Image above: the facade of the fireplace was originally covered in a decoupage of broken plates (a little too shabby chic for our tastes).
上图：壁炉表面原本覆盖的是盘子的碎片(对于我们的喜好来说太邋遢了一点)。
The firm's modest space, a step up from the garage where Erskine first hashed out the idea, seems more dot-com shabby than financial-services chic.
公司的办公区由车库改建而成，正是在这里厄恩斯金第一次完成了对公司的构思，这里看上去像普通的网络公司一样简陋，完全没有金融公司应有的富丽堂皇。
The main house is perhaps more shabby than chic, but still an impressive 18th-century mansion that sleeps 10.
主屋看上去也许不够新潮，但仍不失为一栋18世纪的豪宅，可以住上十人。
The main house is perhaps more shabby than chic, but still an impressive 18th-century mansion that sleeps 10.
主屋看上去也许不够新潮，但仍不失为一栋18世纪的豪宅，可以住上十人。
应用推荐