We should seek common ground and reserve differences on this issue.
在这个问题上，我们应当求同存异。
We should seek common ground and properly handle differences.
我们要求同存异，妥善处理分歧。
With these states, we will stand firm on our principles even as we seek common ground.
我们在与这些国家寻求共同点的同时，也将坚定不移地坚持我们的原则。
We should seek common ground while reserving differences to avoid complicating the problem.
我们应当求同存异，避免问题复杂化。
The two agreed to meet later to seek common ground over how to resolve the crisis in Syria.
两位领导人同意举行后续会谈，在如何解决叙利亚危机的问题上寻找共同立场。
Fourth, we need to seek common ground while shelving difference and enhance common security.
第四，坚持求同存异，促进共同安全。
All people and all other nations. We will seek common ground, not hostility, partnership, not conflict.
所有的人民、所有的国家，我们寻求一致而不是敌对，合作而不是冲突。
Fourth, to respect the national conditions of various countries and seek common ground while shelving differences.
第四，尊重各国国情、求同存异。
He promised to seek common ground between the two sides, for example by trying to reduce the number of unplanned pregnancies.
他承诺会找出两党都能接受的方案，例如设法减少意外怀孕的人数。
There must be a sustained effort to listen to each other, to learn from each other, to respect one another, and to seek common ground.
我们必须坚持不懈地付出努力，相互倾听，相互学习，相互尊重，寻求共同点。
Second, we should continue to seek common ground while shelving differences, and constantly open new avenues to find more common ground.
第二，坚持求同存异，不断拓展寻求更多共同点的新途径。
Let us seek common ground while putting aside differences, enhance mutual understanding and trust, and strengthen exchange and cooperation.
让我们求同存异，增进理解与信任，加强交流与合作。
We propose to seek common ground in the spirit of equality and tolerance, and carry on extensive inter-civilization dialogue and closer cultural exchanges.
我们主张以平等和包容的精神，努力寻找双方的共同点，开展广泛的文明对话和深入的文化交流。
As long as the two sides conduct open communications, increase mutual trust and seek common ground while putting aside differences, any difficulty is conquerable.
只要双方坦诚沟通，增进互信，求同存异，就没有战胜不了的困难。
As the Chinese idiom goes, "seek common ground while reserving differences", we should follow this principle in business contacts, finding the similarities between the countries.
中国有句成语叫做“求同存异”。也就是说，在商务交往中，我们应该看到各国的相同之处。
On the basis of mutual respect, equality and mutual benefit, we should seek common ground while putting aside differences, enhance mutual understanding and trust, and promote exchange and cooperation.
我们应该在互相尊重和平互利的基础上，求同存异，增进相互理解和信任，加强合作与交流。
On these issues - issues that will determine our success or failure in this new century - I believe it's the fundamental responsibility of all who hold elective office to seek out common ground.
这些问题——将在新世纪决定我们成败的问题——我认为是所有选举出来的人选寻求共同立场的基本责任。
A common ground was found: to linearize the matrix of a? B in the state equation in different ways and seek for the optional control laws through linear optimal control theory.
发现它们有一个共同点就是如何把状态方程a、B矩阵线性化，再利用线性最优控制理论求出最优控制规律。
A common ground was found: to linearize the matrix of a? B in the state equation in different ways and seek for the optional control laws through linear optimal control theory.
发现它们有一个共同点就是如何把状态方程a、B矩阵线性化，再利用线性最优控制理论求出最优控制规律。
应用推荐