚古老商道上而来的珍稀香料、林产品和海产品。
Precious textiles from south Asia were exchanged for rare spices, and other forest and sea products along the centuries-old trade routes of southeast Asia.
在过去，珍贵的南亚织物常被用来交换从东南亚古老商道上而来的珍稀香料、林产品和海产品。
应用推荐