A wave of self-consciousness can wash over her when someone new enters the room.
当有陌生人进入房间时,她会感到不自在。
The best psychological place from which to speak is an unselfconscious self-consciousness, providing the illusion of being natural.
说话的最佳心理场所是一种不自觉的自我意识,它提供了一种自然的幻觉。
I wouldn't go back to the crippling self-consciousness of my youth if you paid me.
就算你给我钱,我也不会回到年轻时那种自我意识严重的状态。
But both agree that the issue is not one of self-consciousness.
但是,二者都认为这个问题不是一种自我意识问题。
It is not an alms given but a responsibility and a self-consciousness required.
这不是施舍,而是一种责任感,是一种被要求的自我意识。
Knowing and accepting own special abilities, interests and unique self-consciousness.
认识并接受自身独特的能力和兴趣,独一无二的自我意识。
She said the great sporting advantage of girls schools was a lack of self-consciousness.
她说在女子学校运动的一个巨大的优势就是她们没有那么强的自我意识。
In the activity of history creation, there are two forms: spontaneity and self-consciousness.
人们创造历史的活动有两种形式:自发和自觉。
So, the research on "culture self-consciousness" has important theoretical and practical meaning.
因此,研究“文化自觉”具有重要的理论和实践意义。
I envied my friend's ability to be so free from self-consciousness and wanted very much to be like him.
我羡慕我朋友的那种从自我意识中解放出来的能力,也希望能像他一样。
Its publication will hopefully cultivate the "cultural self-consciousness" of Chinese social psychology.
期望本名著系列的翻译出版,能滋养中国社会心理学的“文化自觉”。
Here, human's activity has a dialectical nature of self-consciousness and non-self-consciousness (blindness).
在这里,人的活动具有自觉性与非自觉性(盲目性)的辩证性质。
Then she tried a couple of dresses on and began posing by the mirror in a mix of self-consciousness and fascination.
然后,她接连试穿了好几件连衣裙,并在试衣镜前开始摆不同的姿态,表情里既夹杂着几丝的不自然,又带有几分的自我陶醉。
Conflict is a recall to oneself, an awareness of one's own limitation; it is this which causes self-consciousness.
冲突是自我的回想,是意识到一个人自身的局限,正是它导致自我意识。
You were committed to what you were talking about and so absorbed in the moment that you lost all self-consciousness.
当时你全身心地投入到了自己正在谈论的事情中,是那么专注,以至于完全没有感觉到害羞。
The South and North Dynasty is an era full of free ideas, and art self-consciousness is thoroughly expressed in this era.
魏晋南北朝时期是一个思想极其自由解放的时代,而艺术的自觉在这个时期得到最充分的体现。
Fourthly, psychology dynamism and self-consciousness are good, while inter-relationship and career capability are relatively low.
第四,大学生的心理动力素质较高,自我意识较好,但人际管理素质和职业能力素质较差。
For example, if you are walking, without unnecessary solemnity or self-consciousness, lightheartedly walk toward the open space of truth.
譬如,当你走路时,不要有无谓的严肃和自我意识;相反地,你要自在地走向真理的宽广空间。
The value generation of curriculum self-consciousness can be realized by reflective tests, grasp of regularity and creative transcendence.
课程文化自觉的价值生成通过反思性尝试、规律性把握和创新性超越来实现。
In fact, whenever we try not to think about something that something gets trapped in the mind, stuck in the recursive loop of self-consciousness.
事实上,每当我们尽力不去想起某个东西,那个东西就会缠绕在我们的脑海里,在循环反复的自我意识中挥之不去。
The love ideal of female writers in the new age emphasizes their self-consciousness, but it conforms to the historical requirement of the society.
新时期女作家的爱情理想,虽强调了女性的自我意识,但它是同整个社会历史要求相一致的。
Modern society does not regard the community as the prime good but tries to realize the aim of self-consciousness, self-determination and self-realization.
现代社会不再将共同体看作首要的东西,而是将自我意识、自我决定和自我实现作为自身努力的方向。
Civil consciousness, a kind of self-consciousness that calls for limiting state action, came gradually into being accompanying the forming of civil society.
市民意识是个人要求对国家行为予以限制的自觉意识,是随市民社会的建立而逐步生成的。
Like most freshmen, I arrived full of wide-eyed wonder and awkward self-consciousness, uncertain and somewhat unready for what the next four years would bring me.
像很多大一新生一样,我怀揣着惊奇、忸怩、不确定以及对未来四年毫无准备的手足无措感跨进了大学门槛。
Fundamentally, the human and subjectivity has the following several characteristic: the independency, self-consciousness, the initiative, the creativity and the freedom.
从根本上说,人的主体性具有以下几个方面的特点:自为性、自主性、自觉性、主动性、创造性及自由性。
Life exhibits its fascination by the thought which is the highest form of the rational cognition transcending sensible cognition and can question and create self-consciousness.
生活通过思想展现魅力。思想作为理性认识的最高形式,超越了感性认识的局限,能自觉追问和自为创造。
Life exhibits its fascination by the thought which is the highest form of the rational cognition transcending sensible cognition and can question and create self-consciousness.
生活通过思想展现魅力。思想作为理性认识的最高形式,超越了感性认识的局限,能自觉追问和自为创造。
应用推荐