Board of Education that racially segregated schools violated the equal protection clause of the Fourteenth Amendment.
教育委员会认为种族隔离的学校违反了第十四修正案的平等保护条款。
Once boys and girls were segregated, teachers resorted to traditional gender stereotypes to run their classes, and within just three years, five of the six districts had gone back to coeducation.
一旦男孩和女孩被隔离，老师们就会求助于传统的性别成见来管理他们的班级，而在短短三年内，六个学区中就有五个恢复了男女同校。
In all our restaurants, smoking and non-smoking areas are segregated from each other.
在我们所有的餐馆中，吸烟区和非吸烟区都是分开的。
People used to live near people of different income levels; neighborhoods are now more segregated by income.
过去，人们的邻居都来自不同的收入水平；而现在，收入的高低使得社区划分更加明显。
In the case of PHP, it would be ideal if page markup and code could be segregated.
在使用PHP的情况下，如果页面标记和代码能够分离将是十分理想的。
They segregated the boys from the girls.
他们把男孩和女孩分开。
Boys and girls are segregated in this school.
这个学校的男女生是分开的。
After annealed, this segregated phase disappears.
退火处理后，试样中的偏聚相消失。
The two groups of fans must be segregated in the stadium.
必须把体育场中这两部分球迷隔开。
The grandstand and the match place are segregated by baffles.
球场的观众区与比赛区被挡板隔开了。
This dependence may be the result of phosphorous being segregated into the silicon.
这种依赖性可能是磷分凝在硅中的结果。
These horizons cannot, with current technology, be segregated during the mining process.
就现有技术而言，在采矿过程中这些层次是不能被分层剥离开的。
Candidates were plucked from the regular clone batch, and segregated into groups of four.
候选者从常规的克隆人队伍中被挑出来，每四人编成一组。
This was a time when public baths were prominent, and obviously segregated for use by men or women.
那时在公共浴室洗浴十分流行，显然男女之别分得很清。
The system was segregated from systems used by foreigners and could not be used for international calls.
这种电话网络和外国人使用的电话网络是分开的，不能用于拨打国际电话。
At polling stations long segregated queues, with many women in their finest saris, waited patiently to vote.
在投票站，各式选民队伍排得长长的，很多女性裹上家中最漂亮的莎丽，耐心地等待投票。
While this bypasses the previous limitation, it introduces a security breach in case you want to build segregated networks.
虽然这个方法不会出现前面的限制问题，但是如果您希望创建分隔的网络，那么它会造成一个安全漏洞。
The amount of segregated primary silicon grains increases with increasing magnetic gradient, whereas the grain size decreases.
当磁场强度不变，随着磁场梯度的增大，初晶硅的偏聚量增加，晶粒尺寸变小。
After flight, the strain was rejuvenized, segregated and selected. The content of Lovastatin produced in the solid fermentation was examined.
对搭载后的菌株进行复壮、分离和筛选，并进行固体发酵，检测发酵产物中洛伐他汀产量。
In a country where girls are rigidly segregated from boys and rarely participate in sports, Skateistan has managed to bring boys and girls together.
在一个女孩子和男孩子被严格分开同时女孩子基本不可以参加体育活动的国家里，Skateistan项目把男女孩子都带到了一起。
However, men and women remain segregated by subject, with women making up 79 per cent of education majors and men making up 82 per cent of engineering majors.
然而，男性和女性在学科上仍然存在差别，在教育专业中，女生占79%，而在工程专业，男生占82%。
For example, we felt that different tabs should be segregated into separate sandboxes so that one poorly functioning website does not take down the whole browser.
比如我们认为，不同的tabs应该隔离到单独的sandboxes里面去，这样一个运行很差的网站不会拖垮整个浏览器。
This meant rearranging the Chicago headquarters, which had been segregated, with the business staff on one floor and technology teams on various other floors.
这意味着要对Orbitz在芝加哥的总部进行重新布置。 总部的办公室结构原来是被隔开的，业务部门员工在一层，而技术团队却分布在其它各层。
However, there is little related references about segregated acid fracturing in horizontal well in fracture-cavern reservoir, the research is very difficult.
但是缝洞型储层水平井酸压技术研究可借鉴资料少，研究难度大。
The larger panels can be segregated into sizes which are applicable on such higher-priced products as electronic dictionaries and caller identity display panels.
面积较大的屏幕适合切割成用于电子字典及来电显示屏等较高档产品。
Results: Reliable detection of DNA methylation of TLX3 and FOXE3 segregated ALL from those clear of disease with minimal false-negative and false-positive results.
结果：在最小限度的假阴性及假阳性结果中，TLX3和FOXE3DNA甲基化检测可有效鉴别ALL。
Though the South was completely segregated back then, some level of racial interaction was inevitable in small towns, just as it had always been in the rural South.
尽管那时南方实行着严格的种族隔离，但在小城镇中，不同肤色人的交往在一定程度上也是免不了的。
Despite a post-9/11 surge of Westerners learning Arabic, the world's fifth-most-spoken language, English and Arabic speakers are still largely segregated on the Web.
911之后，尽管西方人曾掀起学习阿拉伯语——世界第五大语种的狂潮，但英语世界和阿拉伯世界在网络上仍旧存在巨大隔阂。
Despite a post-9/11 surge of Westerners learning Arabic, the world's fifth-most-spoken language, English and Arabic speakers are still largely segregated on the Web.
911之后，尽管西方人曾掀起学习阿拉伯语——世界第五大语种的狂潮，但英语世界和阿拉伯世界在网络上仍旧存在巨大隔阂。
应用推荐