A server came by balancing a tray of wineglasses.
一名侍者平稳地托着一托盘葡萄酒杯走了过来。
You actually love tipping! You like to feel that you have a voice in how much money your server makes.
实际上，你很喜欢给小费！你喜欢自己对服务员的收入有发言权的感觉。
Anyone who is a server or who has been one knows that customers always come first.
任何服务员或者曾经做过服务员的人都知道顾客至上。
Start your server and give it a test drive.
不妨启动服务器并对它做个测试。
This provides additional security for the server.
这样就为服务器增加了一层保护。
Let's start with a simple server, and build on that.
让我们从一个简单的服务器开始，并以之为基础进行构建。
We can make this the best application server out there.
我们可以把它变成最好的应用服务器。
Running multiple server instances is now a one step process.
现在，运行多个服务器实例只需要执行一个步骤即可。
It is a great way to test and debug your code directly on the server.
它是直接在服务器上测试和调试代码的一种最佳方式。
This paved the way for true distributed, or client-server, computing.
PC的出现为真正的分布式（客户端——服务器，C/S)计算铺平了道路。
PHP is a wonderful programming language for server-side web development.
PHP是一种非常棒的服务器端开发的编程语言。
Tuning an application server can go a long way in optimizing performance.
调整应用程序服务器能够对优化性能大有帮助。
A server is fisherman of sorts; it just sits and waits until a client bites.
服务器就像是一个渔夫；它只需要坐在那里等待客户机上钩就好了。
This keeps the server code immensely simple, while still running very quickly.
这使服务器代码非常简单，而运行的速度仍非常快。
You can definitely pick your own programming language, Web server, and database.
当然，您也可以选择自己的编程语言、Web服务器和数据库。
Hence, Seam Remoting enables the browser to speak the native tongue of the server.
因此，SeamRemoting就使浏览器可以“讲”服务器的本地语言。
This allows the server to be more fully utilized without compromising data integrity.
这样可以在不损失数据完整性的情况下更充分地利用服务器。
Authentication is probably a good idea for a blog server that supports multiple users.
对于支持多个用户的博客服务器来说，进行身份验证是个好主意。
This has put it on an equal playing field with other high-performance server platforms.
这让它可以与其他高性能的服务器平台在一个对等的领域中进行竞争了。
And PHP applications are a snap to deploy on your own Web server or on a hosting service.
而且，把PHP应用程序部署到您自己的Web服务器或托管服务中只是小菜一碟。
Ajax can improve response time by communicating with the server without full-page requests.
Ajax可以与服务器进行通信而不必请求完整的页面，因此可以改进响应时间。
Scripting languages like Ruby, Python, and PHP power modern-day server-side Web development.
诸如Ruby、Python和PHP 这样的脚本语言可助力当今的服务器端Web开发。
The paging concept helps both the user and the server efficiently deal with large sets of data.
分页的概念可以帮助用户和服务器有效地处理大量的数据。
In this article I show you how to build a chat application with both server and client components.
本文将向您介绍如何利用服务器和客户端组件构建一个聊天应用程序。
Opera Unite is a unique technology that turns any computer or device running Opera into a Web server.
OperaUnite是一项独一无二的技术，它能让任何一台运行Opera的电脑或终端变成网络服务器。
The Informix database server can automatically adapt to changing workloads without degrading performance.
Informix数据库服务器可以自动地适应工作负载变动，性能不会显著下降。
If you're not down with the cloud, you can even tell this extension to store your stuff on your own server.
如果你对云计算不感冒的话，你可以让它将你的书签密码保存在你自己的服务器上。
This example doesn't even use a server — you can just create a new HTML file and begin writing the HTML code.
本例甚至没有用到服务器——您可以新建一个HTML文件，开始编写HTML代码。
Securing a Web server and your hosted applications is indeed a daunting task, but it's not an impossible one.
保护Web服务器和驻留在其上的应用程序是一项艰巨的任务，但这项任务并非不可完成。
In just a few minutes, I had the server running and was using a wizard to create and customize my first portal.
短短的几分钟时间，我就让服务器运行起来，并使用向导创建和自定义了我的第一个门户。
应用推荐