They suggest a security treaty could be unveiled next year.
他们表示，安全条约可于明年出台。
The world in which the security treaty was signed has disappeared.
签署安全条约的时代已过去了。
Mr Medvedev’s November proposal for a new European security treaty focuses on hard power and implies a veto on NATO expansion which is unpalatable to the West.
11月梅德韦杰夫提出的新欧洲安全条约草案着重于硬实力，并暗示了对于北约扩张的反对，而这是西方世界所不乐于接受的。
Mr Medvedev's November proposal for a new European security treaty focuses on hard power and implies a veto on NATO expansion which is unpalatable to the West.
去年十一月梅德韦杰夫提出的新欧洲安全条约注重硬实力，并且暗含反对北约的继续扩张，这一点西方是无法认同的。
The U.S. doesn’t take a position on who owns the islands, but the Japan-U.S. security treaty specifies that the U.S. will help defend areas that Japan administers.
美国没有对哪方拥有这片岛屿的主权表态，但日美安保条约明确指出美国会协助防御这片由日本管理的区域。
Peres wanted me to sign a security treaty with Israel if it gave up the Golan, an idea that was suggested to me later by Netanyahu and would be advanced again by Barak.
佩雷斯想和我就以方放弃戈兰高地签订一个安全条约。后来，内塔尼亚胡和巴拉克也都提出了这样的要求。
To list some of the effects of China's fierce—almost bellicose—reaction: forcing America to confirm that its security treaty with Japan covers conflict over the disputed islands;
以下列举一些中国暴躁的——几乎是好战的——反应所导致的后果：迫使美国去确认美日安保的范围包括争议岛屿；
The North Atlantic Treaty Organization (NATO) is the pre-eminent security alliance in the world today.
北大西洋公约组织(北约组织)是今天世界上首屈一指的安全联盟。
The two leaders also stressed that the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems (ABM) signed in 1972 is the cornerstone for international strategic balance and security.
公报说，两国领导人强调，1972年的《限制反弹道导弹防御系统条约》是全球战略稳定和国际安全的基石。
Two milestones are the strategic nuclear arms reduction treaty that was signed in April and the new U.N. Security Council resolution on stricter sanctions against Iran.
4月签署的削减战略核武器协议和联合国安理会对伊朗采取的新一轮更严厉的制裁是两国关系改善的两个重要里程碑。
Bringing the treaty into force will strengthen and reenergize the global nonproliferation regime and, in doing so, enhance our own security.
这项条约生效有助于全球不扩散体制得到加强并焕发新的活力，从而增强我们本身的安全。
Mr. Obama called the new treaty an "important milestone for nuclear security and nonproliferation and for U.S. - Russia relations."
奥巴马把这份条约称为“核安全和不扩散以及美俄关系上的重要里程碑”。
But mainland Japanese may now be more sympathetic to the treaty, especially having heard from Mr Obama's own lips how important he believes it is for America 's-and Japan 's-security.
不过日本本土民众可能更倾向于支持该条约，尤其是亲耳听到奥巴马提到在驻军对于美国，日本，尤其是日本安全的重要性。
The United States appointed a special envoy to ASEAN, based in Jakarta, signed the ASEAN Treaty of Amity and Co-operation, and has taken part in the ASEAN Regional Forum, a security talking-shop.
美国任命了一位特殊的使节出使东南亚国家联盟，在雅加达，签署了东南亚国家联盟的和睦及协作条约，并且已经参与了东南亚国家联盟的地区论坛，关于的安全的讨论。
Commodore Leavy: the ANZUS Treaty is the key security agreement between Australia and the United States and allows both our countries to assist each other in times of conflict.
利维准将：澳新美安全条约是澳大利亚与美国之间的一项主要安全协定，让我们两国能互相帮助、共同应对冲突。
China holds that the results of the conference accord with the interests of all the parties to the treaty and will help maintain world peace, security and stability.
中国认为，会议的结果符合所有缔约国的利益，有助于维护世界和平、安全与稳定。
China holds that the results of the conference accord with the interests of all the parties to the treaty and will help maintain world peace, security and stability.
中国认为，会议的结果符合所有缔约国的利益，有助于维护世界和平、安全与稳定。
应用推荐