Registered capital shall be paid-up capital.
注册资本应当是实缴资本。
Get a bag to carry the gold and you shall be paid.
拿一只口袋来装金子，你会得到报酬的。
The technology transfer fee shall be paid in royalties.
技术移交费应以版税方式支付。
All charges abroad except the cloth cost shall be paid by Party a.
出国费用，除服装费外，其他费用由甲方支付。
The salaries of public servants shall be paid on time and in full.
公务员工资应当按时足额发放。
No commission shall be paid until Party a receives the full payment for each order.
佣金在甲方收到每笔订单的全部货款后才会支付。
Fares, fees and charges shall be paid in any currency acceptable to Xiamen Airlines.
旅客应使用厦航可以接受的货币支付票款和费用。
For other dependents without working capability, living expenses shall be paid until death.
其他无劳动能力的人，生活费给付至死亡时止。
The commission shall be paid either by means of goods covered under this contract or by check.
佣金可用合同项下的货物支付，也可用支票支付。
The Ocean freight and transfer charges from the interior points to the port of shipment shall be paid by Buyer.
该项海运费及从内地发货点至装船口岸的中转费均须由买方支付。
The total amount so retained shall be paid to the Supplier by the Purchaser at the expiry of the guarantee period.
所保留的总金额应在保修期终止时由买方付给供方。
Service charge shall be paid online through Union Pay by users who can choose Corporate Payment or Individual Payment.
网站付费一律采用网上银联在线支付，用户自行选择企业支付或个人支付。
The Buy-Out Price shall be paid in accordance with the provisions of the relevant contracts to be signed by the Parties.
收购价格应依照双方签署的相关合同条款的规定进行支付。
The expenditures of the unemployment insurance institutions shall be paid out of the unemployment insurance management fees.
待业保险机构的经费在待业保险管理费中列支。
The value exceeding the obligee's rights shall be attributed to the mortgagor, and the gap shall be paid off by the obligor.
转让的价款超过债权数额的部分归抵押人所有，不足部分由债务人清偿。
Where grasslands are to be requisitioned or used for construction, fees for restoration of grassland vegetation shall be paid.
因建设征用或者使用草原的，应当交纳草原植被恢复费。
The case acceptance fees as prescribed in items (2) and (3) shall be paid in advance by the party that has filed an application.
上述2、3项规定的案件处理费，由提出申请的一方当事人预付。
Payments shall be paid in RMB at its address or at such other address and in such manner as UL-STR may from time to time specify.
付款应当在乙方所在地以人民币方式支付，或者根据乙方可以随时规定的其他地方或其他方式支付。
No dividend bonus or other profit shall be paid out of the trust assets to any member of the board of trustees or of the council.
不得从信托资产派发股息﹑红利或其它盈利予受托人委员会成员或理事会成员。
In addition, remuneration shall be paid as prescribed by regulations unless this Law provides that no remuneration needs to be paid.
并且除本法规定可以不支付报酬的以外，应当按照规定支付报酬。
Living expenses shall be paid to the person who is maintained by the aggrieved before his or her decease and without ability to work.
对死者生前扶养的无劳动能力的人，还应当支付生活费。
The construction costs in the preceding paragraph shall be paid with the cost equivalent lands in readjustment area by the landowners.
前项土地所有权人应分担之工程费用，得由土地所有权人提供重划区内部分土地折价抵付之。
One half of the retention shall be paid by the Employer to the Contractor with in 14 days after issuing the notice under Sub-Clause 8.2.
雇主应在根据第8.2款的规定颁发通知后14天内，向承包商支付一半保留金。
One half of the retention shall be paid by the Employer to the Contractor with in 14 days after issuing the notice under Sub-Clause 8.2.
雇主应在根据第8.2款的规定颁发通知后14天内，向承包商支付一半保留金。
应用推荐