Although she had various boyfriends, Madeleine was, and remains, fiercely self-sufficient.
尽管有过各种各样男朋友，马德琳过去和现在一直都非常自立。
This enabled the country to become self-sufficient in sugar.
这使得该国在食糖方面变得自给自足了。
The country is totally self-sufficient in food production.
在粮食生产上，这个国家完全做到了自给自足。
The increased productivity from farmland made some countries self-sufficient in grain and livestock, and offered effective protection against famine.
农田生产力的提高使一些国家在粮食和牲畜方面能自给自足，并为防止饥荒提供了有效的保护。
The swift growth of this merchant marine diversified the northern colonial economy and made it more self-sufficient.
这艘商船的迅速发展使北方殖民地经济多样化，使其自给自足的能力更强。
The technology raises the prospect of Britain becoming self-sufficient in renewable energy and drastically reducing its carbon dioxide emissions.
这项技术提高了英国在可再生能源方面实现自给自足和大幅减少二氧化碳排放的前景。
After 1815 improved transportation enabled more and more western farmers to escape a self-sufficient way of life and enter a national market economy.
1815年以后，交通的改善使越来越多的西方农民摆脱了自给自足的生活方式，进入了国家市场经济。
These systems are only a software upgrade away from fully self-sufficient operation.
这些系统距离完全自主的运转仅有一个升级软件的距离。
But if you're into cyborg, self-sufficient furniture, incorporating carnivorous robots into the design is one way to go.
但如果你想进入机械生活时代，那么自给自足的家具加上食肉机器人的设计正是其中一种方式。
Please people, let's stop the rhetoric and start thinking about how we can truly become self-sufficient.
为使人民高兴，让我们不再花言巧语，开始想一想我们如何才能真正变得自给自足。
"The way we were living, we were self-sufficient, and we had lived like that for generations, " she says.
我们以前的生活方式，我们自给自足，而且过去我们世世代代都这样生活。
India was self-sufficient in food for decades, but has begun importing wheat again, in recent years.
好几十年来印度的粮食都自给自足，但是最近几年又再度开始进口小麦。
Although limited to northwestern India and some other parts, it helped India become self-sufficient in food grain by 1974.
虽然这一措施仅限于印度西北部和一些其他地方，但它仍帮助印度在1974年实现了粮食自给。
Indonesian officials have started beefing that their country needs to be self-sufficient.
印尼的官员开始推崇养牛，说他们国家应该自给自足。
They're happy to walk away from a successful engagement where you have become self-sufficient.
一段成功雇佣期过后他们高兴地离开，您也变得十分自信。
People don’t like neediness, being independent shows that you are self sufficient and can take care of yourself.
人们不喜欢贫穷，自立意味着你能够养活自己并能够照顾好自己。
With tariff barriers removed, less expensiveimported food flooded into countries, some of which at one point werenearly self-sufficient in agriculture.
没有了关税壁垒，价格更低的进口粮食涌入非洲各国。而有些国家曾一度实现了农业的自给自足。
Rather they are self-sufficient, off-grid homes that provide their own water, power and heating.
而是自给自足，不联通电网的家，能自己提供水，能源和暖气。
“Our goal is to help a woman become self-sufficient so she can give to her children what she didn’t have for herself,” Retik says.
瑞蒂克说：「我们的目标是要帮助妇女能够自力更生，这样她们才能给予小孩自己以前所缺乏的东西。」
“Our goal is to help a woman become self-sufficient so she can give to her children what she didn’t have for herself, ” Retik says.
瑞蒂克说：「我们的目标是要帮助妇女能够自力更生，这样她们才能给予小孩自己以前所缺乏的东西。」
Spokesmen for the ministry of mines dreamily speculate that Afghanistan could be self-sufficient in energy within 15 years.
矿产部发言人满怀憧憬地推测，阿富汗15年内就可以实现能源自给。
They are embryonic empire-builders, hardy, self-sufficient and respectful of authority.
他们是未来国家的栋梁，吃苦耐劳，自立，尊重权威。
Eventually personal computers came along that were smarter and more self-sufficient, able to have two-way conversations with mainframes and other PCs.
现在个人电脑都已经高度智能化，也能功能自动化，可以和主机系统和其他电脑双向对话。
China, although it is set to remain a big importer of crude, is desperate to become at least self-sufficient in refining.
拿中国来说，尽管它是一个原油进口大国，但仍急于实现在炼油方面能够自给自足。
His proposal is to build a fleet of remote-controlled, energy-self-sufficient ships that would spray minuscule droplets of seawater into the air.
他的提议是建立一支可远程控制、能源自给自足的舰队向大气中喷洒微小的海水水滴。
As a society, we enjoy a richer and more leisurely life than we would be in a totally self-sufficient community.
作为一个社会，我们现在的生活比完全自给自足时更富裕，更休闲。
Food wise, it will be totally self-sufficient with fish and poultry farms, greenhouses, a wheat processing factory and bakeries.
家禽养殖场、温室大棚、小麦加工厂和面包厂将保证食物的自给自足。
Food wise, it will be totally self-sufficient with fish and poultry farms, greenhouses, a wheat processing factory and bakeries.
家禽养殖场、温室大棚、小麦加工厂和面包厂将保证食物的自给自足。
应用推荐