Trust not in oppression, and become not vain in robbery: if riches increase, set not your heart upon them.
不要仗势欺人，也不要因抢夺而骄傲。若财宝加增，不要放在心上。
Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm.
在你的心之上设定我作为印章，当做印章在你的手臂之上。
Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm; for love is strong as death, passion fierce as the grave.
求你将我放在你心上如印记，戴在你臂上如戳记。因为爱情如死之坚强，嫉恨如阴间之残忍。
What is a man that thou shouldst magnify him? or why dost thou set thy heart upon him?
人算什麽，你竟如此显扬他，将他置诸心头。
Set me as a seal upon thine heart.
求伱将我放在心上如印记。
The Master said, At fifteen I set my heart upon learning.
本段今译：孔子说：“我十五岁立志学习；
Set me as a seal upon your heart.
求你将我放在心上如印记。
My heart was beating finely when we two set forth in the cold night upon this dangerous venture.
当我俩在这个寒夜冒险出发时，我的心跳得很厉害。
The man who does not shrink from self-crucifixion can never fail to accomplish the object upon which his heart is set.
一个勇于自我反省的人在实现理想目标的道路上水远不会失败。
The Master said, "At fifteen I set my heart upon sculpting the time."
大师说：“我十五岁时，便立定志向于篆刻；
The Master said, "At fifteen I set my heart upon sculpting the time."
大师说：“我十五岁时，便立定志向于篆刻；
应用推荐