The International Federation of Translators' choice of Don't Shoot the Messenger!
据悉国际译联选择将“请勿迁怒于信使！”
OK, if I'm going to be honest with you then you need to promise not to shoot the messenger.
好吧，我将跟你们实话实说，但你们别杀了我这个捎信者。
One can only hope that the “Don’t shoot the messenger” adage is still popular in the international community.
我们只能幻想在国际社会里，那句“不为难报信者”的箴言仍然被接受。
It really helps me explain to people that it's not the test's fault, your design needs some more. (Don't shoot the messenger.)
向大家解释不是测试的问题，而是设计需要改进（别把测试这个送信的打死），这让我受益良多。
The first is shoot-the-messenger syndrome.
第一个是“斩杀来使”综合症。
The first is shoot-the-messenger syndrome.
第一个是“斩杀来使”综合症。
应用推荐