Sue was 27 when she and her husband decided to go their separate ways.
27岁时苏与丈夫决定分道扬镳。
For them, they come together to mate, and then they go their separate ways.
对它们来说，它们聚集在一起交配，然后分道扬镳。
Although we have to go our separate ways now, I hope we can value the happy time we spent together.
虽然我们现在要分道扬镳了，但我希望我们能珍惜在一起的快乐时光。
Two cars gave them the freedom and mobility to go their separate ways.
两辆汽车给了他们自由和行动的便利，使得他们能够各走各的路。
It wasn't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself.
直到我们各奔东西后，我才开始学会如何自己做事情。
They went their separate ways.
他们分道扬镳了。
我们分道扬镳了。
Then they go their separate ways.
然后他们就分道扬镳了。
We went our separate ways home from the theatre.
我们从戏院出来各自回家。（各自的）
UML profiles are used in two distinct and separate ways.
UMLprofile有两种截然不同的用法。
When they got to the supermarket they went their separate ways.
走到超市时他们便分开走了。
Countries agree on broad principles but go their separate ways.
国家之间在基本原则上达成了一致，但是行动起来却步调不一。
So they decide to call a truce, and the two go their separate ways.
所以他们决定休战，各自上路，相忘于江湖。
The two sides agreed not to criticize each other and went separate ways.
双方达成一致，绝不相互指责，继而分道扬镳。
That is, they work together for the duration of a task and then go their separate ways.
即它们为了完成某个任务而合作，而后各行其道。
Continental fought off Pirelli and they went their separate ways. Both have had a bumpy ride.
大陆最终摆脱了倍耐力，二者各走各的路——都是坎坷之路。
Actually there are two separate ways to keep your data, depending on your level of SQL knowledge.
实际上存在两种保留数据的单独方法，具体取决于您的SQL知识水平。
There are two separate ways of getting these attributes, and you can't use the attr function to do so.
获得这些信息的方式有两种，但不能为此使用attr函数。
After a while, due to family circumstances all three boys had to quit school; they went their separate ways.
不久之后，由于家庭原因，三个孩子不得不辍学，他们分道扬镳了。
In the 19th century, though, nature and philosophy went their separate ways as the natural philosophers grew in number, power and influence.
而到了十九世纪，随着自然哲学家们在其数量、知识能力与影响力上的增强，自然学科与哲学就分道扬镳了。
Kelly and I each go our separate ways. She takes care of some stuff around the house, and I lock myself in front of a day's worth of NFL games.
我和凯利就各分两头：她打理屋内外杂什，我把自己锁在房间看了一整天的橄榄球比赛。
Sales of tablets, smartphones and televisions using rival technologies are taking off, pushing the two technology giants to go their separate ways.
采用竞争对手技术的平板电脑、智能手机和电视开始热销，迫使这两家科技巨头分道扬镳。
This year, these two planets will meet three times - quite an unusual situation - before spinning off in space their separate ways, not to meet again until 2022.
今年这两颗行星在分离(再次相会将在2022年)前将三次相遇，十分少见。
The rivers then wend their separate ways before reaching the sea in very different places: the Salween in Myanmar, the Mekong in southern Vietnam and the Yangzi near Shanghai.
三条大河随之分道，在完全不同的三个地方入海：怒江流经缅甸入海，湄公河流进越南南部入海，而扬子江的入海口在上海附近。
After a smooth cruise into San Diego, where Atlantis would be embarking on her next expedition, the science teams went their separate ways, cars brimming with cooler-packed samples.
亚特兰蒂斯号科考船刚刚顺利结束一个航次驶回了圣迭戈，并将开始她下一次旅程。科考小组们各奔东西，汽车满载着冷冻的样品。
Most years when these two planets meet, they meet only once and then go their separate ways. But in 2009, they will meet three times in conjunction, on May 27, July 10, and December 21.
大多数年份这两个行星只相遇一瞬就分道扬镳，但2009，他们将相遇3次，在5月27,7月10和12月21。
Most years when these two planets meet, they meet only once and then go their separate ways. But in 2009, they will meet three times in conjunction, on May 27, July 10, and December 21.
大多数年份这两个行星只相遇一瞬就分道扬镳，但2009，他们将相遇3次，在5月27,7月10和12月21。
应用推荐