Yeats sees the Second Coming as an image, as a myth, an idea, a metaphor, a certain stylistic arrangement of experience.
叶芝把《第二次降临》看成一个意象、一个神话、一个意识、一个比喻、一种诗意感受的安排。
Surely the Second Coming is at hand.
无疑，第二次圣临就要来临。
At his second coming we will become like him.
但当祂再来的时候，我们便会反过来变得像祂。
The Communion service points to Christ's second coming.
圣餐礼是预指基督第二次降临。
William Miller said in 1844 that the second coming was arriving.
1844年威廉·米勒说，第二次降临就要到来。
They looked forward to the Savior's coming just as we look forward to his second coming.
他们盼望救主降临，正如我们盼望祂重临一样。
Here, divine force reduces to brute power as it does in "The Magi" and "The Second Coming."
这儿，圣之力变成了兽之力，《东方三贤》和《第二次降临》。
He's guilty of taking a perfectly fine joke and selling it as the second coming of Oscar Wilde: "Okay, this is a good one.
他对说出完美的笑话和把它像奥斯卡王尔德的作品样推出怀有愧疚感。
Their examples encourage us to come to God in faith. They looked forward to the Savior's coming just as we look forward to his second coming.
他们的榜样激励我们凭信往神那里去。他们盼望救主降临，正如我们盼望祂重临一样。
After losing their mojo, formerly high-flying tech firms rarely recover it-with a few notable exceptions, such as Apple after Steve Jobs's second coming as boss in 1997.
在失去他们的运气之后，原来一帆风顺的科技公司能重振旗鼓的寥寥无几——不过也有一些例外，比如史蒂夫·乔布斯在1997年第二次回归后的苹果公司。
What haunts ICU doctors now is whether they will have enough beds for the coming second wave.
困扰重症护理师的是，当第二波病毒来袭时医院能否腾出足够多的床位。
The second step in coming to grips with math is to realize that math is not particularly difficult.
掌握数学的第二步是要认识到数学其实没有什么特别了不起的。
Second, the kings were imagined as coming from far-away realms and representing the different races of mankind.
第二种，这三个王被想象为来自遥远的国度，代表着人类的不同种族。
Coming in second place are surprise contenders — Harrison Ford and Calista Flockhart.
意想不到的第二位——哈里森·福特和卡莉斯塔·洛克哈特。
He fell behind early and was unable to recover, coming in second.
他很早就落在后面并不能赶上，获得第二名。
Depending on your point of view, Phylloxera redux, the aphid's second, exclusively Californian coming, was an object lesson in Darwinian evolution or scientific stupidity.
根据不同的观点，卷土重来的葡萄牙根瘤蚜，只发生在加州蚜虫的第二代，既是达尔文进化论实例，也是科学愚蠢思想的实例。
Depending on your point of view, Phylloxera redux, the aphid's second, exclusively Californian coming, was an object lesson in Darwinian evolution or scientific stupidity.
根据不同的观点，卷土重来的葡萄牙根瘤蚜，只发生在加州蚜虫的第二代，既是达尔文进化论实例，也是科学愚蠢思想的实例。
应用推荐