You should reject this self-serving sympathy ploy.
您应该拒绝这种自私自利的手段。
Banks' initial attack on fair value was self-serving.
由银行挑起的针对公平价值的攻击图得不过是一己私利。
At times it is little more than a self-serving diatribe.
有时这就是一个供自我谩骂发泄的平台。
Such comparisons are obviously specious and self-serving.
这样的比较明显地华而不实，而且自私自利。
The world's love is often self-serving and self centered.
世俗的爱往往是自私自利，以自我为中心的。
A lot of people avoid doing this - they say it's too self-serving.
很多人会避免这么做——他们会觉得这样显得太功利了。
Blatant self-serving agendas may cast doubt on one's trustworthiness.
公然的“利己安排”也许会让别人对你的可信度产生怀疑。
I mean, I know that sounds self-serving, but this is for you, too, right?
我是说我知道这有点自私，但是这也是为了你好，对吗？
When things go well, the self-serving attribution bias, we'll credit ourselves.
当事情顺利时，自我服务归因偏向，我们就会觉得是自己能干。
Therefore, the lies for the patients' own sake differ in nature from self-serving ones.
所以，医生为病人说假话与为谋私利而撒谎有着本质上的区别。
There is nothing more unprofessional and self-serving than telling others how wonderful you are.
没有什么比告诉别人自己有多棒更不专业和自私的了。
But that day, it occurred to me, what if that grammar is nothing more than a self-serving conceit?
但是那一天，我想到，如果那个语法只不过是一个自私自利的幻觉呢？
The expulsion made him realize he should avoid 'self-serving rationalizations about questionable behavior.
这次开除事件让他认识到，自己应当避免“对可疑行为的利己合理化”。
But it is possible to find Mr Blair self-serving yet his description of how real voters think and act convincing.
然而尽管他对选民思维方式和行事的论述令人折服，但布莱尔仍表现地自私自利。
So this seems like a good time to point out that this blame-the-public view isn't just self-serving, it's dead wrong.
所以现在是时候指出这种责归公众的观点不仅自私，而且是完全错误的。
It does not appear that volunteering for self-serving reasons does actual harm, and it can still do your community good.
这并不表示为了自身利益而帮助他人是有害的，这么做还是可以造福你的社区。
A whole bunch of self-serving, self-promotional tweets can actually damage their reputation - Twitter folks like a personal touch.
自私自利、自我推销式的留言会破坏公司的声誉。Twitter强调的是个人交流。
"Behaviours judged as reckless and self-serving on the high street must not be rationalised as acceptable on trading floors," Myners said.
在大街上被认定为鲁莽和自私的行为绝对不能因为在交易大厅里被接受而认为是合理的。“麦纳斯表示。”
Transocean, too, rejected it as self-serving and pointed to flaws in the well’s design, as well as to BP’s management of the project.
同时，Transocean否认自己自私自利，并指出油井设计上存在的缺陷，以及BP对工程的管理的不当。
This negative view dismisses alternative plausible motivations beyond self-interest and beyond rational calculation of self-serving ends.
这种消失的观点瓦解了除自利和自助终极目标的理性化算计之外的其他似是而非的动机。
Decision makers who are quick to take credit for their successes and to blame failure on outside factors are exhibiting the self-serving bias.
迅速满足于他们的成功并将失败归于外部因素的决策制定者显示出自我服务的偏见。
Freed from the pettifogging concerns of quibbling lawyers and self-serving politicians, goes the argument, he can concentrate on eradicating extremism.
有个论调说，摆脱了吹毛求疵的律师和自私的政客们的所谓的关心，他能够集中精力根除极端主义。
Analyst Pavel Felgenhauer notes that NATO does not pose a military threat to Russia but that its rulers fear the alliance for self-serving reasons.
分析家费尔根豪尔指出，北约对俄罗斯并不构成军事威胁，俄罗斯领导人对北约的忧虑是出于自身的理由。
Mr. Cohan raises the same question as he writes that the firm’s onetime dedication to its clients has evolved into something more ruthlessly self-serving.
科瀚在书中也提出了同样的问题。他认为高盛过去那种对客户的专注投入已经演变为一种冷酷到底的自我服务。
This paradox illustrates one aspect of his brilliance: his ability to justify his actions, no matter how entirely self-serving, as being done for others.
这一矛盾反映出他的某方面的智慧：他能将其所为合理化处理，即不论他是如何完全的为自己服务，也是为别人服务。
This paradox illustrates one aspect of his brilliance: his ability to justify his actions, no matter how entirely self-serving, as being done for others.
这一矛盾反映出他的某方面的智慧：他能将其所为合理化处理，即不论他是如何完全的为自己服务，也是为别人服务。
应用推荐