Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
It was sort of a seal of approval.
这也算是一种印证。
Equal membership in a club of nations was a seal of sovereignty.
在国家俱乐部中，平等的成员国关系如同一个主权印章。
Description of any "seal of approval" or award the website has been granted.
对任何“批准印章”或网站获奖情况的描述。
In distinction from Baptism, the Supper is the sign and seal of covenant renewal.
圣餐与洗礼的区别在于：圣餐是圣约更新的记号和印记。
The letter bears the seal of the king.
这封信有国王的封印。
Do not seek Solomon's empire without the seal of belief.
没有信仰之印，请别寻找苏莱曼帝国。
He smiled, winked and nodded, giving his seal of approval.
他笑了，使了个眼色，然后点点头表示同意。
Three, engraving the seal of the company what special requirements?
刻制公司印章有什么特别的要求？
Inner row of studs establish the initial seal of the pressure seal joint.
柱头螺栓的内部排列构成压力密封连接的初始密封。
Reformation of nitrogen seal of blast furnace gas compressor is introduced.
介绍了高炉煤气压缩机采用氮气密封的改造。
Test the seal of your refrigerator to ensure cold air isn't escaping through the doors.
检查冰箱的密封性，确保冷气不会从冰箱门里溜走。
We need the seal of your embassy and the signature of your Ambassador on the consent form.
我们需要在这张志愿书上盖上你们大使馆的印鉴，还需要你们大使的签字。
Such things," continued Bertuccio, shaking his head, "are only related under the seal of confession."
这种事情，”贝尔图乔摇摇头，继续说道，“只有在忏悔师的面前才可以讲。”
Every bottle lives up to our family's seal of approval, hallmarked by time honoured wine-making methods.
每一瓶葡萄酒都得到我们家族的认可，采用传统优秀酿酒工艺，品质保证。
Within a couple of weeks, the MPA is expected to give several of those technologies an informal seal of approval.
MPA预计将在数周内给其中的几个技术出具非正式批准。
If you end up being able to work as a model, in some ways it's a seal of approval, but it also puts a lot of pressure on you.
如果你最终能够成为一个模特，这在某种程度上是对你的一种承认。但它也会给你带来很大的压力。
This is the equivalent of the Federal Reserve seal of approval being applied to mortgage lending at the pinnacle of the housing bubble.
这个讲话相当于美联储在房地产泡沫的顶峰再给按揭贷款推波助澜。
The CIRC shall issue qualification certificates with the seal of the CIRC to those who have passed the tests and meet other legal conditions.
通过考试、符合其他法定条件的，中国保监会应当发给加盖中国保监会印章的资格证明。
The employees of the phony stores insist their iPods, iPhones, and iPads are real Apple products, but lacking Apple's seal of approval, it's hard to verify.
“山寨”店员工坚持他们的iPod、iPhone、iPad都是苹果公司的产品，但是这些产品没有苹果公司的封签，很难验证。
They know that few important decisions are reached in the EU, even in an expanded community of 27 member states, without a French-German seal of approval.
他们明白，如果没有法国、德国的点头同意，在欧盟内部甚至在扩大的27个成员国之中，要作出重要决定几乎是不可能的。
Products that make it through this rigorous scheme of testing and evaluation earn a seal of approval that makes them eligible for public sector procurement.
通过了这一严格检测和评估方案的产品将获得正式认可，从而具备由公共部门进行采购的资格。
Carter quickly ordered the steps to be cleared of sand and debris7 and by noon the next day they found a doorway, stamped with the seal of the royal necropolis8.
卡特立即命人将台阶上的沙土和瓦砾清理干净。第二天中午时分，他们找到了一个入口，其上赫然盖着皇室墓地的封印。
The recommended sealing torque to ensure proper seal of this connection is 25 foot-pounds for the glass-filled Teflon gasket and 15 foot-pounds for the Teflon gasket.
为了确保接头的彻底密封，推荐的密封转矩对于玻璃填充特氟纶垫圈是25英尺-磅，对于特氟纶垫圈是15英尺-磅。
Mr.Clinton routinely pops up in guidebooks and newspaper articles about restaurants, invariably with the implication that a beloved gourmand has attached his seal of approval.
克林顿先生由此成了介绍餐馆的旅游指南和报纸文章上的常客，这些文章始终暗示的一点便是：这个受人爱戴的美食家有自己钟情的饭店。
Mr.Clinton routinely pops up in guidebooks and newspaper articles about restaurants, invariably with the implication that a beloved gourmand has attached his seal of approval.
克林顿先生由此成了介绍餐馆的旅游指南和报纸文章上的常客，这些文章始终暗示的一点便是：这个受人爱戴的美食家有自己钟情的饭店。
应用推荐