Here's one shipboard romance that won't last the duration of the cruise.
这是发生在船上不会长过航游时间的一段恋情。
Initial shipboard lab studies showed that much of the lava erupted rapidly.
船上的实验室初步研究表明，许多岩浆都是迅速爆发的。
The vessels then shut down auxiliary engines that have historically powered shipboard electrical systems.
而传统用于向船舶电力系统供电的辅助动力机随之被关闭。
Using a shipboard-configured phased-array antenna, the MILES autonomously acquired and tracked moving ground and unmanned aerial vehicle targets.
MILES采用舰载相控阵天线，自动获取和跟踪移动的地面以及无人航空器目标。
With its low noise output and rugged design, the 55lq2 is for military and aerospace programs, including airborne, shipboard, and ground applications.
由于具有低噪声输出，并采用了加固设计，它能用于军事与航空应用，包括机载、舰载和地面应用。
We were fellow passengers on shipboard back to Xiamen.
我们全是乘同一条船回厦门的乘客。
Do you think there's a shipboard romance going on here?
你觉得这里正在进行船上浪漫史吗？
France was to turn her back on shipboard aviation for another ten years.
在法国，舰上飞行整整被推迟了十年。
Theoretic and experiment study of a shipboard attitude reference system using laser gyros.
某船载激光陀螺姿态参考系统的理论分析与实验研究。
A record of a ship's speed, its progress, and any shipboard events of navigational importance.
航海记录：对船速、船程以及船上发生的所有对航海有意义的事件的记载。
In this paper, the HJ-90 data bus protocol for shipboard distributed control system will be introduced.
本文介绍舰载实时分布式系统的总线控制协议，即HJ- 90总线协议。
The operational effectiveness evaluation of the shipboard information system is a multi-index evaluation process.
舰载信息系统作战效能评估是一个多指标评价过程。
Yuanwang 5 features a fibre optics-based shipboard network for data sharing and exchange between different sub-systems onboard.
远望5号的特点是一套基于光纤舰载网络用于在不同的舰载子系统之间数据共享和交换。
For HF ground wave OTH radar to detect ship targets in the shipboard environment is faced with a range of technical challenges.
高频地波超视距雷达在舰载条件下探测舰船目标面临着诸多挑战。
For shipboard operations and to ease air transportability Pave Hawks are equipped with folding rotor blades and tail stabilator.
为适应舰载和空运的要求，“铺路鹰”采用了可折叠的主旋翼和尾桨。
And SPA-H steel is a perfect shipboard container's material for its excellent anti-atmospheric and anti-seawater corrosion attribute.
钢是日本开发的耐大气腐蚀高耐候结构钢，具有极强的耐大气和海水腐蚀能力，是船运集装箱的理想材料。
Systematic integration of shipboard sonar nowadays is hot in the field of ship electronic research, however, it is also a complex project.
舰艇声呐系统集成是当前舰船电子研究领域的新热点，同时它也是一项复杂的系统工程。
The test results show the protocol has good real-time response properties in high or low load and is suitable for shipboard control system.
实验结果表明，该总线控制协议不论在高负载还是在低负载情况下，均具有良好的实时响应能力，能够满足舰载分布式指控系统的要求。
The Chief Engineer is ultimately responsible for the safe and efficient running of all mechanical and electric machinery shipboard equipment.
轮机长主要负责船上所有机电设备的安全和有效的运转。
The frequency stability of a shipboard power station is decided by the speed response characteristics of its diesel engine speed governing system.
船舶电站频率的稳定性主要取决于柴油机调速系统的转速响应特性。
For assisting shipboard helicopter in landing safely, an assisted landing technology for shipboard helicopter was proposed based on computer vision.
为了辅助舰载直升机安全着舰，一种基于计算机视觉的助降技术被提出。
In addition, 30 fixed-wing aircraft are also searching, with at least 10 shipboard helicopters available, mostly in the waters between Malaysia and Vietnam.
有30架固定翼飞机也在从事搜救工作，另有至少10架舰载直升机可以动用，搜救重点位于马来西亚和越南之间的海域。
The electrical network reconfiguration of shipboard power system (SPS) is one of the most important methods to restore power supply and improve survivability.
舰船电力系统(SPS)的网络重构是恢复系统故障、提高舰船生命力的重要途径之一。
The contracts will let the Navy obtain shipboard network infrastructure services and related support services in the areas of production, engineering and common computing environments.
这些合同将使美国海军获得舰载网络基础设施服务，以及生产、工程和通用计算环境等领域的相关支持服务。
It is an important means to seize the information domination in naval battlefield that the shipboard communication countermeasure system implements jamming to enemy's communication.
舰载通信对抗系统对敌目标实施通信干扰是海战场夺取制信息权的重要手段。
A new kind of shipboard electronic inclinometer has been developed, which can examine the sailing posture of vessel, and can display, print, and store the sailing data automatically.
本文介绍一种船用电子倾斜仪，该仪器可以实时检测海上船舶航行姿态，并具有船舶航行姿态数据自动显示、打印及存储的功能。
The comprehensive simulation system of shipboard Electronic Warfare is a highly integrated, expansible, comprehensive system which is connected with network for teaching and training.
舰艇电子战综合仿真系统是一个高集成、可扩充、综合性、网络化的教学训练综合仿真系统，为全舰多功能综合模拟训练系统的一个有机组成部分。
Fault injection system is a function module of the shipboard network system simulation platform, and it offers the studying foundation for dependability assessment of the tested system.
故障注入系统作为舰载计算机网络系统仿真平台的一个功能模块，为待测系统的可信性测试分析提供了研究基础。
Scientists and disaster responders in the Gulf are combining photo-like satellite images and aircraft and shipboard observations with weather and ocean current models to predict the spread of oil.
科学家们和灾难急救者正在墨西哥海湾，结合卫星图像、飞机和船舶上的天气观测资料以及水流模型，预报浮油的蔓延状况。
Scientists and disaster responders in the Gulf are combining photo-like satellite images and aircraft and shipboard observations with weather and ocean current models to predict the spread of oil.
科学家们和灾难急救者正在墨西哥海湾，结合卫星图像、飞机和船舶上的天气观测资料以及水流模型，预报浮油的蔓延状况。
应用推荐