The port is famous for wind shelter, deep water, non-accumulation of mud and sand, short sea-routes and long, usable coastline.
港口以避风、水深、不于积、航道短、可用岸线长而闻名于世。
But the principal reason for not making the short sea crossing from Africa to Italy was that by then the Romans had replaced the Carthaginians as the masters of the Mediterranean.
没有经海上捷径从非洲到意大利的主要原因是，当时罗马人已取代了迦太基人当上了地中海霸主。
The sea may rise or the land may fall; either way the sand dunes will be gone in a short time.
海平面可能会升高，或者陆地可能会下降；不论发生哪种情况，沙丘都将很快消失。
Even though one or two degree Celsius rise in sea surface temperature for a relatively short amount of time can cause bleaching.
即使海面温度在短时间内升高一到两摄氏度，也可能会引起褪色。
Only during the short lag between onset of global temperature change and sea level response can warm-adapted species migrate from the equator toward higher latitudes.
只有在全球气温变化开始和海平面反应之间的短暂滞后期间，适应气候变化的物种才能从赤道向高纬度地区迁移。
Among his novels were the Loser (1960) and Krumnagel (1971); his short stories included Add a Dash of Pity (1959) and the Frontiers of the Sea (1966).
他创作的长篇小说包括：《失败者》(1960年)和《克鲁姆纳盖尔》(1971年)。短篇小说有：《加一点怜悯》(1959年)和《海的边界》(1966年)。
A middle aged heavyset woman, with short wavy red hair and sea green eyes walked in.
一位体格魁伟的留着褐红色波浪短发，生有一双海绿色眼睛的中年妇女走了进来。
As a junior naval officer, while on a short tour of duty at sea, he'd got hooked on the Dr Kay Scarpetta novels by Patricia Cornwell.
作为海军下级军官，在出勤海上的短暂旅途中，他都会沉迷于帕特丽夏·康威尔的《凯·斯卡皮特博士》。
This allows more solar radiation to penetrate the earth's atmosphere, which promotes a climate forcing effect (more short wave radiation reaches the earth, warming land and sea-surface temps).
这使得更多的太阳辐射穿透地球的大气层，从而促进气候强迫作用(更短波辐射到达地球，升高陆地和海洋表面气温)。
But even their knowledge extends only a short way into the sea of complexity that is a sugar maple.
这一点科学家们比我知道的多得多，但就是他们的知识也不过是对糖枫树这复杂的知识海洋的浅辄探索而已。
A country of southeast Europe with a short coastline on the Black Sea.
欧洲东南部一国家，有沿黑海的短海岸线。
Coastal erosion mainly has two types: coastal erosion phenomena of long period and tendency, and coastal erosion phenomena of very rough sea of short period.
指出我国海岸侵蚀主要有两种类型：长周期趋势性的海岸侵蚀和短周期的暴风浪侵蚀现象。
As for using a timing belt gear, this is very economical and feasible if you respect a short TBR... and do not plan to cross 500 miles of sea.
对于采用定时齿轮皮带，这是一个非常经济而可行的做法(前提条件是TBR很短，而且不做超过500英里的跨海飞行)。
Distributions of monthly sea surface temperature (SST) anomaly field over the equatorial Pacific and the northern Pacific have short-term climatic oscillations in the past 40 years.
近40年赤道太平洋和北太平洋月平均海温距平场分布存在着短期气候振动，分析表明，它对大气环流有一定的影响。
Dalian is surrounded by sea on three sides, has extremely abundant seawater resources, developing and utilizing seawater is an important means to solve fresh water resources in short at present.
大连市三面环海，具有极其丰富的海水资源，开发利用海水无疑是解决当前淡水资源短缺的重要途径。
In this paper the state of the solar radiation is analysed by the short-range radiation data observed in autumn 1986 and 1987 over the equatorial and its surrounding sea region in the West Pacific.
本文利用1986和1987年秋季在西太平洋赤道海域取得的短期辐射资料，分析了这一特定海域的辐射状况。
"life is like Ephemera in the world, a drop in the sea", in the vast universe, life is short.
“寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟”，在茫茫的宇宙中，人的一生是很短暂的。
And the solar short wave radiation, net long wave radiation and ocean heat flux are all used with a daily mean for every time step based on the sea ice mid-short range variation characteristics.
并在考虑海冰中短期变化规律的基础上，对太阳短波辐射、净长波辐射及海洋热通量，提出以日平均量代替一个时间步长内的平均来进行处理的方法。
The results show that within the Philippine Sea and the South China Sea, short - wavelength lineations of the geoid undulation are parallel or cross to magnetic lineations and rifting ridges.
结果表明，菲律宾海和南海显示了与磁条带、扩张脊对应或斜交的高频成分大地水准面起伏条带。
Name the vegetable or try to guess which sea creature will come to life, and then enjoy a short story played out by the loveable new character.
命名蔬菜或许尝试猜猜哪个海底生物会活过去，然后享用一个由心爱的新角色扮演的短故事。
Flying simulated drone of skimming sea missile is one of the important drone to complete short range antimissile warship gun weapon system development test and equipment adopt.
掠海导弹飞行模拟靶标是完成近程反导舰炮武器系统研制试验及装备交验所必须的重要靶标之一。
The U. S. Marine Corps F-35B short-take off vertical landing (STOVL) variant of the Joint Strike Fighter (JSF) will begin sea trials next week, the service's top aviation officer said.
一位美国海军陆战队空军高级军官称，美军陆战队联合打击战机的F-35B垂直短距起降战机的改进型将于下周进行海上试飞。
So I wrote and directed a short cartoon describing the life story of people in Italian towns on the sea.
因此我创作以及导演了一部动画短片来描述意大利海滨小镇居民的生活故事。
The idea of the sea monster being a floating island was soon forgotten, as the monster traveled great distances in quite a short amount of time.
认为那个庞然大物是浮岛的想法很快被人们抛在脑后，因为海怪在如此短的时间内移动这么远的距离。
In summer warm water species can also be found in the Yellow Sea but the diversity was much less than that in winter and short of typical species for Kuroshio water.
夏季，在黄海也可以发现许多暖水种，但种类数量远不如冬季多，而且少有黑潮水的典型种。
In summer warm water species can also be found in the Yellow Sea but the diversity was much less than that in winter and short of typical species for Kuroshio water.
夏季，在黄海也可以发现许多暖水种，但种类数量远不如冬季多，而且少有黑潮水的典型种。
应用推荐