When did they separate last night?
昨晚他们什么时候分开的？
Last winter when I went here again, they had a big separate house to raise dozens of chicken.
去年冬天我再去到那里的时候，他们有一个单独的大房子来养几十只鸡。
This year city services will separate for recycling enough refuse to reduce the number of truckloads of refuse to be incinerated to half of last year's number.
今年，城市服务部门将对垃圾进行分类回收，从而将垃圾焚烧的卡车数量减少到去年的一半。
As you might recall from last month, a view-facilitating technology lets you separate the concerns of your application's business logic and its corresponding view.
您可能会想起来，在上月的文章中，有一项促进视图的技术可以将应用程序的业务逻辑问题与其相应的视图分离。
We love and we influence each other, change each other. One day, even if we separate, those changes and influences will remain forever, and they will last longer than the love itself.
我们爱过一些人，互相影响，互相改变，一天，纵使分开了，那些改变和影响却永远留在自己身上，比爱情还要长久。
This last line (EnableSSHKeysign) notifies the SSH client that it should use a separate ssh-keysign utility to read the host's private key.
最后一行(EnableSSHKeysign)通知ssh客户机它应该使用一个单独的ssh - keysign实用程序来读取主机的私钥。
The study was derived by researchers who analysed the birth months of people in 19 separate occupations using information from the last census, the Daily Mail reported.
据《每日邮报》报道，研究人员分析了从事19类不同职业的人的出生月份，从而得出这一结论。该研究采用了来自上一次人口普查的信息。
However, last week a separate study in the UK ranked Cambridge as the world's top university, followed by Harvard.
然而，上周英国的一项单独研究把剑桥列入世界最好的大学，哈佛尾随其后。
The study from Boston Consulting Group clashes with a separate study released last week by the Center for Automotive Research in Ann Arbor.
来自波士顿咨询集团的研究与上周一则来自安阿伯市的汽车研究中心的研究报道相冲突。
In three separate field trials - the most recent in Sudan last year - Hassanali's team showed that even minute doses of PAN could stop hopper bands dead in their tracks and make them break ranks.
在分别进行的三个实地试验中—最近一次是去年在苏丹开展的—哈桑·纳尼的小组所展示的结果表明，即便是微量的PAN便可完全阻止蝗蝻带的行进，使其溃不成军。
In Bonn last week, a separate Mexican proposal to raise billions of dollars was gaining ground.
上周在波恩，由墨西哥提出的筹集几十亿美元的建议取得了进展。
Pearson, the London-based publisher that owns the paper, does not break out separate figures for it, but analysts say its AD revenue is probably down at least 20 percent compared with last year.
伦敦出版商、该报纸所有者培生集团受到的冲击并不大，但分析师认为其广告收入将比去年至少下降了20%。
A separate report Thursday indicated prices at the wholesale level rose more than expected last month, but analysts say inflation isn't necessarily a short-term worry.
于周四公布的另一份报告显示批发价格水平高于上个月预期，但是分析师表示，通货膨胀不会在短期内引发忧虑情绪。
That is the conclusion of researchers who have analysed the birth months of people in 19 separate occupations using information from the last census.
据悉，这是研究员针对19个职业的数据与从事该职业的人出生月份做对比而得到的。
A separate study last week marked a new low in the number of mortgage products available.
另外一份研究报告上周表示，市场现有按揭产品创下了新低。
Warner Bros is expected to officially announce plans to release the adaptation of the last and final Harry Potter book, split into two separate films.
华纳不久就会正式对外宣布：公司计划将哈利波特系列的终结篇搬上银幕，并分为两部上映。
When using commas to separate items in a list, place a comma before the conjunction that precedes the last separate item in the list, unless that last item is a compound term.
当用逗号来分隔列举的项目时，在名单的最后一个项目之前前的连词前面加逗号。
The village elder who directed the cutting said that the last time they caught a shark as big as this was three years ago, and they had to use an axe to cut through the bone and separate the head.
那位指挥切割的老渔民告诉我，还是在三年前，他们也曾捕到这样大的鲨鱼，不得不用斧子砍断鱼骨，把鱼骨、鱼头砍下来。
Since the opening of Britain's first high-speed rail link last November, arriving into beautifully restored st Pancras, only two-and-a-quarter hours separate the two.
自从去年11月英国的第一条高速铁路开通以来，从英国到达美丽的重建后的StPancras只要2个小时1刻钟。
Last Tuesday, in a separate attack on the same mountain, another rambler was set upon by the cows, suffering wounds in the back of the head, face and arms and legs.
上周二，一名游客在同一地点遭奶牛袭击，后脑勺、脸部、四肢受伤。
And Facebook said last week that it received no money from a separate agreement to make some of its users' updates available in real time to Microsoft.
上星期Facebook说，在允许一些用户的即时更新内容进入微软的搜索引擎的协议中，Facebook没有在协议里要求收钱。
During the last two seasons, Dallas fans have watched Mr. Johnson lead the franchise to unprecedented heights while juggling parental responsibilities with Cassandra from separate cities.
过去两个赛季，小牛球迷看着Johnson带领球队达到了空前的高度，同时还和Cassandra在两座城市像变戏法似的尽着做父母的责任。
During the last two seasons, Dallas fans have watched Mr. Johnson lead the franchise to unprecedented heights while juggling parental responsibilities with Cassandra from separate cities.
过去两个赛季，小牛球迷看着Johnson带领球队达到了空前的高度，同时还和Cassandra在两座城市像变戏法似的尽着做父母的责任。
应用推荐