But the PBOC has also warned that the short term market moves might be quite large.
但中国央行也警告称，短期的市场波动可能会非常大。
Following the data release, short term market interest rates shot up almost 2%, while share prices on the Shanghai stock exchange fell 3%.
通过数据显示，短期内市场利率上涨了将近2%，同时上海证券交易所的股票价格却下跌了3%。
That concern aside, this budget provides a needed lift to the Labour market at an acceptable cost to the short-term budget picture.
把这一关注放在一边，这一预算为劳动力市场在短期预算来看以一可接受的成本提供了一个必要推动。
It is effectively a tax on bank borrowings from the market, with short-term funds carrying twice the charge (0.04% next year, 0.07% thereafter) of those that are repayable after more than one year.
这个银行税实际上是从市场上借贷的短期资金，需要支付两倍那些经过一年多偿还的费用(第二年0.04%，之后0.07%)。
How can the short-term, get-rich-quick mentality that drove so much market activity before the crash - and inflated those bonuses - be curbed?
怎样才能抑制在危机爆发之前使这些奖金膨胀，驾驭这么多市场活动的短期及欲一夕变富的心理？
This is because companies continue to increase in value and any short term fluctuations in the stock market are smoothed out over time.
这是因为公司不断的成长增值，而长期的股票市场可以化解掉短时间内的价格波动。
And in another similarity, the European Banks are heavily reliant on short-term market funding, from sources such as the U.S. money funds that are among the biggest wholesale lenders on the planet.
另一个相似之处是欧洲银行业都高度依赖短期市场资金，且资金来源都是类似美国货币基金这样的全球最大的批发借款人。
DBS Vickers said it expects transaction volume could shrink 30% to 50% in the next three months as short-term speculators are driven out of the market.
DBS维克斯认为可以预测在下三个月成交数量会下跌30%到50%，因为短期投机客会离开这个市场。
Projects, on the other hand, are generally short-term endeavors that are not priced by a market.
另一方面，项目一般是短期的不由市场定价的工作。
Even by the end of next year, the market expects short-term rates to be only 1-1.25%.
即使到明年底，市场期望的短期利率仅为1- 1.25%而已。
Long-term rates might rise slightly, but they're mainly determined by market expectations of future short-term rates.
长期利率可能会小幅上扬，但它主要还是由对未来短期利率的市场预期来决定。
The banks’ larger Australian parents can always borrow cheaply in the short-term market in Australia, where no comparable rule exists, and pass on the proceeds in the form of longer-term lending.
这些银行中较大的澳大利亚股东可以随时从澳大利亚市场借到短期的低息贷款，在澳大利亚市场，没有类似的规则，因此能以长期贷款的形式获益。
Mergers among the cajas may be good news for the banks: history shows merged banks lose market share in the short term.
储蓄银行的合并，对商业银行来说并不是个好消息：历史证明合并的银行都将会在短时间内失去市场的份额。
If these premiums are constant over time, the central bank can still determine long-term interest rate via changing (market agents' expectations regarding future) short-term interest rates.
如果这些溢价随时间保持不变的话，央行仍然可以通过调整(市场参与者对未来预期的)短期利率来左右长期利率。
The biggest Banks each have hundreds of billions of dollars of such debt, including overnight loans from other Banks, short-term paper sold to money-market funds and bonds held by pension funds.
多数巨型银行都有着数千亿美元的债务，包括：来自其他银行的隔夜贷款、出售给货币市场基金及债券(由退休基金持有)的短期票券。
Before the crisis almost all leading central banks operated through the short-term (usually overnight) money-market rate.
危机前，几乎所有主要国家的央行都通过短期（一般是隔夜）货币市场利率来运行。
For the short term, I don't think this incident is going to change the current market structure.
从短期来看，我认为这次事件不会改变当前的市场框架。
Money market funds typically hold a mix of short-term corporate bonds, Treasury bills, and other high-quality debt.
货币基金通常是一个短期企业债券、财政债券、及其它高等级债权的组合。
The second, market timing, deals with short-term deviations from the long-term asset allocations that you establish.
第二,市场时机选择涉及,偏离长期资产配置的短期操作
For the rest of us, executing a strategy that can navigate a relatively short-term bull market and a relatively long-term bear might be a bit of a challenge.
对于我们其余的人，在超级熊市中的短期牛市里进行操作，可能就是一个挑战啦。
For the rest of us, executing a strategy that can navigate a relatively short-term bull market and a relatively long-term bear might be a bit of a challenge.
对于我们其余的人，在超级熊市中的短期牛市里进行操作，可能就是一个挑战啦。
应用推荐