This product is suitable for all kinds of ships. It can be used with Mid-wave short-wave sending set, receiving set and positioning instrument to send and receive radio signal.
该产品适用于各类舰船，可与中短波发讯机和各种收讯机、定位仪等设备配套，用来发射与接收无线电信号。
The sun was beginning to set and sending deep gold-colored rays slanting under the trees when they parted.
太阳开始落山了，金色的光芒斜射进树底。两人就在这时分别了。
There are two busy threads on the sending side, and only one of them gets its affinity set.
在发送端有两个繁忙的线程，并且其中仅有一个拥有其亲和力集合。
It will do this by sending a TCP packet with the FIN flag set to the server.
它将通过向服务器发送设置了FIN标志的tcp包来完成该操作。
Finally, the client confirms this by sending a TCP packet back to the server with the ack flag set.
最后，客户机通过向服务器发送设置了ACK标志的tcp包进行确认。
They can also be set up as services, by simply sending a request to the API of the service provider.
只需简单地向服务提供者的API发送一个请求，它们可以像服务一样被建立起来。
The NotesBench workload generators simulate Lotus Notes client activity by sending mail to random users in the test set and causing other activity on the Lotus Domino mail server.
NotesBench工作负载生成器通过随机向测试组内的用户发送电子邮件和导致LotusDomino邮件服务器上的其他活动模拟LotusNotes客户机活动。
The client terminates the handshake by sending a message to the server that it has finished, an encrypted set of one-way hash values to be verified by the server.
客户机通过向服务器发送一个表明自己已经完成握手的消息，以及一组加密的单向hash值让服务器进行验证，从而结束握手的过程。
The get queue manager owns a set of queues defined by the BPC and the put queue manager has no queues because it is only used for sending messages.
get队列管理器拥有由BPC所定义的一组队列，而put队列管理器没有队列，因为它只用于发送消息。
Instead of sending the complete access key to another user, you can also set access permissions on individual files residing on EFS.
您还可以为efs中的单个文件设置访问权限，而不是将完整的访问密钥发送给另一个用户。
This is different from other CM approaches, which require merging a set of files or manually sending a bill of materials to someone who will then list the versions included in your change.
这是有别于其它配置管理方法，其它配置管理方法需要合并一组文件，或手动地将材料单发送给某个人，然后他将会列出你的变更里所包含的版本。
When computer networks provide an easy anonymous method for sending someone a small amount of money, without a credit card, it will be easy to set up a much better system to support the arts.
当电脑网络提供了简单、匿名的方式进行小额转账，无需信用卡时，将易于建立更好的艺术支持体系。
If you set the RemoveServerHeader option to 1, you prevent your server from sending the header that identifies it as an IIS server.
如果将RemoveServerHeader选项设置为1，可以防止您的服务器发送将其标识为IIS服务器的标头。
I'd like to thank you for sending money to "Animal helpers", an organization set up to help disabled people.
我想感谢你寄钱给“动物助手中心”——一个旨在帮助残疾人的组织。
Can not read received global variables message. Please make sure all the sending and receiving message Queue task properties are set correctly.
无法读取接收的全局变量消息。请确保所有发送和接收消息队列的任务属性设置正确。
To give you a general idea of our products, we are sending you under separate cover a catalogue together with a set of pamphlets for your reference.
为使贵方对我方产品有全面的了解，我方另函寄去一本目录册及一套小册子以供参考。
To acquaint you with our business lines, we are sending you herewith a catalogue and are sending you by airmail one set of samples.
为使你方了解我公司经营的商品，现随函附去商品目录并空邮寄去样品一套。
With the method, the initial state of incremental redundancy system and the initial sending parity bits according to the channel condition will be set.
该方法根据当前的信道状况设定递增冗余的初始状态，选择初始发送的校验比特。
Insurance firm Direct Line has set about 'fixing' commuters' travel-related problems by sending them stress-relief packages complete with deodorant, scented sprays and bottled water.
英国直线保险公司已经着手准备，通过给通勤者递送解压包裹，替他们“解决”交通烦心事儿，包裹里有体香剂、芳香喷雾和瓶装水。
If set, when sending a broadcast the recipient is allowed to run at foreground priority, with a shorter timeout interval.
当发送广播的时候设置了这个标志，会允许接收者以前台的优先级运行，有更短的时间间隔。
We are sending you a set of piece goods samples at your request.
遵照你方要求，我们正寄上一套布匹剪样。
If set, when sending a broadcast only registered receivers will be called — no BroadcastReceiver components will be launched.
如果发送广播时设置了这个标志，那只会调用注册了的接收器——BroadcastReceiver组件不会被启动。
It might seem that Scala has a rich set of language constructs that support actor processes, message sending and receiving, programming with timeouts, etc.
它可能看起来，有丰富的语言结构，支持演员过程，消息的发送和接收，编程超时，等。
Please make sure all the sending and receiving Message Queue task properties are set correctly.
请确保所有发送和接收消息队列的任务属性设置正确。
Narrow valleys could amplify a wave set off by falling rocks, sending a wall of water downriver.
狭窄的峡谷会起到放大岩石塌落所激起水浪的作用，引发下游巨浪。
To request authentication, the sending application must set the authentication level of the message to be authenticated and attach a security certificate to the message.
若要请求身份验证，发送应用程序必须设置要进行身份验证的消息的身份验证级别，并且将安全证书附加到消息。
To request authentication, the sending application must set the authentication level of the message to be authenticated and attach a security certificate to the message.
若要请求身份验证，发送应用程序必须设置要进行身份验证的消息的身份验证级别，并且将安全证书附加到消息。
应用推荐