Closing factories is more palatable now than in the past because a labor shortage in many cities has made it easier for workers, particularly young ones, to find other jobs.
在现在这个时候关停工厂，显然比过去会更加轻松一些，因为很多城市中的劳动力短缺现象，都将有助于工人，尤其是年轻人找到其他的工作。
So for the past few years, the coastal areas, they found themselves in a shortage of labor.
在过去的一些年中，一些沿海的城镇甚至出现了劳动力短缺。
Companies in the Pearl River Delta area have been facing a major labor shortage since the Spring Festival.
自春节时起，珠江三角洲的许多公司都面临严重的缺工现象。
Analysts have said the trend bodes ill for Japan's labor market in the long term because it would lead to a shortage of skilled workers.
分析人士认为，从长远看，这一趋势对日本的劳动力市场是不详之兆，因为这会造成熟练工人的短缺。
Growing labor shortage in some field will give workers more rights to demand higher wages.
某些产业劳动力日益短缺，将使工人更有权利要求较高的工资。
Skills shortage means short supply of skilled workers or professional skills in Labor Market.
技能短缺的含义就是劳动力市场技能工人和职业技能供不应求。
One of the big difficulties was labor shortage in the construction field like concrete form work craftsmen.
其中最大的一个困难是工地上缺少劳工比如浇筑混凝土之类的熟手。
In recent years, labor shortage, especially in technology and labor shortages especially in class.
最近几年，用工荒，尤其以技术类加劳力类的用工短缺尤甚。
Companies in Guangdong often face a labor shortage after Spring Festival when people move cities or stay in their hometown.
春节后很多人都会去别的城市、或者干脆留在家乡，因此广东很多企业都会面临劳动力短缺的问题。
The phenomenon of Shortage of migrant workers and labor surplus still co-exists, and reflects many deep-rooted problems existing in our social and economic life.
“民工荒”与我国劳动力依然过剩现象并存，折射出我国经济社会生活中许多深层次的问题。
This paper analyzes the main reason for the shortage of skilled labor in the current situation, then put forward solutions to these problems.
本文分析了熟练劳动力紧缺的现状与主要原因，并提出解决问题的对策。
Guo Jinxiong, chief executive officer of Hongfu Shanzhuang, a restaurant in Foshan, agrees the labor shortage is reaching some form of crisis.
佛山洪福山庄首席执行官郭金雄认为民工荒已在一定程度上造成某种形式的危机了。
The shortage of labor force in the southeast coast area has close relevance with the export-led growth model based on low-cost advantage.
我国东南沿海地区持续的民工短缺与建立在低成本优势基础上的出口导向增长方式紧密相关。
Instability in the yarn prices, devaluation of Indian currency with US dollar and labor shortage are the other reasons.
纱线价格的不稳定，印度货币的贬值和劳动力的缺乏是其他的原因。
Many academics believe it is necessary for the country to raise retirement age in order to cope with the aging population and labor shortage.
许多学者认为国家有必要延迟退休年龄来平衡老龄化问题和劳动力短缺。
"Shortage of migrant workers" phenomenon is the amendment that the marginal labor force in rural areas were too low output in the past.
“民工荒”现象是对过去农村地区劳动力的边际产出被过分压低的修正，我国劳动力的流动趋势没有改变。
Excavation in frozen gravel with air picks has the shortage of high labor intensity, low speed, and low efficiency.
在立井冻结砾石层段施工中，人工风镐掘进劳动强度高、速度慢、效率低。
Many have discussed the current shortage of both skilled and unskilled labor pools in China especially managerial talent among MNCs.
许多人讨论过当前中国技术和非技术人才储备的短缺，特别是跨国公司中的管理人才缺口更大。
The shortage, does not mean that there is a lot of rural surplus labor in the situation has been changed, also do not mean rural labor transfer trend reversal occurred.
民工荒的出现，并不意味着农村存在着大量的剩余劳动力的状况已经得到了改变，也不意味着农村劳动力转移的大趋势发生了逆转。
Chapter 6 is given some practical countermeasures on how to ease the labor shortage of textile enterprises in Chongqing.
第6章对如何缓解重庆用工短缺现象给出切实可行的对策建议。
The difficulty in employment for college graduates and the shortage of migrant workers reflects the structural imbalance on labor supply and demand.
大学生就业难与民工荒的并行出现，显示了劳动力供给与需求的结构性失衡；
With the two-child policy, an increase in births will ease the labor shortage, starting in 20 years.
通过二孩政策提高生育将能缓解20年内开始的用工荒。
In fact, "labor shortage" appeared in the south-east coastal areas as early as in 2004.
其实早在2004年，“民工荒”就开始在东南沿海地区出现。
Based on the survey and data analysis of 345 private enterprises and 11 labor markets in Zhejiang province, the research shows that: 29.7% private enterprises are faced with labor shortage;
通过对浙江省345家民营企业、11家人才市场问卷调查，经分析发现：29.7%民营企业面临“用工荒”，员工缺口比率为28.5%，小企业“用工荒”现象尤为严重；“
Based on the survey and data analysis of 345 private enterprises and 11 labor markets in Zhejiang province, the research shows that: 29.7% private enterprises are faced with labor shortage;
通过对浙江省345家民营企业、11家人才市场问卷调查，经分析发现：29.7%民营企业面临“用工荒”，员工缺口比率为28.5%，小企业“用工荒”现象尤为严重；“
应用推荐